辞書
英語 - 韓国語
Analysis
əˈnæləsəs
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
분석 (bunseok), 분석 (bunseok), 분석 (bunseok), 해석 (haeseok)
Analysis の韓国語での意味
분석 (bunseok)
例:
The analysis of the data revealed significant trends.
데이터 분석은 중요한 경향을 드러냈습니다.
She conducted a thorough analysis of the report.
그녀는 보고서에 대한 철저한 분석을 수행했습니다.
使用法: formalコンテクスト: Used in academic, scientific, or professional settings to refer to the examination of data or information.
注記: This is the most common translation of 'analysis' in the context of examining data or information.
분석 (bunseok)
例:
His analysis of the character in the novel was insightful.
소설 속 인물에 대한 그의 분석은 통찰력이 있었습니다.
The teacher asked for a literary analysis of the poem.
선생님은 시에 대한 문학 분석을 요청했습니다.
使用法: formalコンテクスト: Used in literary or artistic contexts to discuss the interpretation of works.
注記: In literary contexts, it can also refer to a critical examination of themes, characters, and styles.
분석 (bunseok)
例:
The team performed a market analysis before launching the product.
팀은 제품 출시 전에 시장 분석을 수행했습니다.
A SWOT analysis was conducted to evaluate the company's position.
회사의 위치를 평가하기 위해 SWOT 분석이 진행되었습니다.
使用法: formalコンテクスト: Used in business contexts to assess market conditions or company performance.
注記: Market analysis is crucial for strategic planning in businesses.
해석 (haeseok)
例:
The analysis of her behavior led to new insights.
그녀의 행동 해석은 새로운 통찰로 이어졌습니다.
His analysis of the situation was very different from mine.
그의 상황 해석은 내 것과 매우 달랐습니다.
使用法: informalコンテクスト: Used in everyday conversation to refer to understanding or interpreting a situation or behavior.
注記: While '해석' can mean 'interpretation', it can sometimes overlap with 'analysis' in a more informal context.
Analysisの同義語
examination
Examination refers to a detailed inspection or investigation of something to understand it better.
例: The examination of the data revealed interesting patterns.
注記: While analysis focuses on breaking down complex information to understand its components and relationships, examination emphasizes a thorough review or scrutiny of the subject.
evaluation
Evaluation involves assessing or judging the quality, significance, or value of something.
例: The evaluation of the project's success was based on various criteria.
注記: Analysis typically involves a more in-depth examination and interpretation of data, whereas evaluation focuses on making judgments or assessments based on specific criteria.
interpretation
Interpretation involves explaining or making sense of something, especially when it is open to different meanings or perspectives.
例: His interpretation of the poem offered a fresh perspective on its meaning.
注記: While analysis involves breaking down information to understand its components and relationships, interpretation focuses on explaining or giving meaning to the information.
exegesis
Exegesis refers to a critical explanation or interpretation of a text, particularly a religious or literary one.
例: The exegesis of the religious text provided insights into its historical context.
注記: Exegesis is often used in the context of interpreting religious texts or literary works, while analysis has a broader application in various fields for examining and understanding information.
Analysisの表現、よく使われるフレーズ
Break down
To analyze or examine something in detail, often to simplify or understand it better.
例: Let's break down the data to better understand it.
注記: This phrase implies a more detailed and thorough examination than just 'analysis.'
Dig into
To investigate or scrutinize something deeply, especially to discover information or insights.
例: I need to dig into the report to find the key insights.
注記: It suggests a more intensive and investigative approach compared to a standard analysis.
Get to the bottom of
To thoroughly investigate or understand the root cause of a problem or situation.
例: We must get to the bottom of this issue through careful analysis.
注記: It emphasizes a comprehensive understanding or resolution beyond a surface-level analysis.
Go through with a fine-tooth comb
To examine something very thoroughly and meticulously, leaving no detail unnoticed.
例: The auditor went through the financial records with a fine-tooth comb.
注記: This phrase implies an extremely detailed and meticulous examination beyond a standard analysis.
Get the big picture
To understand the overall or general perspective of a situation or information after detailed analysis.
例: After analyzing all the data points, we need to step back and get the big picture.
注記: It involves synthesizing the results of an analysis to see the broader implications or patterns.
Piece together
To assemble or construct a complete understanding or explanation from various parts or sources.
例: We need to piece together the clues to form a coherent analysis of the situation.
注記: It involves a process of synthesizing and integrating information to form a cohesive analysis.
Sift through
To sort through something methodically to find specific information or patterns.
例: We must sift through the data to identify relevant trends.
注記: It implies a careful examination to extract useful or relevant details from a larger set of information.
Analysisの日常（スラング）表現
Break it down
To simplify and examine various parts or elements in detail.
例: Let's break it down step by step to analyze each component.
注記: Similar to 'break down,' but more focused on breaking into smaller components.
Dive deep
To delve deeply or scrutinize thoroughly.
例: We need to dive deep into the data to get a thorough analysis.
注記: Implies going beyond surface-level examination.
Crunch the numbers
To perform calculations or analyze numerical data.
例: I'll crunch the numbers to provide a detailed analysis of the statistics.
注記: Specifically refers to analyzing numerical data rather than a general analysis.
Get into the nitty-gritty
To focus on the fine details or specific aspects.
例: Let's get into the nitty-gritty of this report for a comprehensive analysis.
注記: Emphasizes examining the intricate details rather than an overall analysis.
Analysis - 例
Analysis of the data showed a clear correlation between exercise and improved mental health.
데이터 분석 결과 운동과 개선된 정신 건강 사이의 명확한 상관관계가 나타났습니다.
The company conducted a thorough analysis of the market before launching their new product.
회사는 새로운 제품을 출시하기 전에 시장에 대한 철저한 분석을 실시했습니다.
The scientist used careful observation and analysis to draw conclusions about the behavior of the animals.
과학자는 동물의 행동에 대한 결론을 도출하기 위해 신중한 관찰과 분석을 사용했습니다.
Analysisの文法
Analysis - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: analysis
活用
名詞、複数 (Noun, plural): analyses, analysis
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): analysis
音節、区切り、アクセント
analysis 3 音節を含む: anal • y • sis
音声表記: ə-ˈna-lə-səs
anal y sis , ə ˈna lə səs (赤い音節が強調されています)
Analysis - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
analysis: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...