Így mutatsz be németül két embert egymásnak, tegező és magázó helyzetben is. Megtanulod azt is, hogyan mondod el, mi köt össze titeket.
Anna és Lena a ház előtt találkoznak Jonasszal. Anna bemutatja Lenát. Mit mond?
Jonas, das ist Lena.
Jonas, ich bin Lena.
Jonas, sie heißt Lena?
Check the capital letters.
A Das ist… mutat be valakit: Jonas, das ist Lena. Az ich bin Lena azt jelentené, hogy Anna Lena, a harmadik pedig kérdés.
Jonas, das ist Lena.
Jonas, ő Lena.
A központi gondolat
Valakit a Das ist… kerettel mutatsz be, és megmondod, ki ő neked: Das ist Lena, eine Freundin aus dem Deutschkurs. A válasz gyakran Freut mich! vagy Hallo! . A wir („mi”) mondja meg, mi a közös: az arbeiten és a wohnen alakja -en -re végződik (Wir arbeiten zusammen. ), a sein alakja viszont sind (Wir sind Nachbarn. ).
név + , das ist + név + , mein Nachbar / meine Kollegin
Wir + ige-en : wir arbeiten , wir wohnen ; wir sind
A ház előtt
Szombaton Anna Lenával sétál, és a ház előtt összefutnak Jonasszal. Anna és Jonas beszél, Lena köszön, és mosolyog:
Anna: Hallo, Jonas! Das ist Lena, eine Freundin aus dem Deutschkurs.
Szia, Jonas! Ő Lena, egy barátnőm a német tanfolyamról.
Jonas: Hallo, Lena! Freut mich.
Szia, Lena! Örülök.
Anna: Lena, das ist Jonas, mein Nachbar. Wir wohnen im selben Haus.
Lena, ő Jonas, a szomszédom. Egy házban lakunk.
Jonas: Und ihr lernt zusammen Deutsch?
És együtt tanultok németül?
Anna: Ja, wir sind zusammen im Kurs.
Igen, egy csoportba járunk.
A Wir wohnen im selben Haus. kész fordulat: „Egy házban lakunk.” Az ihr lernt („ti tanultok”) a „ti” alak; elég, ha megérted.
Magázva
Így mutatsz be valakit magázva:
Herr Schmidt, das ist Lukas, mein Kollege.
Schmidt úr, ő Lukas, a kollégám.
Das ist Frau Keller, meine Nachbarin.
Ő Keller asszony, a szomszédom.
A válasz ilyenkor is rövid:
Freut mich, Herr Schmidt.
Örvendek, Schmidt úr.
Guten Tag, Frau Keller. Freut mich.
Jó napot, Keller asszony. Örvendek.
Mi
Wir sind Nachbarn.
Szomszédok vagyunk.
Wir arbeiten zusammen.
Együtt dolgozunk.
Wir sind zusammen im Deutschkurs.
Együtt járunk német tanfolyamra.
Wir wohnen in München.
Münchenben lakunk.
Das sind meine Kollegen, Lukas und Markus.
Ők a kollégáim, Lukas és Markus.
A wir után az ige -en -re végződik, mint a szótári alak; a sein alakja sind . Két emberre Das sind… .
Magyarul bemutatáskor azt mondjuk, „Ő Lena” vagy „Bemutatom Lenát”, és röviden vagy hosszabban válaszolhatunk:
Ő Lena. Örvendek.
Németül a das emberek bemutatására is jó, nem csak tárgyakra:
Herr és Herrn Ha a Herr nem alany, hanem például tárgy, -n kerül a végére: Ich kenne Herrn Schmidt. („Ismerem Schmidt urat.”)
Ich kenne Herrn Schmidt.
Ismerem Schmidt urat.
Mini diagnózis
Anna bemutatja Lukast Herr Schmidtnek. Egészítsd ki:
Herr Schmidt,
Check
Check the capital letters.
Herr Schmidt, das ist Lukas, mein Kollege.
Bemutatáskor das ist : Herr Schmidt, das ist Lukas.
Herr Schmidt, das ist Lukas, mein Kollege.
Schmidt úr, ő Lukas, a kollégám.
Anna elmondja, hogy Lukasszal együtt dolgozik. Írd be az arbeiten („dolgozni”) wir alakját:
Wir
Check
Check the capital letters.
A wir után az ige -en -re végződik: wir arbeiten .
Wir arbeiten zusammen.
Együtt dolgozunk.
Most az egész egységet használod, Anna szerepében. Jonas fiútestvére, Tim, átjön hozzád, és beszélget veled; tegeződtök.
Tim egy nagy táskára mutat az előszobában: Ist die Tasche schwer? Válaszolj névmással: igen, nagyon nagy és nehéz.
Show answer
Check the capital letters.
Ja, sie ist sehr groß und schwer.
Ja, sie ist sehr groß. Sie ist schwer.
A die Tasche nőnemű, ezért sie utal rá.
Did you know it?
Got it
Not yet
Tim egy kulcsot lát az asztalon: Ist das dein Schlüssel? Válaszolj, hogy nem, az Jonas kulcsa.
Show answer
Check the capital letters.
Nein, das ist Jonas’ Schlüssel.
Nein, das ist nicht mein Schlüssel. Das ist Jonas’ Schlüssel.
A Jonas s -re végződik, ezért aposztrófot kap: Jonas’ Schlüssel .
Did you know it?
Got it
Not yet
Tim megkérdezi: Hast du Geschwister? Mesélj Bencéről: van egy fiútestvéred, Budapesten lakik.
Show answer
Check the capital letters.
Ja, ich habe einen Bruder. Er heißt Bence. Er wohnt in Budapest.
Ja, einen Bruder, Bence. Er wohnt in Budapest.
A haben után einen Bruder .
Did you know it?
Got it
Not yet
Tim megkérdezi: Wie ist dein Bruder? Írd le Bencét: magas és nagyon vicces.
Show answer
Check the capital letters.
Er ist groß und sehr lustig.
Er ist groß. Er ist sehr lustig.
sein + melléknév, végződés nélkül.
Did you know it?
Got it
Not yet
Lena is megérkezik. Mutasd be Timnek, és mondd el, hogy együtt jártok német tanfolyamra.
Show answer
Check the capital letters.
Tim, das ist Lena. Wir sind zusammen im Deutschkurs.
Tim, das ist Lena, eine Freundin aus dem Deutschkurs. Wir sind zusammen im Kurs.
Das ist… a bemutatáshoz, Wir sind… ahhoz, ami közös bennetek.
Did you know it?
Got it
Not yet
Vidd magaddal
Das ist Jonas, mein Nachbar.
Ő Jonas, a szomszédom.
Freut mich!
Örülök! (bemutatkozáskor)
Freut mich, Herr Schmidt.
Örvendek, Schmidt úr.
Wir sind Nachbarn.
Szomszédok vagyunk.
Wir arbeiten zusammen.
Együtt dolgozunk.
Das sind meine Kollegen.
Ők a kollégáim.
Ha egyetlen dolgot viszel el innen: Das ist… mutat be bárkit, és a wir mondja meg, mi a közös bennetek.
