辞書
英語 - ベトナム語
Economic
ˌɛkəˈnɑmɪk
非常に一般的
400 - 500
400 - 500
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
kinh tế, có tính tiết kiệm, thuộc về kinh tế, liên quan đến ngành kinh tế
Economic のベトナム語での意味
kinh tế
例:
The economic situation is improving.
Tình hình kinh tế đang cải thiện.
He studied economic theories in college.
Anh ấy đã học các lý thuyết kinh tế ở đại học.
使用法: formalコンテクスト: Used in discussions about finance, business, and government policies.
注記: This is the most common meaning of 'economic,' relating to the production, distribution, and consumption of goods and services.
có tính tiết kiệm
例:
This is the most economic option for our budget.
Đây là lựa chọn tiết kiệm nhất cho ngân sách của chúng ta.
Buying in bulk is often more economic than buying in small quantities.
Mua số lượng lớn thường tiết kiệm hơn so với mua số lượng nhỏ.
使用法: informalコンテクスト: Used in everyday conversations regarding saving money or resources.
注記: This meaning focuses on efficiency and cost-saving aspects.
thuộc về kinh tế
例:
The economic policies of the government are crucial.
Các chính sách kinh tế của chính phủ là rất quan trọng.
We need to consider the economic impact of this decision.
Chúng ta cần xem xét tác động kinh tế của quyết định này.
使用法: formalコンテクスト: Often used in academic or professional discussions.
注記: This usage emphasizes the connection between actions and their economic consequences.
liên quan đến ngành kinh tế
例:
He works in the economic sector of the government.
Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh tế của chính phủ.
Many jobs are available in the economic field.
Nhiều công việc có sẵn trong lĩnh vực kinh tế.
使用法: formalコンテクスト: Used in discussions about various sectors and industries.
注記: This meaning relates to specific areas of work or study within economics.
Economicの同義語
financial
Relating to money matters or finances.
例: The company's financial situation improved after restructuring.
注記: Financial specifically refers to matters concerning money, whereas economic has a broader scope encompassing production, distribution, and consumption of goods and services.
monetary
Related to money, currency, or the systems that create and manage money.
例: The government implemented monetary policies to control inflation.
注記: Monetary is more specific to the concept of money and currency, often used in the context of policies and systems regulating the supply of money in an economy.
fiscal
Relating to government revenue, especially taxes, and expenditures.
例: The budget deficit forced the government to make fiscal adjustments.
注記: Fiscal is more focused on government finances, particularly in terms of revenue collection and expenditure management, as opposed to the broader economic aspects.
Economicの表現、よく使われるフレーズ
Cutting corners
This idiom means to do something in the easiest, quickest, or cheapest way, often by neglecting quality or safety standards in order to save money or time.
例: The company was accused of cutting corners to increase profits.
注記: While 'economic' relates to financial matters or the economy as a whole, 'cutting corners' specifically refers to compromising quality or safety in pursuit of economic savings.
Belt-tightening
This phrase means to reduce spending, to live more frugally, or to save money during difficult economic times.
例: Due to the economic downturn, many households had to practice belt-tightening.
注記: While 'economic' refers to financial aspects broadly, 'belt-tightening' specifically focuses on personal or organizational budget adjustments.
Make ends meet
To make ends meet means to have enough money to cover one's basic expenses; to manage financially.
例: With the rising cost of living, it's becoming harder for many families to make ends meet.
注記: Unlike the general term 'economic', 'make ends meet' specifically emphasizes the aspect of financial sufficiency for daily needs.
In the red
Being 'in the red' means having financial losses or debts; being unprofitable.
例: The company has been operating in the red for the past two quarters.
注記: While 'economic' refers to the overall financial situation, 'in the red' specifically indicates a negative financial state.
Turn a profit
To turn a profit means to become profitable or start making money after a period of losses.
例: The new marketing strategy helped the business turn a profit after a year of losses.
注記: Unlike the general term 'economic', 'turn a profit' focuses on achieving profitability after a period of financial struggle.
Cost an arm and a leg
This idiom means something is very expensive; to cost a lot of money.
例: The new technology may be innovative, but it costs an arm and a leg.
注記: While 'economic' pertains to financial matters, 'cost an arm and a leg' emphasizes the exorbitant expense of something.
Penny pincher
A penny pincher is someone who is very careful with money; a person who is reluctant to spend money.
例: My grandfather is a penny pincher; he never spends money unnecessarily.
注記: While 'economic' relates to finances broadly, 'penny pincher' specifically describes an individual's thrifty or frugal spending habits.
Cash cow
A cash cow is a product, business, or investment that generates a steady income or profit.
例: The mobile game became a cash cow for the company, generating huge profits.
注記: While 'economic' refers to financial matters, 'cash cow' specifically denotes a lucrative source of income.
Rags to riches
This phrase describes a person's journey from being very poor to becoming very wealthy or successful.
例: His story of going from rags to riches inspired many people.
注記: While 'economic' encompasses financial matters, 'rags to riches' specifically highlights a dramatic change in financial status from poverty to wealth.
Economicの日常（スラング）表現
Dime a dozen
This slang refers to something very common or easily obtained.
例: That type of product is a dime a dozen these days.
注記: It highlights the abundance and low value compared to the original word 'economic'.
Cash flow
Cash flow means the movement of money in and out of a business or household.
例: We need to improve our cash flow to keep the business running smoothly.
注記: While 'economic' relates to broader financial matters, 'cash flow' focuses on the actual movement of money.
On a shoestring
Starting or managing something with a very small amount of money.
例: They started the company on a shoestring and gradually expanded it.
注記: It implies resourcefulness and making do with limited financial resources.
Bottom line
The most important or crucial point, often related to financial matters.
例: The bottom line is, we need to increase revenue to survive.
注記: It emphasizes focusing on the critical aspect or outcome compared to the broader concept of 'economic'.
Cashing in
Making a profit or gaining advantage from something, often at the peak of its popularity.
例: He's really cashing in on his popular YouTube channel.
注記: It highlights the act of profiting or benefiting rather than the overall economic context.
Money talks
Expressing the power and influence of money in decision-making or actions.
例: When it comes to negotiations, money talks.
注記: It conveys the idea of money's significant impact or persuasion, distinct from the general term 'economic'.
Cost a pretty penny
To be very expensive or costly.
例: That luxury car must have cost a pretty penny.
注記: It emphasizes the high cost or value of something compared to the broader concept of 'economic'.
Economic - 例
The economic situation in the country is unstable.
Tình hình kinh tế trong nước đang không ổn định.
We need to find a more economic solution to this problem.
Chúng ta cần tìm một giải pháp kinh tế hơn cho vấn đề này.
The government is implementing new economic policies.
Chính phủ đang thực hiện các chính sách kinh tế mới.
Economicの文法
Economic - 形容詞 (Adjective) / 形容詞 (Adjective)
見出し語: economic
活用
形容詞 (Adjective): economic
音節、区切り、アクセント
economic 3 音節を含む: eco • nom • ic
音声表記: ˌe-kə-ˈnä-mik
eco nom ic , ˌe kə ˈnä mik (赤い音節が強調されています)
Economic - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
economic: 400 - 500 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...