辞書
英語 - ウクライナ語
Book
bʊk
非常に一般的
200 - 300
200 - 300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
книга, блокнот, реєстр, записник, книжка
Book のウクライナ語での意味
книга
例:
I love reading a good book.
Я люблю читати хорошу книгу.
She borrowed a book from the library.
Вона позичила книгу з бібліотеки.
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in everyday conversation when referring to literature or printed works.
注記: The word 'книга' can refer to any written work, including fiction and non-fiction.
блокнот
例:
I keep a book for my notes.
Я веду блокнот для своїх нотаток.
He has a little book where he writes down ideas.
У нього є маленький блокнот, куди він записує ідеї.
使用法: informalコンテクスト: Used when referring to notebooks or journals for writing notes.
注記: In this context, 'блокнот' is more common and can also refer to a notepad.
реєстр
例:
Please fill out the registration book.
Будь ласка, заповніть реєстр.
The book of attendance was passed around.
Реєстр відвідувань передали всім.
使用法: formalコンテクスト: Used in administrative or official settings to refer to records or registers.
注記: This usage is specific to formal contexts and administrative documentation.
записник
例:
He has a book where he keeps all his contacts.
У нього є записник, де він зберігає всі свої контакти.
I need to buy a new book for my meetings.
Мені потрібно купити новий записник для моїх зустрічей.
使用法: informalコンテクスト: Commonly used when referring to a notepad or planner for organizing tasks.
注記: A 'записник' is typically used for jotting down quick notes or organizing appointments.
книжка
例:
The children are reading a colorful picture book.
Діти читають кольорову книжку з малюнками.
I bought a small book for my niece.
Я купив маленьку книжку для своєї племінниці.
使用法: informalコンテクスト: Used primarily when referring to children's books or smaller, simpler texts.
注記: The term 'книжка' often implies a smaller or less complex book, often for children.
Bookの同義語
novel
A novel is a fictional book that tells a story.
例: I just finished reading a fascinating novel.
注記: A novel specifically refers to a work of fiction, while a book can encompass various genres and forms of writing.
publication
A publication refers to any printed work made available to the public.
例: Her latest publication explores the intersection of art and technology.
注記: While a book is a type of publication, the term 'publication' is more general and can include magazines, journals, newspapers, etc.
volume
A volume is a single book in a series or set of books.
例: The library has an extensive collection of historical volumes.
注記: A volume specifically refers to a single book within a larger set or series, whereas 'book' can stand alone or be part of a series.
text
A text is any written work, usually academic or literary in nature.
例: The professor assigned several texts for the course readings.
注記: While a book is a type of text, the term 'text' is broader and can include articles, essays, and other written materials.
Bookの表現、よく使われるフレーズ
Hit the books
To study or to start studying intensively.
例: I need to hit the books if I want to pass my exams.
注記: The phrase 'hit the books' emphasizes the action of studying rather than just reading a book.
Close the book on
To conclude or finish something definitively.
例: The investigation has finally closed the book on the case.
注記: It signifies ending or resolving a matter, rather than just closing a physical book.
By the book
To do something strictly according to the rules or guidelines.
例: He always follows the rules strictly, he is very by the book.
注記: It implies following rules or procedures, not just reading from a book.
Throw the book at
To impose the maximum punishment or penalty on someone.
例: The judge decided to throw the book at the criminal for his actions.
注記: It means punishing severely, not literally throwing a physical book.
In someone's good books
To be in someone's favor or to have someone's approval.
例: After helping her out, I think I'm in my boss's good books now.
注記: It suggests being in favor with someone, not physically inside a book.
Read between the lines
To understand the hidden meaning or implication in a situation.
例: She didn't say it directly, but I think she meant for us to read between the lines.
注記: It refers to interpreting hidden meanings, not literal reading from a book.
A closed book
Something that is completely unknown or incomprehensible to someone.
例: Physics is a closed book to me; I just can't understand it.
注記: It signifies lack of understanding, not just a physical book being closed.
Don't judge a book by its cover
To not form an opinion about someone or something based solely on appearances.
例: She may seem quiet, but don't judge a book by its cover; she's actually very funny.
注記: It advises against hasty judgments based on appearance, not about the physical book itself.
In one's book
To be regarded favorably by someone.
例: He's a loyal friend; he's definitely in my book.
注記: It refers to being in someone's favor or opinion, not about a physical book.
Bookの日常（スラング）表現
Bookworm
A person who enjoys reading books and spends a lot of time doing so.
例: She's such a bookworm, always reading in her spare time.
注記: The original word 'book' refers to a physical object, while 'bookworm' refers to a person who loves reading books.
Booked Solid
Completely busy or fully scheduled.
例: Sorry, I can't meet you for coffee tonight, I'm booked solid with work.
注記: The slang term 'booked solid' emphasizes being fully busy or having no available time slots, whereas 'booked' alone could refer to any level of scheduling.
Cook the Books
To manipulate financial records, typically to show false or inflated profits.
例: The company was caught cooking the books to show higher profits.
注記: The slang 'cook the books' has a negative connotation related to financial fraud, while the original term 'books' refers to records or accounts.
Take a leaf out of someone's book
To imitate someone's behavior or actions in a positive way.
例: You should take a leaf out of her book and start volunteering more.
注記: The original term 'book' refers to a written work, while this slang term refers to a source of inspiration or example to follow.
Book it
To move quickly or hurry.
例: We need to book it if we want to catch the last train.
注記: The slang term 'book it' implies moving rapidly or making haste, unlike the original term 'book' referring to a written or printed work.
In my book
According to one's personal opinion or judgment.
例: That's a great idea, definitely a winner in my book!
注記: This slang term 'in my book' is used to express personal approval or endorsement, while the original term 'book' refers to a written work for reading.
Book - 例
könyv
книга
jegyzetfüzet
блокнот
foglalás
броювання
Bookの文法
Book - 名詞 (Noun) / 名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass)
見出し語: book
活用
名詞、複数 (Noun, plural): books
名詞、単数または質量 (Noun, singular or mass): book
動詞、過去形 (Verb, past tense): booked
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): booking
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): books
動詞、原形 (Verb, base form): book
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): book
音節、区切り、アクセント
book 1 音節を含む: book
音声表記: ˈbu̇k
book , ˈbu̇k (赤い音節が強調されています)
Book - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
book: 200 - 300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...