辞書
英語 - 日本語
Fuck
fək
非常に一般的
~ 2000
~ 2000
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
クソ (kuso), 性交 (seikou), 台無しにする (dai nashi ni suru), 無視する (mushi suru)
Fuck の日本語での意味
クソ (kuso)
例:
This is a fucking mess.
これはクソみたいな混乱だ。
What the fuck are you doing?
お前は何をクソしているんだ？
使用法: Informalコンテクスト: Used to express anger, frustration, or disdain.
注記: クソ (kuso) is a common slang term in Japanese that is used similarly to 'fuck' in English. It can be used as an expletive or to emphasize the negative quality of something.
性交 (seikou)
例:
They fucked all night.
彼らは一晩中性交した。
I don't want to fuck with you.
君と性交したくない。
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used in contexts referring to sexual intercourse.
注記: 性交 (seikou) is a more clinical term for sexual intercourse. While it is the literal translation, it is less commonly used in casual conversation.
台無しにする (dai nashi ni suru)
例:
Don't fuck it up!
台無しにするな！
He really fucked up that project.
彼はそのプロジェクトを台無しにした。
使用法: Informalコンテクスト: Used to indicate making a mistake or ruining something.
注記: 台無しにする (dai nashi ni suru) literally means 'to ruin' or 'to mess up' and is often used in situations where someone has made a significant error.
無視する (mushi suru)
例:
I don't give a fuck about what they think.
彼らが何を考えているか、全く無視する。
She just fucks off when things get tough.
彼女は物事が厳しくなると無視してしまう。
使用法: Informalコンテクスト: Used to express indifference or lack of concern.
注記: 無視する (mushi suru) means 'to ignore' and is used when expressing that one does not care about something or someone.
Fuckの同義語
screw
To have sexual intercourse with someone or to fasten or tighten something using a screw.
例: I need to screw in this lightbulb.
注記: Screw is more commonly used in a literal sense to mean fastening or tightening something, whereas 'fuck' is more commonly used in a vulgar or offensive sense.
bang
To have sexual intercourse with someone.
例: They went into the bedroom to bang.
注記: Bang is often used informally and colloquially to mean having sex, similar to 'fuck'.
shag
To have sexual intercourse with someone, especially in British English.
例: They shagged all night long.
注記: Shag is a slang term primarily used in British English to mean having sex, similar to 'fuck'.
screw around
To engage in casual sexual activity or to act foolishly or playfully.
例: He's always screwing around with different girls.
注記: Screw around can refer to engaging in sexual activities or behaving in a playful or foolish manner, whereas 'fuck' is more explicit and vulgar.
copulate
To engage in sexual intercourse, especially for reproduction.
例: Animals copulate to reproduce.
注記: Copulate is a more formal and scientific term for sexual intercourse, often used in a biological or technical context.
Fuckの表現、よく使われるフレーズ
F*** off
This phrase is used to rudely tell someone to go away or leave you alone.
例: He told me to f*** off when I asked him for help.
注記: The phrase 'f*** off' is more direct and offensive compared to just using the word 'fuck' on its own.
Screw you
This phrase is a way of expressing anger or contempt towards someone.
例: I can't believe you did that! Screw you!
注記: Using 'screw you' is a less vulgar way of expressing anger compared to using the word 'fuck'.
Go to hell
This phrase is used to express strong disapproval or anger towards someone.
例: I'm done with your lies. Just go to hell!
注記: While not directly related to the word 'fuck', 'go to hell' conveys a similar level of contempt and anger.
F*** up
This phrase means to make a serious mistake or error.
例: I really f***ed up by missing the deadline.
注記: Using 'f*** up' implies a sense of failure or error, while 'fuck' on its own is more general in its usage.
Give a f***
This phrase means to not care about or be concerned with something.
例: I don't give a f*** about what he thinks of me.
注記: The addition of 'give' in this phrase changes the meaning to indicate a lack of interest or concern.
F*** it
This phrase is used to express frustration or resignation towards a situation.
例: I'm tired of trying to fix this. F*** it, I give up.
注記: By saying 'f*** it', one conveys a sense of giving up or letting go of trying to solve a problem.
F***ed over
This phrase means to betray or treat someone unfairly.
例: He really f***ed me over by spreading those rumors.
注記: The addition of 'over' in this phrase specifically indicates betrayal or mistreatment by someone.
Fuckの日常（スラング）表現
Fuckboy
A derogatory term for a man who is disrespectful or only interested in sexual relationships.
例: He's such a fuckboy, always leading girls on.
注記: Derived from 'fuck' but used to describe a specific type of person.
Clusterfuck
A chaotic situation with many things going wrong at the same time.
例: The company's new policy created a total clusterfuck in the office.
注記: Expands on the concept of 'fuck' to depict a highly disorganized and confusing scenario.
Fuckup
A person who consistently makes mistakes or fails at tasks.
例: She's such a fuckup; she missed the deadline again.
注記: A noun derived from 'fuck' to describe someone's incompetence or repeated errors.
Fucktard
A derogatory term combining 'fuck' and 'retard' to insult someone's intelligence or behavior.
例: He's acting like a total fucktard, can't believe him.
注記: Combining 'fuck' with a derogatory term to emphasize contempt or disdain towards a person.
Fuck buddy
A person with whom one has a casual sexual relationship, without a romantic commitment.
例: They're just friends with benefits, not dating – more like fuck buddies.
注記: Uses 'fuck' to denote a casual sexual relationship without the emotional aspects of a traditional relationship.
Mindfuck
Something that is psychologically or emotionally perplexing and confusing.
例: That movie was a total mindfuck; I can't stop thinking about it.
注記: Expands 'fuck' to denote a situation that is mentally unsettling or thought-provoking.
Fuck - 例
Fuck you!
I don't give a fuck.
That's fucking amazing!
Fuckの文法
Fuck - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: fuck
活用
音節、区切り、アクセント
fuck 1 音節を含む: fuck
音声表記: ˈfək
fuck , ˈfək (赤い音節が強調されています)
Fuck - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
fuck: ~ 2000 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...