辞書
英語 - ロシア語
Body
ˈbɑdi
非常に一般的
200 - 300
200 - 300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
тело, организм, фигура, тело (в контексте искусства), группа, тело (как организация), основа, основа (в контексте структуры)
Body のロシア語での意味
тело
例:
The body is made up of many systems.
Тело состоит из многих систем.
He lifted the body from the ground.
Он поднял тело с земли.
使用法: formalコンテクスト: Medical, biological discussions, or when referring to physical bodies in general.
注記: Used to refer to the physical structure of a human or animal.
организм
例:
The human body is a complex organism.
Человеческое тело — это сложный организм.
We study the body as an integrated system.
Мы изучаем тело как интегрированную систему.
使用法: formalコンテクスト: Scientific contexts, especially in biology or medicine.
注記: Refers to living entities and can be used in broader biological discussions.
фигура
例:
She has a beautiful body.
У неё красивая фигура.
He works out to maintain his body.
Он тренируется, чтобы поддерживать свою фигуру.
使用法: informalコンテクスト: Casual conversations about physical appearance, fitness, and health.
注記: Often used in contexts related to beauty and fitness.
тело (в контексте искусства)
例:
The statue represents the human body.
Статуя изображает человеческое тело.
Artists often study the body for their work.
Художники часто изучают тело для своей работы.
使用法: formalコンテクスト: Artistic discussions, sculpture, painting.
注記: Refers to the depiction of the human form in art.
группа, тело (как организация)
例:
The committee is a body of experts.
Комитет — это группа экспертов.
The body of research is extensive.
Объем исследований обширен.
使用法: formalコンテクスト: Academic, formal organizations, committees.
注記: Refers to a group of people organized for a specific purpose.
основа, основа (в контексте структуры)
例:
The body of the essay is well organized.
Основная часть эссе хорошо организована.
The body of the report includes several sections.
Основная часть отчета включает несколько разделов.
使用法: formalコンテクスト: Writing, academic texts.
注記: Refers to the main section of written works.
Bodyの同義語
torso
The torso refers to the trunk of the human body, excluding the head and limbs.
例: He had a tattoo on his torso.
注記: The term 'torso' is more specific and anatomical compared to 'body'.
physique
Physique refers to the overall structure, form, or appearance of a person's body.
例: She has a strong and athletic physique.
注記: Physique focuses more on the physical appearance and build of the body.
form
Form can refer to the shape, structure, or appearance of a person's body.
例: Yoga can help improve your posture and form.
注記: Form is a more general term that can also refer to the shape or structure of objects.
figure
Figure typically refers to the shape or proportions of a person's body, especially in terms of attractiveness.
例: She has an hourglass figure.
注記: Figure is often used in a more aesthetic or descriptive sense compared to 'body'.
frame
Frame can describe the physical structure or build of a person's body.
例: He has a tall and slender frame.
注記: Frame is more about the underlying structure or skeleton of the body.
Bodyの表現、よく使われるフレーズ
Body language
Body language refers to the non-verbal signals we use to communicate, such as facial expressions, gestures, and posture.
例: She crossed her arms, which is a negative body language signal.
注記: This phrase focuses on non-verbal communication rather than the physical body itself.
Body of work
Body of work refers to all the works created by a particular artist, writer, or musician.
例: The artist's body of work includes paintings, sculptures, and installations.
注記: In this context, 'body' refers to a collection or entirety of something rather than the physical body.
Body and soul
Body and soul means with all one's energy, effort, or dedication.
例: She dedicated herself body and soul to the project, giving it her all.
注記: This phrase emphasizes giving everything, including both physical and emotional aspects, rather than just the physical body.
Body of evidence
Body of evidence refers to a collection of evidence or facts that support a particular conclusion.
例: The detectives gathered a compelling body of evidence to solve the case.
注記: Here, 'body' is used to imply a substantial amount or a collection of evidence.
Body clock
Body clock refers to the internal mechanism that regulates our daily cycles of sleep and wakefulness.
例: My body clock is still adjusting to the time difference after traveling across time zones.
注記: This phrase refers to the internal biological clock rather than the physical body itself.
Body heat
Body heat is the natural warmth produced by the human body.
例: Huddle together to conserve body heat in the cold weather.
注記: In this context, 'body heat' refers to the warmth generated by the body's metabolism.
Body politic
Body politic refers to the collective people of a nation or society, viewed as an organized political entity.
例: The decisions made by the government affect the body politic of the nation.
注記: Here, 'body' symbolizes the unity and collective identity of a group rather than individual physical bodies.
Bodyの日常（スラング）表現
Bod
Shortened form of 'body'. Typically used informally to refer to one's physical body.
例: I'll meet you at the gym for a quick workout to work on my bod.
注記: Informal, casual, and often used in a light-hearted manner.
Bodacious
Used to describe someone or something that is attractive, impressive, or remarkable in appearance.
例: That new swimsuit is totally bodacious!
注記: Expresses enthusiasm or admiration, often exaggeratedly.
Bodily
Relating to the physical body or its actions, often used to emphasize physical effort or abilities.
例: I had to use all my bodily strength to move that heavy furniture.
注記: Conveys a stronger emphasis on physical aspects compared to just 'body'.
Bod Squad
A group of people collectively focused on physical fitness or well-being.
例: Join us for a fun run tomorrow morning - the whole bod squad will be there!
注記: Emphasizes a sense of camaraderie and teamwork in maintaining a healthy body.
Bodacious bod
Combination of 'bodacious' and 'bod', used to describe an exceptionally attractive or well-toned body.
例: Check out that surfer dude with the bodacious bod!
注記: Heightens the emphasis on the physical attractiveness or fitness level of a person.
Bods
Plural form of 'bod', referring to the bodies of a group of people or individuals.
例: We've got some awesome bods in our fitness class - everyone is so dedicated!
注記: Indicates multiple bodies collectively, often used in group contexts.
Bodily fluid
Refers to fluids produced or excreted by the human body, such as blood, sweat, or saliva.
例: Be careful handling that specimen, it may contain bodily fluids.
注記: Specifies fluids directly associated with the body, excluding external substances.
Body - 例
I have a sore throat and my body aches.
У меня болит горло, и у меня болит тело.
The human body is made up of many different parts.
Человеческое тело состоит из многих различных частей.
She has a slim body and a tall stature.
У нее стройное тело и высокий рост.
Bodyの文法
Body - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: body
活用
名詞、複数 (Noun, plural): bodies, body
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): body
音節、区切り、アクセント
body 1 音節を含む: body
音声表記: ˈbä-dē
body , ˈbä dē (赤い音節が強調されています)
Body - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
body: 200 - 300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...