辞書
英語 - 中国語
Allow
əˈlaʊ
非常に一般的
200 - 300
200 - 300
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。 この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
允许, 承认, 给予, 容忍
Allow の中国語での意味
允许
例:
She allowed him to use her phone.
她允许他使用她的手机。
The teacher allowed students to ask questions.
老师允许学生提问。
使用法: formal/informalコンテクスト: Used in situations where permission is granted.
注記: This is the most common meaning of 'allow.' It indicates giving permission or letting someone do something.
承认
例:
He allowed that he was wrong.
他承认自己错了。
She allowed that the task was difficult.
她承认这个任务很难。
使用法: formalコンテクスト: Used when someone agrees or acknowledges something.
注記: This meaning implies a level of acceptance or acknowledgment, often used in discussions or debates.
给予
例:
They allow a certain amount of time for the project.
他们给予这个项目一定的时间。
The rules allow for exceptions.
这些规则允许例外。
使用法: formalコンテクスト: Used in legal or formal contexts to indicate provisions or allowances.
注記: This meaning is often used in rules, regulations, or guidelines to specify what is permitted.
容忍
例:
The manager does not allow any misconduct.
经理不容忍任何不当行为。
We must allow for some mistakes in the process.
在这个过程中，我们必须容忍一些错误。
使用法: formal/informalコンテクスト: Used when referring to tolerance or acceptance of certain behaviors or outcomes.
注記: This meaning emphasizes a level of tolerance, indicating that some behavior is not only permitted but also accepted.
Allowの同義語
permit
To give authorization or consent for something to happen.
例: They permitted us to enter the building.
注記: Similar to 'allow' but may imply a formal or official permission.
authorize
To give official permission or approval for something.
例: The manager authorized the use of company resources.
注記: More formal and often used in official or legal contexts.
enable
To make possible or provide the means for something to happen.
例: The new software will enable users to work more efficiently.
注記: Focuses on providing the necessary conditions or tools for something to occur.
approve
To officially agree to or accept something.
例: The committee approved the budget proposal.
注記: Implies giving a positive judgment or endorsement to a particular action or decision.
sanction
To give official permission or approval for an action, often with legal or political implications.
例: The government sanctioned the use of military force.
注記: Can have a more formal or authoritative tone, often associated with official approval or endorsement.
Allowの表現、よく使われるフレーズ
Allow for
To take into consideration or make provisions for something that may happen.
例: When planning the event, we need to allow for unexpected delays.
注記: This phrase implies planning ahead for potential situations, whereas 'allow' simply means to give permission.
Allowance
A sum of money regularly given to someone, typically a child or dependent, as a share of a parent's income.
例: Children often receive a weekly allowance for doing household chores.
注記: An 'allowance' is a set amount of money given regularly, whereas 'allow' refers to giving permission.
Allow me
A polite way of asking for permission or indicating one's intention to do something.
例: Allow me to introduce myself.
注記: This phrase is a courteous way to request permission, while 'allow' is a straightforward granting of permission.
Allow something to pass
To decide not to react or respond to something that could provoke disagreement or conflict.
例: I will allow that comment to pass without further discussion.
注記: This phrase suggests letting something go without engaging in a dispute, unlike 'allow' which simply means to permit.
Allow time
To give a specified amount of time for a task or process to be completed.
例: Please allow time for the paint to dry before touching the walls.
注記: This phrase involves setting aside time for something to happen, whereas 'allow' on its own means to give permission.
Allow for the possibility
To consider or make provision for a potential situation or outcome.
例: We must allow for the possibility of bad weather during the outdoor event.
注記: This phrase involves preparing for a specific scenario, in contrast to 'allow' which simply means to give permission.
Allow something to happen
To permit or not prevent something from occurring.
例: We need to allow the process to happen naturally without interference.
注記: This phrase emphasizes giving permission for an event to occur, unlike 'allow' which is a general term for granting permission.
Allowの日常（スラング）表現
OK
Used to indicate agreement or permission.
例: OK, I'll meet you there at 8.
注記: OK is a widely understood informal term that is commonly used to give consent or approval.
Cool
Expressing acceptance or agreement.
例: Cool, let's go to the beach this weekend.
注記: `Cool` is a casual way to show approval or agreement.
Sure
Indicating willingness or agreement.
例: Sure, I can help you with that.
注記: `Sure` is a more casual and informal way of giving permission or agreement.
No problem
Informal way to agree to a request or task.
例: A: Can you pick up the groceries? B: No problem!
注記: `No problem` is a laid-back way of saying yes or granting permission with a positive attitude.
Yes
Simple affirmation or agreement.
例: Yes, you can borrow my car.
注記: `Yes` is a straightforward way of granting permission or agreement.
Go for it
Encouragement to proceed with a suggested action.
例: You want to try bungee jumping? Go for it!
注記: Implies enthusiastic permission or support to carry out an action.
Sure thing
Affirmative response indicating agreement or compliance.
例: A: Can you email me the report? B: Sure thing!
注記: `Sure thing` is a colloquial way to express readiness or willingness to do something.
Allow - 例
Can you allow me to enter the building?
你能让我进入这栋建筑吗？
The teacher doesn't allow talking during the exam.
老师不允许在考试期间说话。
The new software allows users to edit photos easily.
新软件允许用户轻松编辑照片。
Allowの文法
Allow - 動詞 (Verb) / 動詞、原形 (Verb, base form)
見出し語: allow
活用
動詞、過去形 (Verb, past tense): allowed
動詞、動名詞または現在分詞 (Verb, gerund or present participle): allowing
動詞、三人称単数現在形 (Verb, 3rd person singular present): allows
動詞、原形 (Verb, base form): allow
動詞、三人称単数以外の現在形 (Verb, non-3rd person singular present): allow
音節、区切り、アクセント
allow 2 音節を含む: al • low
音声表記: ə-ˈlau̇
al low , ə ˈlau̇ (赤い音節が強調されています)
Allow - 重要性と使用頻度
単語の頻度と重要度指数は、特定の言語で単語がどのくらい頻繁に出現するかを示します。 数字が小さいほど、単語が使用される頻度が高くなります。 最も頻繁に使用される単語は通常1から4000の範囲です。
allow: 200 - 300 (非常に一般的).
この重要度指数は、言語学習の過程で最も役立つ単語に焦点を当てるのに役立ちます。
...