辞書
英語 - ロシア語
Themselves
ðəmˈsɛlvz
非常に一般的
400 - 500
400 - 500
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
сами себя, себя, сами, самостоятельно
Themselves のロシア語での意味
сами себя
例:
They did it themselves.
Они сделали это сами.
We have to take care of ourselves.
Мы должны заботиться о себе.
使用法: informalコンテクスト: Used to emphasize that the subject performed an action without assistance.
注記: This usage highlights independence or self-sufficiency.
себя
例:
They looked at themselves in the mirror.
Они посмотрели на себя в зеркало.
She always blames herself for the mistakes.
Она всегда винит себя за ошибки.
使用法: formal/informalコンテクスト: Refers to the subject's own person, often in contexts of reflection or self-assessment.
注記: This usage can be more introspective, focusing on self-perception.
сами
例:
The children can dress themselves.
Дети могут одеваться сами.
They built the house themselves.
Они построили дом сами.
使用法: informalコンテクスト: Indicates that the subject is capable of performing an action without help.
注記: Often used to highlight skill or capability.
самостоятельно
例:
They managed to solve the problem themselves.
Им удалось решить проблему самостоятельно.
She plans to travel by herself.
Она планирует путешествовать самостоятельно.
使用法: formalコンテクスト: Used to emphasize doing something independently or without assistance.
注記: This form is more formal and can be used in writing and professional contexts.
Themselvesの同義語
themselves
Reflexive pronoun used to indicate that the subject of the sentence also received the action.
例: They cooked dinner themselves.
注記: None
they
Subject pronoun used to refer to a group of people previously mentioned.
例: They cooked dinner.
注記: Does not specifically emphasize the reflexive nature of the action.
each other
Reciprocal pronoun used to indicate mutual action between two or more individuals.
例: They helped each other.
注記: Specifically denotes mutual action between individuals rather than actions performed individually.
Themselvesの表現、よく使われるフレーズ
Be themselves
To behave naturally and without pretense; to act in a way that is true to one's character.
例: After a long day of pretending to be someone else, they were finally able to relax and be themselves.
注記: The focus is on displaying one's true nature or behavior rather than focusing on others.
By themselves
Without the help or presence of others; alone or independently.
例: The kids decided to build the fort by themselves without any adult help.
注記: Emphasizes doing something without assistance or company from others.
Help themselves
To serve oneself without waiting for someone else to provide or offer.
例: The buffet was set up for guests to help themselves to food and drinks.
注記: Directs the action of self-service or self-aid without external assistance.
Enjoy themselves
To have a good time or take pleasure in a particular activity or situation.
例: The children were able to enjoy themselves at the playground all afternoon.
注記: Focuses on experiencing pleasure or happiness in a specific context or activity.
Among themselves
Privately or exclusively within a particular group; in interaction with each other.
例: The group of friends talked quietly among themselves, sharing stories and memories.
注記: Indicates communication or interaction limited to the group without involving others.
Make themselves at home
To behave as if one is in their own home; to feel comfortable and at ease in a new environment.
例: As soon as they arrived, the guests were encouraged to make themselves at home and relax.
注記: Implies creating a comfortable and relaxed atmosphere similar to one's own home.
Talk to themselves
To speak aloud to oneself, often as a way to think through something or to keep oneself company.
例: Sometimes when she's working on a difficult problem, she'll talk to herself to figure it out.
注記: Involves verbal expression directed towards oneself without necessarily involving others in the conversation.
Keep to themselves
To stay private or reserved; to avoid interacting or mingling with others.
例: The neighbors are nice but they tend to keep to themselves and don't socialize much.
注記: Refers to maintaining a distance or privacy from others rather than actively engaging with them.
Themselvesの日常（スラング）表現
Themself
Themself is a gender-neutral pronoun used when talking about an individual person in the singular, avoiding the use of gender-specific pronouns like himself or herself.
例: They should be able to express themself freely.
注記: The use of 'themself' acknowledges gender inclusivity and allows individuals to identify outside of the traditional gender binary.
Them
Using 'them' as a pronoun referring to an individual is a colloquial way of saying 'themselves' or 'himself/herself'.
例: They should just be themselves and ignore what others think.
注記: This slang term simplifies language and is often used informally in spoken English.
Thems
'Thems' is a colloquial contraction of 'them is', used in informal speech instead of 'they are'.
例: Thems not gonna like it when they find out.
注記: The slang term 'thems' is a regional or informal variation of 'they are', emphasizing informality and dialectical usage.
Themselves - 例
They need to learn how to take care of themselves.
Им нужно научиться заботиться о себе.
The children dressed themselves for school.
Дети сами оделись в школу.
They were talking to themselves in the mirror.
Они говорили сами с собой в зеркале.
Themselvesの文法
Themselves - 代名詞 (Pronoun) / 人称代名詞 (Personal pronoun)
見出し語: themselves
活用
音節、区切り、アクセント
themselves 2 音節を含む: them • selves
音声表記: t͟həm-ˈselvz
them selves , t͟həm ˈselvz (赤い音節が強調されています)
Themselves - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
themselves: 400 - 500 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...