소유 관계
누구의 것이거나 누구와 관련되어 있나요?
의미
소유 관계는 누구의 것이거나 누구와 밀접하게 관련되어 있는지를 나타내요. 물건과 주인, 아이와 부모, 책과 작가를 연결할 수 있어요. 언어마다 어미나 별도의 말, 어순을 쓰며, 소유 관계를 나타내는 어미가 없는 언어도 있어요. 부분과 전체는 어떤 것의 일부나 구성원을 다루지만, 소유 관계는 소유뿐 아니라 다른 밀접한 관계도 다뤄요.
알아보는 방법
누구의 것인지, 누구와 밀접하게 관련되어 있는지를 알려 주는 부분을 찾아보세요. 실제로 누가 소유하는 관계가 아니어도 돼요.
모국어에서는
한국어에서는 소유하는 사람이나 대상을 명사 앞에 놓고, 흔히 조사 의로 연결해요. 일상 대화에서는 의를 자주 생략해요. 내는 나의가 줄어든 말이고, 제는 저의가 줄어든 말로 공손하게 말할 때 써요. 가족이나 함께 쓰는 장소를 말할 때는 나와의 관계를 나타내더라도 우리를 흔히 써요.
이건 민수의 자전거예요. (Igeon Minsuui jajeongeoyeyo.)
소유하는 사람의 이름 뒤에 의가 붙어요.
제 휴대폰은 책상 위에 있어요. (Je hyudaeponeun chaeksang wie isseoyo.)
제는 저의가 줄어든 말로, 공손하게 말할 때 써요.
우리 엄마는 아침에 운동해요. (Uri eommaneun achime undonghaeyo.)
가족을 말할 때 우리를 흔히 써요. 듣는 사람도 같은 엄마를 두고 있다는 뜻은 아니에요.
학습 언어에서는
영어에서는 my bag이나 Emma's bag처럼 소유하는 사람을 명사 앞에 나타내는 경우가 많아요. mine이나 hers는 뒤에 명사 없이 혼자 써요. the name of the street처럼 of로 다른 여러 관계를 연결하기도 해요. I have a bike처럼 have를 써서 문장으로 소유 관계를 나타낼 수도 있어요.
This is my seat.
여기는 제 자리예요.
my는 명사 앞에 와요. my와 함께 the를 쓰지 않아요.
Emma's brother lives nearby.
엠마의 형제는 근처에 살아요.
's는 여기서 소유가 아니라 가족 관계를 나타내요.
That blue bag is mine.
저 파란 가방은 제 거예요.
mine은 뒤에 명사 없이 혼자 써요.
한국어에서는 우리 엄마처럼 혼자만의 관계에도 우리를 쓰지만, 영어의 our는 보통 함께 가진 관계를 나타내요. 내 엄마를 말할 때는 my mom이 자연스러워요. 또 한국어의 내와 내 것처럼, 영어도 명사 앞의 my와 혼자 쓰는 mine을 구별해야 해요. *This is mine bag. → This is my bag.