辞書
英語 - イタリア語
Prime
praɪm
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
primo, primo numero, primo posto, migliore, in primo luogo
Prime のイタリア語での意味
primo
例:
She is in the prime of her life.
Lei è nel suo primo della vita.
The prime minister will address the nation.
Il primo ministro parlerà alla nazione.
使用法: formalコンテクスト: Used to refer to something or someone being at the top or beginning of their quality, importance, or period of life.
注記: This is the most common translation of 'prime' in Italian.
primo numero
例:
2 is a prime number.
Il 2 è un numero primo.
The prime factorization of 12 is 2 x 2 x 3.
La scomposizione in fattori primi di 12 è 2 x 2 x 3.
使用法: formalコンテクスト: Refers to a number that is divisible only by 1 and itself, or the process of breaking down a number into its prime factors.
注記: In mathematics, 'prime' is often used in the context of prime numbers and prime factorization.
primo posto
例:
She finished in first place, the prime position.
Lei ha finito al primo posto, la posizione primaria.
The prime location for the new store.
La posizione primaria per il nuovo negozio.
使用法: formalコンテクスト: Refers to the top or most important position or location.
注記: Can be used in contexts related to rankings, competitions, or real estate.
migliore
例:
Prime cuts of meat.
Tagli di carne migliori.
Prime real estate in the city.
Proprietà migliore in città.
使用法: formalコンテクスト: Describing something of the highest quality or most desirable.
注記: Used in contexts where something is considered superior or top-notch.
in primo luogo
例:
Firstly, let's analyze the data.
In primo luogo, analizziamo i dati.
The safety of the passengers is our prime concern.
La sicurezza dei passeggeri è la nostra principale preoccupazione.
使用法: formalコンテクスト: Used to introduce the first of a series of points or priorities.
注記: Often used to indicate a primary focus or step in a series of actions.
Primeの同義語
optimal
Optimal means the best possible or most favorable.
例: This is the optimal time to plant the seeds.
注記: Prime often refers to the best or most important period of time or condition, while optimal specifically emphasizes the best possible choice or outcome.
peak
Peak refers to the highest point or maximum level of something.
例: Her performance reached its peak during the final act.
注記: While prime can also indicate the best or most important period, peak focuses more on the highest point or level of something.
ideal
Ideal means the perfect or most suitable in a particular situation.
例: An ideal solution to the problem would satisfy everyone.
注記: Prime can convey a sense of being the best or most important, while ideal specifically emphasizes perfection or suitability for a situation.
Primeの表現、よく使われるフレーズ
Prime time
The most popular or highly coveted time slot for television or radio broadcasts when the largest audience is expected to be watching or listening.
例: The show will air during prime time at 8 p.m.
注記: The word 'prime' in 'prime time' refers to the best or most important time for broadcasting, rather than the mathematical sense of being a prime number.
Prime example
An excellent or outstanding example that represents the typical qualities or characteristics of a particular type of person or thing.
例: She is a prime example of hard work paying off.
注記: When 'prime' is used in 'prime example,' it emphasizes the exceptional nature of the example, not referring to being a prime number.
Prime minister
The head of the government in many countries, typically the leader of the ruling party and responsible for overseeing the executive branch.
例: The Prime Minister addressed the nation in a televised speech.
注記: In this context, 'prime' denotes the chief or principal role of the minister, not related to mathematics.
Prime suspect
The main or leading individual who is believed to be responsible for a crime or wrongdoing.
例: He is the prime suspect in the robbery case.
注記: Here, 'prime' signifies the principal or most important suspect, not indicating a prime number.
Prime the pump
To provide initial resources or investments to kick-start or stimulate a process or activity, especially economic growth.
例: The government plans to prime the pump with additional funding to stimulate the economy.
注記: In this phrase, 'prime' means to prepare or get something ready for use, not related to being a prime number.
In its prime
Referring to the period when something was at its best or most successful state.
例: This old building was beautiful in its prime.
注記: When something is described as being 'in its prime,' it means it was at its peak condition, not associated with being a prime number.
Prime the canvas
To prepare a surface, such as a canvas, by applying a primer or base layer before painting or other artistic work.
例: Before painting, it's important to prime the canvas with a base coat.
注記: Here, 'prime' means to prepare or treat the canvas for painting, not related to being a prime number.
Primeの日常（スラング）表現
PRIME
Used to describe something of excellent quality or top-notch.
例: That movie was PRIME!
注記: The slang term amplifies the positive connotation of 'prime'.
Prime Rib
A high-quality cut of beef from the rib section, known for its tenderness and flavor.
例: I'm craving some prime rib for dinner.
注記: Refers specifically to a type of meat, unlike the more general use of 'prime'.
In Prime
The peak period of one's life when they are at their best in terms of ability or achievement.
例: She's in her prime right now, excelling in her career.
注記: Directly relates to a stage of life or performance, rather than a general positive descriptor.
Prime - 例
Prime numbers are only divisible by 1 and themselves.
I numeri primi sono divisibili solo per 1 e per se stessi.
The prime minister gave a speech about the state of the economy.
Il primo ministro ha tenuto un discorso sulla situazione dell'economia.
This is a prime example of excellent customer service.
Questo è un esempio eccellente di servizio clienti di prima classe.
Primeの文法
Prime - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: prime
活用
形容詞 (Adjective): prime
名詞、複数 (Noun, plural): primes, prime
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): prime
動詞、過去形 (Verb, past tense): primed
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): priming
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): primes
動詞、原形 (Verb, base form): prime
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): prime
音節、区切り、アクセント
prime 1 音節を含む: prime
音声表記: ˈprīm
prime , ˈprīm (赤い音節が強調されています)
Prime - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
prime: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...