부분과 전체
무엇의 일부이거나 어느 집단의 구성원인가요?
의미
부분과 전체는 일부를 그것이 속한 더 큰 대상이나 집단, 양과 연결해요. 물건의 한 부분, 집단의 구성원, 전체 양의 일부를 나타낼 수 있어요. 언어마다 연결하는 말이나 어미, 어순을 쓰며, 이 관계만을 위한 특별한 형태가 없는 언어도 있어요. 소유 관계와 같은 형태를 쓰기도 하지만, 부분과 전체는 소유가 아니라 구성원이나 일부라는 관계를 나타내요.
알아보는 방법
더 큰 대상이나 집단, 전체 양의 일부로 제시된 것을 찾아보세요.
모국어에서는
한국어에서는 보통 전체를 먼저 말하고 그 뒤에 부분을 말해요. 두 명사를 바로 이어 쓰거나 사이에 의를 넣어요. 이 방식은 소유 관계에도 쓰이며, 부분과 전체만을 나타내는 특별한 어미는 아니에요. 집단에서 구성원이나 일정한 수를 골라 말할 때는 집단 뒤에 중을 쓰고, 그 뒤에 고른 구성원이나 수를 나타내요.
자동차 문이 고장 났어요. (Jadongcha muni gojang nasseoyo.)
전체인 자동차가 부분인 문 바로 앞에 와요.
이 책의 첫 장에는 사진이 있어요. (I chaegui cheot jangeneun sajini isseoyo.)
의가 책과 그 책의 첫 장을 연결해요.
친구들 중 한 명이 요리사예요. (Chingudeul jung han myeongi yorisayeyo.)
중 앞에는 전체 집단이, 뒤에는 그 집단에서 고른 한 명이 나와요.
학습 언어에서는
영어에서는 the end of the street처럼 of로 부분과 전체를 연결하는 경우가 많아요. 몸의 일부는 my hand처럼 소유 관계를 나타내는 형태를 흔히 써요. table leg처럼 두 명사를 이어서 부분의 이름을 만들기도 해요. one of는 집단의 한 구성원을, half of 같은 표현은 전체 양의 일부를 나타내요.
The handle of the door is loose.
문손잡이가 헐거워요.
부분은 of 앞에, 전체는 of 뒤에 와요.
One of my neighbors has a dog.
제 이웃 중 한 명이 개를 키워요.
one은 한 명을 고르지만, neighbors는 전체 집단을 나타내므로 복수예요.
I ate half of the apple.
그 사과를 반 먹었어요.
half of는 사과 하나 전체에서 일부를 나타내요.
한국어는 전체를 부분 앞에 놓지만, 영어의 of 표현에서는 부분이 먼저 와요. 한국어에서는 집단을 나타내는 명사에 들을 꼭 붙이지 않아도 되지만, 영어의 one of 뒤에는 전체 집단을 나타내는 복수 명사가 필요해요. *one of my neighbor → one of my neighbors