Słownik
Angielski - Czeski
Everything
ˈɛvriˌθɪŋ
Bardzo Powszechny
500 - 600
500 - 600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
všechno, všechno možné, všechno potřebné, na všechno
Znaczenia Everything po czesku
všechno
Przykład:
I want everything to be perfect.
Chci, aby bylo všechno perfektní.
He knows everything about the project.
On ví všechno o projektu.
Użycie: informalKontekst: Used in everyday conversation to refer to all things or all items in a general sense.
Notatka: Commonly used in both spoken and written Czech. It can imply totality or completeness.
všechno možné
Przykład:
I've tried everything possible to solve the issue.
Zkusil jsem všechno možné, abych vyřešil problém.
She talked about everything possible regarding the event.
Mluvila o všem možném ohledně akce.
Użycie: informalKontekst: Used when referring to all conceivable options or possibilities.
Notatka: This phrase emphasizes the extent of possibilities and is often used in discussions about choices or actions.
všechno potřebné
Przykład:
Make sure you have everything you need for the trip.
Ujisti se, že máš všechno potřebné na výlet.
The kit contains everything necessary for repairs.
Sada obsahuje všechno potřebné k opravám.
Użycie: formal/informalKontekst: Used when specifying all necessary items or components required for a task.
Notatka: This phrase is useful in contexts where the necessity of items is being stressed.
na všechno
Przykład:
She has an answer for everything.
Má odpověď na všechno.
You can't blame him for everything.
Nemůžeš ho obviňovat za všechno.
Użycie: informalKontekst: Used to indicate that something applies to all situations or items.
Notatka: This phrase often conveys a sense of inclusiveness in discussions or arguments.
Synonimy Everything
all
The word 'all' is used to refer to the whole quantity or extent of something.
Przykład: She ate all the cake.
Notatka: While 'everything' is more general and can refer to all things collectively, 'all' usually refers to the entirety of a specific group or category.
the whole thing
'The whole thing' is used to emphasize the entirety or completeness of something.
Przykład: I can't believe she forgot the whole thing.
Notatka: Unlike 'everything,' 'the whole thing' is more specific and emphasizes a singular entity or concept.
the entirety
'The entirety' refers to the whole of something, with no part left out.
Przykład: He spent the entirety of the weekend studying.
Notatka: Similar to 'everything,' 'the entirety' emphasizes completeness but may be used in more formal or specific contexts.
the total
'The total' refers to the complete amount or sum of something.
Przykład: The total cost of the project was higher than expected.
Notatka: While 'everything' is more encompassing, 'the total' specifically focuses on the sum or amount of a particular entity or concept.
Wyrażenia i częste zwroty Everything
all in all
Used to indicate a general summary or conclusion
Przykład: The trip was exhausting, but all in all, it was worth it.
Notatka: Emphasizes overall assessment rather than focusing on specific details
the whole nine yards
Doing everything possible; making a full effort
Przykład: She went all out for the party, decorating the house, baking a cake, the whole nine yards.
Notatka: Emphasizes completeness and thoroughness
the be-all and end-all
Something considered the most important or ultimate
Przykład: For him, winning the championship was the be-all and end-all of his career.
Notatka: Highlights the ultimate or paramount importance of something
the whole kit and caboodle
Everything, all components or elements
Przykład: When he moved out, he took the whole kit and caboodle with him.
Notatka: Emphasizes entirety and inclusiveness of all parts
the whole ball of wax
Everything, the entirety of a situation or thing
Przykład: I want to sell my car, furniture, and electronics - the whole ball of wax.
Notatka: Stresses the entirety or completeness of a situation or collection
lock, stock, and barrel
Including all parts or aspects; completely
Przykład: He bought the business lock, stock, and barrel, meaning he purchased everything associated with it.
Notatka: Signifies complete inclusion of all components
over and above
In addition to what is expected or required
Przykład: The company offers great benefits over and above the standard package.
Notatka: Indicates additional elements beyond the usual or mandatory
Codzienne (slangowe) wyrażenia Everything
the whole shebang
Refers to everything, the entirety of something.
Przykład: I want to see the whole shebang before making a decision.
Notatka: Shebang is a more informal and colorful way to refer to the whole.
the whole enchilada
Refers to everything or the entirety of something.
Przykład: He won the championship, the trophy, the prize money, the whole enchilada.
Notatka: Enchilada is a fun and slightly quirky way to refer to the whole.
the whole megillah
Refers to everything or the entirety of an event or situation.
Przykład: We're going all out for the party: decorations, music, food, the whole megillah.
Notatka: Megillah adds a sense of drama or exaggeration to the term.
the full monty
Getting everything available or the most comprehensive treatment.
Przykład: I'm going to get the full monty treatment at the spa today.
Notatka: Full monty originates from a British slang term and adds a sense of completeness.
the full spread
Refers to the complete or entire offering of something.
Przykład: They laid out the full spread for the party: food, drinks, music - everything you could want.
Notatka: Full spread can be used in a more casual context to describe a comprehensive set of items or options.
Everything - Przykłady
Everything is possible if you believe in yourself.
Všechno je možné, pokud věříte v sebe.
I want to know everything about this topic.
Chci vědět všechno o tomto tématu.
She has tried everything to fix the problem.
Zkusila všechno, aby problém vyřešila.
Gramatyka Everything
Everything - Zaimek (Pronoun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: everything
Odmiana
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
everything zawiera 3 sylab: ev • ery • thing
Transkrypcja fonetyczna: ˈev-rē-ˌthiŋ
ev ery thing , ˈev rē ˌthiŋ (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Everything - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
everything: 500 - 600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...