辞書
英語 - インドネシア語
Political
pəˈlɪdək(ə)l
非常に一般的
300 - 400
300 - 400
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
Politik, Berhubungan dengan kekuasaan, Berkaitan dengan pemerintah, Partai politik, Taktik politik
Political のインドネシア語での意味
Politik
例:
He is very active in political discussions.
Dia sangat aktif dalam diskusi politik.
The political climate in the country is changing.
Iklim politik di negara ini sedang berubah.
使用法: Formalコンテクスト: Used in discussions about governance, political science, or current affairs.
注記: This is the most common translation and is used in formal contexts such as news articles, academic discussions, and political debates.
Berhubungan dengan kekuasaan
例:
The decision was more about power than political ideology.
Keputusan itu lebih berkaitan dengan kekuasaan daripada ideologi politik.
They made political moves to gain control.
Mereka melakukan langkah-langkah politik untuk mendapatkan kontrol.
使用法: Formalコンテクスト: Used in contexts discussing strategies, power dynamics, and political maneuvering.
注記: This meaning emphasizes the connection to power rather than the general concept of politics.
Berkaitan dengan pemerintah
例:
The political decisions affect the entire population.
Keputusan pemerintah mempengaruhi seluruh populasi.
She works in a political office.
Dia bekerja di kantor pemerintahan.
使用法: Formalコンテクスト: Used when discussing government actions, policies, or administration.
注記: This translation highlights the link between political actions and government institutions.
Partai politik
例:
He is a member of a political party.
Dia adalah anggota partai politik.
The political party announced its new policies.
Partai politik tersebut mengumumkan kebijakan barunya.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used in discussions regarding political parties, campaigns, or elections.
注記: This meaning is specific to organized groups that seek to gain power within the government.
Taktik politik
例:
His actions were seen as a political tactic.
Tindakannya dilihat sebagai taktik politik.
They used political tactics to win the debate.
Mereka menggunakan taktik politik untuk memenangkan debat.
使用法: Informalコンテクスト: Often used in discussions about strategies or methods employed in politics.
注記: This meaning emphasizes the strategic aspect of political actions.
Politicalの同義語
governmental
Relating to the government or its activities.
例: The governmental policies had a significant impact on the economy.
注記: Similar to 'political,' but specifically focuses on the actions and functions of the government.
public
Relating to the people as a whole; involving the community or the nation.
例: The public debate on the issue was intense.
注記: While 'political' can refer to government-related matters, 'public' is broader and includes societal aspects beyond just government.
government
Referring to the body that exercises authority over a country, state, community, etc.
例: The government's decision sparked protests across the country.
注記: This synonym specifically refers to the governing body itself, rather than the broader concept of politics.
state
Related to the government of a country or region; can also refer to a condition or mode of being.
例: The state legislature passed a new law on education.
注記: While 'political' generally refers to matters related to governance, 'state' can also encompass the condition or status of a government or society.
Politicalの表現、よく使われるフレーズ
political correctness
Political correctness refers to the avoidance of language or actions that may be considered offensive or discriminatory towards certain groups. It is often associated with efforts to promote inclusivity and sensitivity.
例: Some people argue that political correctness can limit freedom of speech.
注記: While 'political' refers to matters related to government or public affairs, 'political correctness' specifically focuses on language and behavior that could be considered discriminatory or offensive.
political agenda
A political agenda is a set of goals, policies, or issues that a person or group seeks to address or promote within the realm of politics.
例: The candidate's political agenda includes plans for healthcare reform and environmental protection.
注記: While 'political' broadly relates to government or public affairs, 'political agenda' specifically refers to the specific goals and policies a person or group aims to achieve within the political sphere.
political landscape
The political landscape refers to the overall political environment, including the parties, policies, and power dynamics that shape a particular political system.
例: The political landscape in the country shifted dramatically after the election.
注記: While 'political' generally pertains to matters concerning government or public affairs, 'political landscape' specifically denotes the broader context and dynamics within a political system.
political unrest
Political unrest refers to a state of dissatisfaction, protest, or upheaval within a society or country due to political issues or conflicts.
例: The country experienced political unrest following the controversial election results.
注記: While 'political' relates to matters concerning government or public affairs, 'political unrest' specifically highlights the disruptive and tumultuous conditions arising from political discontent.
political spectrum
The political spectrum represents the range of political beliefs and positions, typically from left-wing to right-wing, that individuals or groups may hold.
例: Ideologies on the political spectrum range from far left to far right.
注記: While 'political' pertains to matters related to government or public affairs, 'political spectrum' specifically refers to the diverse range of political ideologies and positions within a society.
political commentator
A political commentator is a person who offers opinions and analysis on political events, policies, and figures through various media platforms.
例: The political commentator provided insightful analysis on the recent legislative changes.
注記: While 'political' broadly relates to government or public affairs, 'political commentator' specifically denotes an individual who provides commentary and analysis on political matters.
political asylum
Political asylum is the protection granted by a government to individuals who flee their home country due to political persecution or danger.
例: The activist sought political asylum in a neighboring country to escape persecution.
注記: While 'political' pertains to matters concerning government or public affairs, 'political asylum' specifically refers to the legal protection offered to individuals facing political persecution.
Politicalの日常（スラング）表現
politic
Politic is used to describe being tactful or diplomatic in dealing with sensitive or controversial matters.
例: I think it's best to be politic in our approach to the issue.
注記: The term 'politic' focuses more on the idea of being tactful or strategic, whereas 'political' pertains more to matters related to government or influencing decisions.
politicking
Politicking refers to engaging in political activities or maneuvering, especially to gain an advantage.
例: Stop politicking and start focusing on finding solutions.
注記: While 'political' refers to general matters related to government or influencing decisions, 'politicking' specifically implies engaging in often manipulative or strategic activities for personal gain or advantage.
pols
'Pols' is a slang term for politicians.
例: The pols in Washington are debating the new bill.
注記: The term 'pols' is a casual and shortened form of 'politicians', used informally in conversation or writing.
poli-sci
'Poli-sci' is a short form of political science, the study of government systems and political behavior.
例: I'm majoring in poli-sci because I'm interested in government and politics.
注記: The term 'poli-sci' is an informal abbreviation used mainly in academic contexts or when referring to the field of study.
polity
Polity refers to a society or political entity viewed as a political unit.
例: The polity is deeply divided over the proposed policy changes.
注記: While 'political' may refer to a broad range of government-related matters, 'polity' specifically denotes a political organization or system.
pol-lit
'Pol-lit' is a shortened form of political literature or theory.
例: The discussion will cover a range of topics in pol-lit theory.
注記: The term 'pol-lit' may be used informally or in academic contexts to refer to literature or theoretical discussions related to politics.
pundit
A 'pundit' is an expert in a particular subject or field, often political, who is frequently called on to give opinions and analysis.
例: The political pundits on the TV show had different opinions about the election results.
注記: While 'pundit' is not directly synonymous with 'political', it is commonly used in political contexts to refer to experts or commentators who provide insights and analysis on political matters.
Political - 例
Political parties are preparing for the upcoming elections.
Partai politik sedang mempersiapkan pemilihan yang akan datang.
The politician gave a speech about the importance of education.
Politisi tersebut memberikan pidato tentang pentingnya pendidikan.
She avoids discussing politics with her family.
Dia menghindari membahas politik dengan keluarganya.
Politicalの文法
Political - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: political
活用
形容詞 (Adjective): political
音節、区切り、アクセント
political 4 音節を含む: po • lit • i • cal
音声表記: pə-ˈli-ti-kəl
po lit i cal , pə ˈli ti kəl (赤い音節が強調されています)
Political - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
political: 300 - 400 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...