辞書
英語 - スウェーデン語
Establish
əˈstæblɪʃ
非常に一般的
500 - 600
500 - 600
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
etablera, fastställa, införa, grundlägga, skapa
Establish のスウェーデン語での意味
etablera
例:
They plan to establish a new company next year.
De planerar att etablera ett nytt företag nästa år.
The scientist wants to establish a new theory based on her research.
Forskaren vill etablera en ny teori baserad på sin forskning.
使用法: formalコンテクスト: Used in business, science, or any formal setting where something is being set up or founded.
注記: This is the most common meaning of 'establish' in a context where something is being created or set up.
fastställa
例:
The committee will establish the rules for the competition.
Kommittén kommer att fastställa reglerna för tävlingen.
We need to establish the facts before making a decision.
Vi behöver fastställa fakta innan vi fattar ett beslut.
使用法: formalコンテクスト: Commonly used in legal, academic, or procedural contexts where rules or facts need to be confirmed.
注記: This meaning emphasizes the act of determining or confirming something.
införa
例:
The government aims to establish new policies to protect the environment.
Regeringen syftar till att införa nya policyer för att skydda miljön.
They want to establish better communication within the team.
De vill införa bättre kommunikation inom teamet.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used when referring to the introduction of systems, policies, or practices.
注記: This meaning focuses on the implementation aspect.
grundlägga
例:
She established a foundation to support education.
Hon grundlade en stiftelse för att stödja utbildning.
He established his own art gallery in the city.
Han grundlade sitt eget konstgalleri i staden.
使用法: formalコンテクスト: Often used in contexts related to creating organizations, institutions, or significant projects.
注記: This meaning emphasizes the foundational aspect of starting something significant.
skapa
例:
We need to establish a good working relationship.
Vi behöver skapa en bra arbetsrelation.
They are trying to establish a friendly atmosphere.
De försöker skapa en vänlig atmosfär.
使用法: informalコンテクスト: Used in everyday situations where relationships or environments are being formed.
注記: This is a more general and less formal usage of 'establish'.
Establishの同義語
established
To set up or create something that is recognized or accepted.
例: The company has established itself as a leader in the industry.
注記: This synonym emphasizes the past action of creating or setting up something that is now recognized or accepted.
found
To establish or originate something, typically an organization or institution.
例: He founded a successful startup last year.
注記: This synonym specifically refers to the act of creating or starting something new, often an organization or institution.
set up
To establish something, such as an organization, system, or process.
例: They set up a new branch of the company in the city center.
注記: This synonym focuses on the act of creating or arranging something, especially in terms of organizing a system or process.
initiate
To start or introduce something, often a process or action.
例: The government plans to initiate a new program to help small businesses.
注記: This synonym highlights the beginning or starting of something, particularly a new process or action.
Establishの表現、よく使われるフレーズ
Establish a foothold
To secure a strong position or foundation in a particular area or market.
例: The company is trying to establish a foothold in the new market.
注記: The phrase focuses on gaining a secure position rather than just setting up or creating something.
Establish contact
To make initial communication or connection with someone or a group.
例: The diplomat is working to establish contact with foreign officials.
注記: This phrase specifically refers to initiating communication or reaching out to someone.
Establish oneself
To gain a strong reputation or position within a group or community.
例: She quickly established herself as a leader in the organization.
注記: This phrase emphasizes building a reputation or status over time in a particular context.
Establish a precedent
To set a standard or example that serves as a guide for future actions or decisions.
例: The court's decision established a precedent for future cases.
注記: This phrase refers to setting a standard or example for others to follow.
Establish a routine
To create a regular and consistent pattern of behavior or activities.
例: It's important to establish a routine for studying to improve productivity.
注記: This phrase focuses on creating a habitual pattern of behavior rather than just starting something.
Establish rapport
To build a positive and harmonious relationship, especially in a professional context.
例: The therapist worked hard to establish rapport with the new client.
注記: This phrase refers to creating a positive connection or relationship with someone.
Establish a tradition
To create a custom or practice that is repeated and passed down over time.
例: Every year, the family establishes a tradition of baking cookies together.
注記: This phrase involves creating a custom or practice that is continued over generations.
Establishの日常（スラング）表現
Get established
To become settled or established in a particular place, job, or social group.
例: It took a few months, but I finally got established in my new job.
注記: The slang term 'get established' specifically focuses on the process of becoming settled or accepted, rather than just the act of establishing something.
Setting up shop
To start or establish a business, organization, or operation.
例: After years of planning, they're finally setting up shop in the downtown area.
注記: This slang term emphasizes the action of starting or establishing a business, often in a physical location, rather than the broader concept of establishment.
Cementing a presence
To solidify or strengthen one's presence, influence, or reputation in a particular domain.
例: The artist is cementing a strong online presence through social media.
注記: This term emphasizes the idea of making one's presence more solid or permanent in a particular area, similar to how cement strengthens a structure.
Putting down roots
To establish a permanent or lasting residence or connection to a place.
例: After years of traveling, they decided it was time to put down roots and buy a house.
注記: This term focuses on the idea of establishing a deep and lasting connection to a place, similar to how roots anchor a plant in the ground.
Establishing a foothold
To secure a initial position or presence in a new market, industry, or area of operation.
例: The company is focused on establishing a foothold in the Asian market.
注記: While this term includes the idea of establishing something, it specifically refers to securing a position of influence or presence in a new territory or domain.
Putting the groundwork
To lay the foundation or basic work needed before proceeding with a project or plan.
例: They spent months putting the groundwork for the new project before officially launching it.
注記: This term emphasizes the preparatory work necessary to establish something, highlighting the foundational steps before the actual establishment.
Pioneering a field
To be one of the first to explore or develop a new area or field of expertise.
例: She was instrumental in pioneering the field of sustainable architecture.
注記: This term focuses on the innovative and pioneering aspect of establishing a new field or area of expertise, highlighting the role of being a trailblazer.
Establish - 例
The company was established in 1995.
Företaget grundades 1995.
The goal is to establish a new system.
Målet är att etablera ett nytt system.
The research established a link between stress and illness.
Forskningen etablerade en koppling mellan stress och sjukdom.
Establishの文法
Establish - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: establish
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): established
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): establishing
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): establishes
動詞、原形 (Verb, base form): establish
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): establish
音節、区切り、アクセント
establish 3 音節を含む: es • tab • lish
音声表記: i-ˈsta-blish
es tab lish , i ˈsta blish (赤い音節が強調されています)
Establish - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
establish: 500 - 600 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...