辞書
英語 - ポーランド語
Title
ˈtaɪdl
非常に一般的
800 - 900
800 - 900
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
tytuł, tytuł (własności), stopień (naukowy), tytuł (przywłaszczenia), tytuł (w kontekście gramatycznym)
Title のポーランド語での意味
tytuł
例:
The title of the book is very intriguing.
Tytuł książki jest bardzo intrygujący.
He won the title of best actor.
Zdobył tytuł najlepszego aktora.
使用法: formalコンテクスト: Used in literature, movies, awards, and formal documents.
注記: This is the most common meaning of 'title' and refers to the name or designation of a work, position, or honor.
tytuł (własności)
例:
She has the title to the land.
Ona ma tytuł do ziemi.
You need to check the title of the property before buying.
Musisz sprawdzić tytuł nieruchomości przed zakupem.
使用法: formalコンテクスト: Used in legal and property contexts to refer to ownership.
注記: This meaning refers to legal ownership or rights to property.
stopień (naukowy)
例:
He holds the title of PhD.
On ma tytuł doktora.
Her title is Professor of History.
Jej tytuł to profesor historii.
使用法: formalコンテクスト: Used in academic and professional settings to denote qualifications.
注記: This meaning is often used in academia to refer to degrees or professional titles.
tytuł (przywłaszczenia)
例:
The title of the film was changed after the premiere.
Tytuł filmu został zmieniony po premierze.
They announced the title of the new album.
Ogłosili tytuł nowego albumu.
使用法: informalコンテクスト: Used in entertainment and media to refer to names of songs, movies, or shows.
注記: This meaning is more casual and can apply to various forms of media.
tytuł (w kontekście gramatycznym)
例:
In grammar, the title refers to the heading of a text.
W gramatyce tytuł odnosi się do nagłówka tekstu.
The title of the article is very clear.
Tytuł artykułu jest bardzo jasny.
使用法: formalコンテクスト: Used in academic writing or discussions about texts.
注記: In this context, 'title' refers to headings or labels in written works.
Titleの同義語
name
A name can refer to a title given to a person to signify their status or achievement.
例: She won the award for Best Actress, adding another prestigious name to her list of accomplishments.
注記: While a title is often associated with a formal designation or position, a name can be more general and personal.
designation
A designation is an official title or name given to someone or something.
例: The designation of 'Chief Financial Officer' carries significant responsibilities within the company.
注記: Designation often implies a specific role or position, while title can be more general.
appellation
An appellation is a name or title used to describe or identify something.
例: The wine was of such high quality that it deserved the appellation 'Grand Cru'.
注記: Appellation is often used in a more specialized or formal context, such as in wine classification or legal terms.
caption
A caption is a title or brief explanation accompanying an illustration or photograph.
例: The caption beneath the painting provided the title and artist's name.
注記: While a title can be a standalone designation, a caption is typically supplementary information.
Titleの表現、よく使われるフレーズ
Titleholder
A person who currently holds a particular title, especially in sports or competitions.
例: She is the current titleholder of the championship.
注記: Titleholder specifically refers to a person holding a title, whereas 'title' can refer to a name or label given to something.
Title track
The main song of an album or movie that shares the same name as the album or movie itself.
例: The title track of the album is a fan favorite.
注記: Title track refers to a specific song on an album or movie, while 'title' is a more general term for a name or label.
Title role
The main character in a movie, play, or book whose name is also the title of the work.
例: He played the title role in the play 'Hamlet'.
注記: Title role refers to the main character of a work, while 'title' is a broader term for a name or label.
Title deed
A legal document that proves ownership of a property or asset.
例: He finally received the title deed to his new house.
注記: Title deed specifically refers to a legal document, while 'title' can refer to any name or label.
Title sequence
The series of visuals and music that appear at the beginning of a movie or TV show, displaying the title and credits.
例: The title sequence of the movie set the tone for the entire film.
注記: Title sequence is a visual and auditory component related to the title of a movie or show, while 'title' is simply the name or label of something.
Title loan
A high-interest loan where the borrower uses their vehicle title as collateral.
例: He took out a title loan using his car as collateral.
注記: Title loan is a specific type of loan that involves using a vehicle title as collateral, while 'title' is a more general term for a name or label.
Title IX
A federal law in the United States that prohibits discrimination on the basis of sex in any educational program or activity.
例: Title IX of the Education Amendments Act of 1972 prohibits sex-based discrimination in education.
注記: Title IX is a specific law addressing sex-based discrimination in education, while 'title' is a more general term for a name or label.
Titleの日常（スラング）表現
Title
In informal spoken language, 'title' can be used to describe something that is deserving of recognition or acknowledgment, usually in a positive context.
例: That movie was so good, it deserves the title of best picture of the year.
注記: In this slang usage, 'title' shifts from being a formal name or label to a more colloquial descriptor of excellence.
Title it
To 'title it' means to give a name or label to something in a casual manner, often used when deciding on how to categorize or describe a situation or event.
例: Let's just title it the best party of the year and call it a night.
注記: The slang term 'title it' simplifies the act of assigning a name or title to something compared to the traditional formality associated with titles.
Title shot
A 'title shot' typically refers to an opportunity to compete for a championship or prestigious position, often earned through hard work or skill.
例: She's been working hard for years and finally got her title shot at the championship.
注記: This slang term borrows the concept of a 'title' from sports terminology but broadens its application to include any significant opportunity or chance.
Title character
In this context, 'title character' refers to the main character in a creative work whose name is also the title of the work (e.g., the play, movie, book).
例: She played the title character in the play, showcasing her incredible acting skills.
注記: While 'title character' retains the concept of prominence associated with a main character, it specifically highlights characters whose names are part of the work's title.
Take the title
To 'take the title' means to win a competition or achieve the highest ranking or status, often used in sports or competitive contexts.
例: After winning three games in a row, they were able to take the title of best team in the league.
注記: This slang term emphasizes the action of claiming or seizing the top position or recognition, differing from the static nature of traditional titles.
Title - 例
The title of the book is "The Great Gatsby".
Tytuł książki to "Wielki Gatsby".
Can you give me a title for my presentation?
Czy możesz podać mi tytuł mojej prezentacji?
She won the championship title last year.
W zeszłym roku zdobyła tytuł mistrza.
Titleの文法
Title - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: title
活用
名詞、複数 (Noun, plural): titles, title
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): title
動詞、過去形 (Verb, past tense): titled
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): titling
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): titles
動詞、原形 (Verb, base form): title
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): title
音節、区切り、アクセント
title 2 音節を含む: ti • tle
音声表記: ˈtī-tᵊl
ti tle , ˈtī tᵊl (赤い音節が強調されています)
Title - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
title: 800 - 900 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...