Słownik
Angielski - Czeski
Certainly
ˈsərtnli
Bardzo Powszechny
500 - 600
500 - 600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
určitě, jistě, bezpochyby, samozřejmě
Znaczenia Certainly po czesku
určitě
Przykład:
I will certainly help you with your project.
Určitě ti pomohu s tvým projektem.
He will certainly come to the meeting.
On určitě přijde na schůzku.
Użycie: informalKontekst: Used to express assurance or confidence about something.
Notatka: This is the most common translation and is often used in everyday conversation.
jistě
Przykład:
Certainly, I understand your concern.
Jistě, rozumím tvé obavě.
You can certainly count on me.
Můžeš na mě jistě počítat.
Użycie: formal/informalKontekst: Used to express agreement or confirmation, often in both formal and informal settings.
Notatka: This word can also convey a sense of assurance or certainty, similar to 'určitě'.
bezpochyby
Przykład:
She is certainly the best candidate for the job.
Bezpochyby je nejlepší kandidátkou na tuto pozici.
He will certainly succeed in his endeavors.
Bezpochyby bude mít úspěch ve svých snahách.
Użycie: formalKontekst: Used to emphasize certainty without any doubt.
Notatka: This expression is more formal and often used in written language or speeches.
samozřejmě
Przykład:
Certainly, we can arrange that.
Samozřejmě, můžeme to zařídit.
You can certainly ask me any questions.
Samozřejmě se mě můžeš ptát na jakékoli otázky.
Użycie: informalKontekst: Used to indicate agreement or permission in a casual manner.
Notatka: This is a friendly, reassuring way to affirm something, often used in conversation.
Synonimy Certainly
definitely
Definitely means without a doubt or certainly. It emphasizes a strong affirmation or assurance.
Przykład: I will definitely attend the meeting tomorrow.
Notatka: Definitely is often used to express a high level of certainty or confidence in a statement.
absolutely
Absolutely means completely or totally. It is used to express strong agreement or affirmation.
Przykład: I absolutely agree with your proposal.
Notatka: Absolutely can convey a sense of complete agreement or certainty, similar to certainly.
indeed
Indeed is used to confirm or emphasize a statement. It can also mean 'in truth' or 'in fact'.
Przykład: Indeed, it was a challenging task, but we managed to complete it.
Notatka: Indeed is often used to add emphasis or to confirm a previous statement, similar to certainly.
undoubtedly
Undoubtedly means without a doubt or unquestionably. It emphasizes a high level of certainty.
Przykład: She is undoubtedly the best candidate for the job.
Notatka: Undoubtedly conveys a strong sense of confidence or certainty, similar to certainly.
Wyrażenia i częste zwroty Certainly
Certainly not
This phrase is used to strongly assert a negative response or refusal to something.
Przykład: I will certainly not be attending the party tonight.
Notatka: Adding 'not' changes the meaning to a strong negative response, contrary to the affirmative nature of 'certainly.'
Certainly
This phrase is used to express a strong affirmation or agreement.
Przykład: Certainly, I can help you with that assignment.
Notatka: It retains the affirmative nature of 'certainly' but emphasizes agreement or willingness to help.
Most certainly
This phrase is used for added emphasis on the certainty or conviction of a belief or statement.
Przykład: I most certainly believe in the power of positive thinking.
Notatka: The addition of 'most' intensifies the certainty or conviction expressed by 'certainly.'
Almost certainly
This phrase indicates a high degree of likelihood or probability, close to being certain.
Przykład: Based on the evidence, she will almost certainly win the competition.
Notatka: The addition of 'almost' suggests a high probability but stops short of absolute certainty.
Certainly enough
This phrase means there is definitely a sufficient amount of something.
Przykład: We have certainly enough food for the party.
Notatka: The addition of 'enough' specifies that there is an adequate or satisfactory quantity of something.
Certainly so
This phrase is used to affirm that something is true or accurate in accordance with expectations.
Przykład: The results of the experiment were certainly so, as predicted.
Notatka: It reaffirms the accuracy or truthfulness of a statement or prediction.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Certainly
For sure
This term is often used informally to express certainty or agreement.
Przykład: A: Are you coming to the party tonight? B: For sure!
Notatka: It is a more casual and relaxed way of saying 'certainly.'
You bet
It means 'definitely' or 'of course.'
Przykład: A: Can you help me with this project? B: You bet!
Notatka: It has a more enthusiastic tone compared to 'certainly.'
Hell yeah
An emphatic way of expressing strong agreement or certainty.
Przykład: A: Do you want to go see a movie tonight? B: Hell yeah!
Notatka: It is much more informal and expressive than 'certainly.'
No doubt
It conveys strong confidence or certainty.
Przykład: A: Are you going to pass the exam? B: No doubt about it!
Notatka: It emphasizes a lack of uncertainty or hesitation.
Without a doubt
This phrase means 'certainly' or 'definitely.'
Przykład: A: Did he do a great job on the project? B: Without a doubt.
Notatka: It emphasizes complete certainty or confidence.
Totally
Informally means 'completely' or 'absolutely.'
Przykład: A: Are you on board with the plan? B: Totally.
Notatka: It is a more casual and emphatic way of agreeing or confirming.
Certainly - Przykłady
Certainly, I will be there on time.
Určitě tam budu včas.
I certainly hope that the weather will be good tomorrow.
Určitě doufám, že zítra bude hezké počasí.
He certainly knows how to cook a delicious meal.
Určitě ví, jak uvařit chutné jídlo.
Gramatyka Certainly
Certainly - Przysłówek (Adverb) / Przysłówek (Adverb)
Lemat: certainly
Odmiana
Przysłówek (Adverb): certainly
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
certainly zawiera 3 sylab: cer • tain • ly
Transkrypcja fonetyczna: ˈsər-tᵊn-lē
cer tain ly , ˈsər tᵊn lē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Certainly - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
certainly: 500 - 600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...