辞書
英語 - イタリア語
Teacher
ˈtitʃər
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
insegnante, docente, maestro/maestra, insegnatore/insegnatrice
Teacher のイタリア語での意味
insegnante
例:
The teacher is helpful.
L'insegnante è disponibile.
She has been a teacher for many years.
Lei è stata insegnante per molti anni.
使用法: formalコンテクスト: Used in formal and educational settings
注記: The most common translation for 'teacher' in Italian.
docente
例:
University teacher
Docente universitario
She is a language teacher.
Lei è docente di lingue.
使用法: formalコンテクスト: Primarily used in academic contexts
注記: Specifically refers to a teacher at a higher educational level.
maestro/maestra
例:
Elementary school teacher
Maestro di scuola elementare
The children love their teacher.
I bambini amano la loro maestra.
使用法: informalコンテクスト: Commonly used in primary education settings
注記: Used to refer to teachers at the elementary school level.
insegnatore/insegnatrice
例:
Private tutor
Insegnatore privato
She is a music teacher.
Lei è insegnante di musica.
使用法: formalコンテクスト: Can be used in various teaching contexts
注記: Used when referring to someone who imparts knowledge or skills.
Teacherの同義語
Instructor
An instructor is someone who teaches or trains others in a particular subject or skill.
例: The yoga instructor guided the class through a series of poses.
注記: Instructor often implies a more formal or specialized type of teaching, such as in a classroom or training setting.
Educator
An educator is someone who provides instruction or teaches others, often in a formal setting.
例: She is a passionate educator who believes in the power of education to change lives.
注記: Educator is a broader term that encompasses various roles involved in teaching and can include teachers, professors, and other professionals in the field of education.
Tutor
A tutor is a person who provides individual or small group teaching outside of a formal classroom setting.
例: I hired a math tutor to help me improve my grades.
注記: Tutoring is often more personalized and focused on specific needs or areas of improvement compared to traditional classroom teaching.
Lecturer
A lecturer is someone who gives lectures or talks on a particular subject, often in a university or academic setting.
例: The guest lecturer spoke about the latest advancements in technology.
注記: Lecturers typically deliver presentations or speeches to a larger audience, focusing on sharing knowledge or expertise on a specific topic.
Teacherの表現、よく使われるフレーズ
Teacher's pet
This phrase refers to a student who is favored by the teacher and receives special treatment or privileges.
例: Sarah is always the teacher's pet, getting extra attention from the teacher.
注記: The phrase 'teacher's pet' focuses on the special treatment received by a favored student rather than the role of the teacher.
Teacher's pet peeve
A 'pet peeve' is something that annoys or bothers someone, and when it's related to a teacher, it refers to things that particularly annoy them in a classroom setting.
例: One of the teacher's pet peeves is when students don't complete their homework.
注記: It combines the concept of a teacher's pet (favored student) with the idea of a personal annoyance or pet peeve.
Teaching moment
A 'teaching moment' is a situation that offers an opportunity for a teacher to impart knowledge or a life lesson to their students.
例: The incident in the cafeteria turned into a teaching moment for the teacher to discuss conflict resolution.
注記: It emphasizes the educational opportunity arising from a specific situation rather than just the role of the teacher.
Teacher's lounge
The 'teacher's lounge' is a designated area in a school where teachers can take a break, socialize, and collaborate.
例: During lunch break, the teachers gathered in the teacher's lounge to relax and chat.
注記: It refers to a physical space where teachers relax and interact, distinct from their role as educators.
Teacher's aide
A 'teacher's aide' is a person who assists a teacher in the classroom, providing support with various tasks.
例: The teacher's aide helped the students with their assignments while the teacher attended a meeting.
注記: It highlights a specific support role within the educational environment, different from the primary teacher role.
Teacher's assistant
A 'teacher's assistant' is a person who helps a teacher with administrative tasks, grading, and preparation.
例: The teacher's assistant graded the students' quizzes and prepared materials for the next lesson.
注記: Similar to a teacher's aide, it denotes a support role assisting the teacher rather than being the main educator.
Teacher's code
The 'teacher's code' refers to a set of ethical guidelines or rules that teachers adhere to in their profession.
例: Following the teacher's code, all staff members maintained confidentiality about the student's personal issues.
注記: It implies a set of professional standards and conduct specific to teachers, distinguishing it from general ethical codes.
Teacher's pet project
A 'teacher's pet project' is a task or initiative that a teacher is particularly passionate about and dedicates extra time and attention to.
例: The science fair was the teacher's pet project, as she put in extra effort to make it a success.
注記: It highlights a specific project or task that the teacher is deeply invested in, beyond their usual teaching responsibilities.
Teacher's lounge lizard
A 'teacher's lounge lizard' is a humorous term for a teacher who spends a lot of time in the teacher's lounge, perhaps socializing more than working.
例: Some teachers jokingly referred to Mr. Smith as the 'teacher's lounge lizard' due to his frequent presence there.
注記: It humorously characterizes a teacher who is often found in the teacher's lounge, adding a playful or teasing tone to the description.
Teacherの日常（スラング）表現
Prof
Short for professor, used informally to address a teacher in higher education.
例: Hey, Prof, can I ask you a question after class?
注記: Conveys a more casual or familiar relationship with the teacher.
Mentor
An experienced and trusted advisor or guide who offers support and advice.
例: She became a mentor to many students, guiding them through their academic journeys.
注記: Focuses on personal development and guidance beyond formal teaching.
Coach
Refers to someone who trains, directs, or advises others in a particular skill or activity.
例: As their coach, she not only taught them the game but also valuable life lessons.
注記: Often associated with sports or performance training but can also imply personal development.
Professor
Used to refer to a teacher in higher education with expertise in a particular subject area.
例: The new professor brought fresh perspectives to the department.
注記: Typically associated with the academic environment of colleges and universities.
Teacher - 例
The teacher is explaining the lesson.
L'insegnante sta spiegando la lezione.
The university hired a new professor.
L'università ha assunto un nuovo professore.
The school needs more qualified teachers.
La scuola ha bisogno di più insegnanti qualificati.
Teacherの文法
Teacher - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: teacher
活用
名詞、複数 (Noun, plural): teachers
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): teacher
音節、区切り、アクセント
teacher 2 音節を含む: teach • er
音声表記: ˈtē-chər
teach er , ˈtē chər (赤い音節が強調されています)
Teacher - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
teacher: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...