辞書
英語 - 日本語
Reply
rəˈplaɪ
非常に一般的
~ 2300
~ 2300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
返事 (へんじ), 応答 (おうとう), 返答 (へんとう), レスポンス
Reply の日本語での意味
返事 (へんじ)
例:
I sent her a message, but I haven't received a reply yet.
彼女にメッセージを送ったが、まだ返事をもらっていない。
Please reply to my email at your earliest convenience.
できるだけ早く私のメールに返事をしてください。
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in both written and spoken communication to indicate a response to a question or message.
注記: This is the most common translation for 'reply' and can be used in various contexts.
応答 (おうとう)
例:
The machine will give a reply when the button is pressed.
ボタンが押されると、機械は応答を返します。
His reply was quick and to the point.
彼の応答は迅速で要点を押さえていた。
使用法: formalコンテクスト: Often used in technical or formal discussions, such as in customer service or technology.
注記: This term is more formal and can refer to automatic responses.
返答 (へんとう)
例:
She gave a thoughtful reply to the question.
彼女はその質問に対して考え抜いた返答をした。
His reply was not what I expected.
彼の返答は私が予想していたものではなかった。
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in conversations and discussions; often implies a more elaborate response.
注記: This term can suggest a more detailed or nuanced response compared to '返事'.
レスポンス
例:
The customer service team received a positive response from the client.
カスタマーサービスチームはクライアントから良いレスポンスを受け取った。
We are waiting for your response to our proposal.
私たちはあなたの提案へのレスポンスを待っています。
使用法: informalコンテクスト: Commonly used in business and marketing contexts, especially in relation to feedback.
注記: This is a loanword from English and is often used in casual conversations among younger speakers.
Replyの同義語
respond
To reply or answer in words, writing, or action.
例: I will respond to your email as soon as possible.
注記: Similar to 'reply' but may imply a more formal or deliberate response.
answer
To say or write something as a reaction to a question or situation.
例: She answered his question with a smile.
注記: Similar to 'reply' but may indicate a more direct and specific response to a question or statement.
acknowledge
To show that you have received or noticed something.
例: Please acknowledge receipt of this message.
注記: Acknowledging may involve confirming receipt or understanding without necessarily providing a detailed response.
retort
To reply quickly and sharply, often in a rude or angry way.
例: She retorted sharply to his criticism.
注記: Retorting implies a quick and often sharp response, sometimes with a negative connotation.
Replyの表現、よく使われるフレーズ
get back to
To respond or reply to someone at a later time.
例: I will get back to you with the information tomorrow.
注記: This phrase implies a commitment to respond in the future rather than immediately.
get in touch
To make contact or reply to someone.
例: Please get in touch with me if you have any questions.
注記: It suggests initiating communication rather than just replying.
drop a line
To send a message or reply briefly.
例: Feel free to drop me a line if you need any further assistance.
注記: It conveys a casual or informal way of replying.
shoot me an email
To request or reply by sending an email.
例: If you have any updates, just shoot me an email.
注記: It's a colloquial way to ask for a reply via email.
hit me back
To ask for a reply or response.
例: Can you hit me back with your thoughts on the proposal?
注記: It is a casual or informal way to request a reply.
come back to
To return with a reply or response.
例: I need to check some details and will come back to you soon.
注記: It implies a delay in responding after further consideration.
reply to
To respond formally or officially.
例: Please reply to this email by the end of the day.
注記: It is a direct and straightforward way to indicate responding to a message.
answer back
To reply defensively or in a confrontational manner.
例: She always has to answer back, even when it's not necessary.
注記: This phrase carries a negative connotation of responding aggressively or argumentatively.
Replyの日常（スラング）表現
hit me up
This slang term means to contact or reach out to someone, often for information or to start a conversation.
例: Hey, if you have any questions, feel free to hit me up.
注記: This slang term implies a more casual and friendly tone compared to 'reply'.
give me a shout
To give a shout means to contact or inform someone, usually by phone or message.
例: Give me a shout when you're free to discuss the details.
注記: This phrase is more informal and implies a quick and direct way of communication in comparison to 'reply'.
shoot me a message
To ask someone to send you a message or get in touch via text, email, or any messaging platform.
例: If you need anything, just shoot me a message.
注記: It suggests a more informal way of communication and is commonly used in a digital context.
drop me a line
To request someone to send a brief message, usually in written form, for communication or keeping in touch.
例: Drop me a line once you have the information handy.
注記: It emphasizes a quick and simple form of communication, often used in a friendly or informal manner.
loop me in
To include someone in a conversation or information exchange, especially when they need to be informed or involved.
例: Can you loop me in on the email thread for updates?
注記: This phrase indicates actively involving someone in communication or decision-making processes.
get at me
To encourage someone to contact or communicate with you, often in a straightforward or direct manner.
例: If you have any issues, don't hesitate to get at me.
注記: This slang term is more assertive in asking for communication and may imply urgency or importance.
Reply - 例
I'm waiting for your reply.
She gave a witty response to his question.
The company always provides prompt feedback to its customers.
Replyの文法
Reply - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: reply
活用
名詞、複数 (Noun, plural): replies, reply
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): reply
動詞、過去形 (Verb, past tense): replied
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): replying
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): replies
動詞、原形 (Verb, base form): reply
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): reply
音節、区切り、アクセント
reply 2 音節を含む: re • ply
音声表記: ri-ˈplī
re ply , ri ˈplī (赤い音節が強調されています)
Reply - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
reply: ~ 2300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...