辞書
英語 - 韓国語
Enter
ˈɛn(t)ər
非常に一般的
700 - 800
700 - 800
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
들어가다, 가입하다, 입력하다, 진입하다
Enter の韓国語での意味
들어가다
例:
Please enter the room quietly.
조용히 방에 들어가세요.
She entered the competition last year.
그녀는 작년에 대회에 들어갔습니다.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used when describing the action of going into a place or participating in an event.
注記: This is the most common usage and can refer to both physical entry and figurative entry.
가입하다
例:
I want to enter the club.
나는 그 클럽에 가입하고 싶어요.
He entered the organization last month.
그는 지난달에 그 조직에 가입했습니다.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used when referring to joining a group, organization, or community.
注記: This meaning emphasizes the act of becoming a member.
입력하다
例:
Please enter your password.
비밀번호를 입력하세요.
You need to enter your information to register.
등록하려면 정보를 입력해야 합니다.
使用法: Formal/Informalコンテクスト: Used in computing or data entry contexts where information is input into a system.
注記: This meaning is specific to technology and requires understanding of data entry.
진입하다
例:
The team entered the market last year.
그 팀은 작년에 시장에 진입했습니다.
They entered the field of technology.
그들은 기술 분야에 진입했습니다.
使用法: Formalコンテクスト: Used in business or academic contexts when discussing entering a sector or industry.
注記: This meaning often refers to strategic actions in business.
Enterの同義語
access
To enter or approach a place or object, typically with permission or authorization.
例: You can access the building through the main entrance.
注記: Access implies the ability or right to enter a place or use something.
gain entry
To successfully enter a place, often implying overcoming obstacles or barriers.
例: The burglars managed to gain entry into the house through a window.
注記: This phrase specifically emphasizes the act of entering despite difficulties or restrictions.
penetrate
To enter or pass through something, especially with force or intensity.
例: The sunlight penetrated through the thick curtains.
注記: Penetrate often conveys a sense of forceful or deep entry into a substance or barrier.
step into
To enter a place by taking a step or steps inside.
例: She cautiously stepped into the dark room.
注記: This phrase emphasizes the physical action of stepping as a means of entering.
Enterの表現、よく使われるフレーズ
Enter into
To begin or engage in something, such as an agreement, relationship, or discussion.
例: They entered into a partnership to expand their business.
注記: The phrase 'enter into' emphasizes the initiation or commencement of a specific action or commitment.
Enter the fray
To join a competition, argument, or conflict.
例: As tensions rose, he decided to enter the fray and express his opinion.
注記: This idiom implies actively engaging in a situation, often with a competitive or confrontational element.
Enter the picture
To become involved or influential in a situation or group.
例: When the new manager entered the picture, changes started happening quickly.
注記: The phrase suggests someone or something becoming a noticeable factor or influence in a particular context.
Enter one's mind
To come into one's thoughts or be considered.
例: The idea of starting a new business had entered her mind recently.
注記: It indicates the occurrence of a thought or idea arising in someone's consciousness.
Enter the room
To come or go into a room or space.
例: She entered the room quietly, not wanting to disturb anyone.
注記: This phrase specifies physically moving into a specific enclosed area, such as a room.
Enter the workforce
To begin working or participating in employment.
例: After completing her degree, she was excited to enter the workforce and start her career.
注記: It highlights the transition from being a student or inactive individual to being part of the working population.
Enter a plea
To formally declare one's response or stance, typically in a legal context.
例: The defendant entered a plea of not guilty during the court hearing.
注記: It denotes the act of officially stating one's position or response regarding a legal matter or accusation.
Enter the stage
To come onto a stage or platform, often as part of a performance.
例: The lead actor entered the stage to thunderous applause.
注記: It specifically refers to the action of appearing on a stage for a presentation, show, or performance.
Enter the conversation
To join or contribute to a discussion or dialogue.
例: She wanted to enter the conversation and share her perspective on the topic.
注記: This phrase indicates actively engaging in a verbal exchange or communication with others.
Enterの日常（スラング）表現
Get in
To contact or communicate with someone.
例: Hey, can you get in touch with Sarah and tell her about the meeting tomorrow?
注記: Uses a more casual and conversational tone compared to 'contact.'
Walk in
To unexpectedly interrupt or join a situation or conversation.
例: He walked in on a heated argument between his colleagues.
注記: Implies a sudden presence or arrival, often without invitation.
Bang on
To talk continuously or excessively about something.
例: She always bangs on about her vacation in Bali.
注記: Conveys a sense of repetitive or annoying discussion.
Jump into
To start or participate in something quickly and enthusiastically.
例: Let's just jump into the discussion and share our ideas.
注記: Emphasizes immediate action and energy compared to 'start.'
Dive into
To start something enthusiastically or with great interest.
例: I decided to dive into learning a new language over the summer.
注記: Suggests a deeper level of engagement or immersion compared to 'start.'
Plug into
To connect or engage with something, usually technology or information.
例: You need to plug into the latest trends in digital marketing to stay competitive.
注記: Refers to actively engaging with or accessing something rather than just connecting physically.
Enter - 例
Press the enter key to submit your answer.
답안을 제출하려면 Enter 키를 누르세요.
You need a valid ticket to enter the concert.
콘서트에 들어가려면 유효한 티켓이 필요합니다.
The security guard checked my ID before allowing me to enter the building.
보안 요원이 건물에 들어가기 전에 제 신분증을 확인했습니다.
Enterの文法
Enter - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: enter
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): entered
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): entering
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): enters
動詞、原形 (Verb, base form): enter
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): enter
音節、区切り、アクセント
enter 2 音節を含む: en • ter
音声表記: ˈen-tər
en ter , ˈen tər (赤い音節が強調されています)
Enter - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
enter: 700 - 800 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...