辞書
英語 - ポーランド語
Tend
tɛnd
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
troszczyć się, zajmować się, skłaniać się ku, pociągać, przyciągać
Tend のポーランド語での意味
troszczyć się
例:
I tend to my garden every weekend.
Troszczę się o mój ogród w każdy weekend.
She tends to the needs of her family.
Ona troszczy się o potrzeby swojej rodziny.
使用法: informalコンテクスト: Used when referring to taking care of someone or something.
注記: This meaning emphasizes care and attention to detail.
zajmować się
例:
He tends to his business operations.
On zajmuje się operacjami w swoim biznesie.
They tend to the customers' requests.
Oni zajmują się prośbami klientów.
使用法: formal/informalコンテクスト: Refers to managing or being responsible for something.
注記: This usage can apply to both personal and professional contexts.
skłaniać się ku
例:
I tend to prefer tea over coffee.
Skłaniam się ku herbacie, a nie kawie.
He tends to be late for meetings.
On skłania się ku spóźnianiu się na spotkania.
使用法: informalコンテクスト: Used when describing a habitual inclination or preference.
注記: This meaning indicates a tendency or likelihood rather than a definite action.
pociągać, przyciągać
例:
The idea tends to attract a lot of attention.
Ten pomysł pociąga za sobą wiele uwagi.
His personality tends to draw people in.
Jego osobowość przyciąga ludzi.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used to describe how something appeals to or influences others.
注記: This usage often relates to social dynamics or interactions.
Tendの同義語
Attend
To be present at or go regularly to; to take care of or look after.
例: She tends to attend all the meetings.
注記: While 'tend' implies a general inclination or behavior, 'attend' specifically refers to being present at an event or meeting.
Care for
To look after and provide for the needs of someone or something.
例: She tends to care for her plants diligently.
注記: This synonym emphasizes the aspect of providing care and support, similar to 'tend' in terms of taking care of something.
Manage
To be in charge of and make decisions about how something is run or used.
例: He tends to manage his time effectively.
注記: While 'tend' suggests a general tendency or behavior, 'manage' is more about actively controlling or overseeing something.
Watch over
To protect and keep an eye on someone or something.
例: The shepherd tends to watch over his flock day and night.
注記: This synonym highlights the aspect of vigilance and protection, similar to 'tend' in terms of looking after and caring for something.
Tendの表現、よく使われるフレーズ
Tend to
This phrase means to have a tendency or habit of doing something.
例: She tends to arrive late for meetings.
注記: The phrase 'tend to' adds the aspect of habit or inclination to the verb 'tend.'
Tend towards
It means to have a natural inclination or tendency towards something.
例: His opinions tend towards the conservative side.
注記: The addition of 'towards' specifies the direction or leaning of the tendency.
Tend the garden
To take care of or look after a garden by watering, weeding, and pruning.
例: She enjoys tending the garden on weekends.
注記: In this context, 'tend' means to care for or manage, specifically in relation to a garden.
Tend bar
To work as a bartender, serving drinks and managing a bar.
例: He worked part-time to tend bar at a local pub.
注記: Here, 'tend' is used in the sense of managing or serving at a bar.
Tenderness of heart
Refers to having a kind, compassionate, or sensitive heart.
例: Her tenderness of heart made her empathetic towards others.
注記: This phrase uses 'tenderness' to describe a quality rather than an action.
Tend to business
To focus on and take care of important tasks or responsibilities.
例: It's time to stop chatting and tend to business.
注記: It emphasizes the need to address important matters seriously and promptly.
Tend one's flock
To look after and care for a group of animals or people under one's responsibility.
例: The shepherd diligently tends his flock of sheep.
注記: In this context, 'tend' refers to the act of caring for a group, such as a flock.
Tendの日常（スラング）表現
Tenderfoot
A newcomer or inexperienced person.
例: He struggled on the hike because he's a tenderfoot.
注記: Refers to someone inexperienced rather than a specific action.
Tenderoni
A term of endearment for a romantic partner or someone special.
例: She's my tenderoni, always taking care of me.
注記: Derived from 'tender' to imply affection or romantic connection.
Tendies
Short for 'chicken tenders,' a type of fried chicken strips.
例: I'm craving some tendies from that fast-food place.
注記: A slang term for a specific type of food rather than a general action.
Tendie
A term for an aesthetic object or feature that enhances a space.
例: That painting is such a tendie, it really ties the room together.
注記: Used to describe an object's visual appeal or contribution rather than an action.
Attendant
Someone who assists or serves others in a particular capacity.
例: She's the attendant at the front desk, helping customers check in.
注記: Refers to a specific role or job function rather than a general tendency.
Tendril
A thin, twisting plant structure used for climbing or supporting.
例: The tendril of ivy wound its way around the gate.
注記: Describes a physical plant part rather than a behavior or action.
Tend - 例
She tends to procrastinate when it comes to studying.
Ona ma tendencję do odkładania nauki na później.
Tendの文法
Tend - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: tend
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): tended
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): tending
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): tends
動詞、原形 (Verb, base form): tend
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): tend
音節、区切り、アクセント
Tend 1 音節を含む: tend
音声表記: ˈtend
tend , ˈtend (赤い音節が強調されています)
Tend - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
Tend: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...