Słownik
Angielski - Czeski
User
ˈjuzər
Bardzo Powszechny
800 - 900
800 - 900
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
uživatel, uživatel drog, spotřebitel, uživatel služby
Znaczenia User po czesku
uživatel
Przykład:
The user has to log in to access the system.
Uživatel se musí přihlásit, aby měl přístup k systému.
Each user can customize their profile.
Každý uživatel si může přizpůsobit svůj profil.
Użycie: formalKontekst: Technology, software applications, online platforms.
Notatka: This is the most common translation and is used in contexts related to technology, such as websites, software, and applications.
uživatel drog
Przykład:
He is a drug user who needs help.
Je to uživatel drog, který potřebuje pomoc.
The program aims to support drug users in recovery.
Program má za cíl podporovat uživatele drog v zotavení.
Użycie: formal/informalKontekst: Health, social issues, addiction.
Notatka: This usage refers specifically to individuals who use illegal substances. It can be used in both formal discussions and informal conversations.
spotřebitel
Przykład:
The user is considered a consumer in this market.
Uživatel je v tomto trhu považován za spotřebitele.
As a user, you have rights as a consumer.
Jako uživatel máte práva jako spotřebitel.
Użycie: formalKontekst: Business, marketing, consumer rights.
Notatka: In this context, 'user' refers to someone who consumes products or services. It's often used in discussions about consumer rights and marketing strategies.
uživatel služby
Przykład:
The service is available to all users.
Služba je dostupná všem uživatelům.
User feedback is essential for improving the service.
Zpětná vazba uživatelů je nezbytná pro zlepšení služby.
Użycie: formalKontekst: Customer service, product development.
Notatka: This term is used in contexts where specific services are provided, emphasizing the relationship between the service provider and the user.
Synonimy User
consumer
A consumer refers to someone who uses a product or service.
Przykład: Online retailers track consumer behavior to improve their services.
Notatka: While 'user' is a broader term that can refer to anyone who uses something, 'consumer' specifically emphasizes the act of using a product or service.
client
A client is a person or organization that uses the services or advice of a professional or company.
Przykład: The lawyer's client was pleased with the outcome of the case.
Notatka: Unlike 'user,' which is a general term for anyone who uses something, 'client' implies a more formal or professional relationship with a service provider.
customer
A customer is someone who buys goods or services from a business.
Przykład: The store offers discounts to loyal customers.
Notatka: Similar to 'consumer,' 'customer' emphasizes the act of purchasing goods or services, while 'user' is a broader term that can include non-commercial contexts.
participant
A participant is someone who takes part in an activity, event, or process.
Przykład: All participants in the workshop were actively engaged in the discussions.
Notatka: Unlike 'user,' which often implies using a technology or system, 'participant' can refer to involvement in any kind of activity, event, or process.
Wyrażenia i częste zwroty User
User-friendly
User-friendly refers to something that is easy to use or understand for the average person.
Przykład: This software is designed to be user-friendly, making it easy for anyone to navigate.
Notatka: User-friendly is used to describe products or systems that are designed to be easily usable by people, whereas 'user' simply refers to a person who uses something.
Power user
A power user is someone who is very proficient or advanced in using a particular technology or software.
Przykład: She's a real power user when it comes to graphic design software, knowing all the advanced features.
Notatka: A power user is a specific type of user who has advanced skills, knowledge, and capabilities in using a particular tool or technology, going beyond just being a regular user.
End user
An end user is the final consumer or target audience of a product, system, or service.
Przykład: The developers need to consider the needs of the end users when designing this application.
Notatka: End user specifically refers to the ultimate consumer or beneficiary of a product or service, emphasizing the final recipient's perspective.
User experience (UX)
User experience (UX) refers to how a person feels when interacting with a product, system, or service, including aspects like usability, accessibility, and overall satisfaction.
Przykład: The company focuses on improving the user experience of their website to increase customer satisfaction.
Notatka: User experience (UX) delves into the holistic experience of a user interacting with a product or service, encompassing emotions, perceptions, and usability, rather than just focusing on the act of using.
User base
User base refers to the total number of active users or customers who regularly engage with a particular product or service.
Przykład: The social media platform has a large user base, attracting millions of users worldwide.
Notatka: User base highlights the collective group of individuals who use a product or service, emphasizing the overall user population rather than individual users.
User error
User error is a mistake or fault made by the person operating a system or device, leading to an undesired outcome.
Przykład: The system crashed due to a user error, as the employee accidentally deleted critical files.
Notatka: User error specifically points to mistakes made by the user in operating a system, device, or software, rather than inherent flaws in the system itself.
User account
A user account is a personal record or profile that allows an individual to access and use a specific system, application, or service.
Przykład: To access the online platform, you need to create a user account with a valid email address.
Notatka: User account refers to the personalized account created by an individual to interact with a system or service, distinguishing it from the general concept of a user.
Codzienne (slangowe) wyrażenia User
User up
To enhance or improve something by adding elements or features that make it more engaging or effective.
Przykład: Let's user up this presentation with some graphs and visuals.
Notatka: This slang term implies actively engaging with something to make it better, unlike the passive nature of just being a user.
User-generated content (UGC)
Content created and shared by users of a platform or service, rather than by the platform itself.
Przykład: That app relies heavily on UGC for its popularity.
Notatka: The term 'user-generated content' emphasizes that the content is produced by users, not the platform or service provider.
Over-user
Someone who excessively engages with or consumes a particular service or platform.
Przykład: He's such an over-user of social media; he's constantly posting updates.
Notatka: The prefix 'over-' suggests an excessive or extreme amount of usage beyond what is considered normal or balanced.
User-generated platform
A platform where users play a significant role in creating and sharing content, shaping the platform's content ecosystem.
Przykład: YouTube is a prime example of a user-generated platform where users create and upload content.
Notatka: This term emphasizes that users are not only consumers but also active contributors to the platform's content.
User-driven
Characterized by being directed or influenced by the preferences and needs of users.
Przykład: It's a user-driven design process, where user feedback shapes the final product.
Notatka: Unlike a system where decisions are top-down or solely based on designer discretion, a user-driven approach prioritizes user input and feedback.
User-generated data
Information and insights created by users through their interactions with a system or service.
Przykład: The software application collects user-generated data to personalize recommendations.
Notatka: This term highlights that the data is not generated by the system itself but rather by the actions and behaviors of users.
User-centric
Focused on putting the user at the center of decision-making and design processes.
Przykład: Their customer service approach is highly user-centric, focusing on meeting the needs of individual users.
Notatka: In contrast to product-centric approaches, user-centric methodologies prioritize the user's experience and feedback in shaping products or services.
User - Przykłady
The user needs to log in to access the website.
Uživatel se musí přihlásit, aby měl přístup na webové stránky.
The software is designed for novice users.
Software je navržen pro začínající uživatele.
The user interface is intuitive and easy to navigate.
Uživatelské rozhraní je intuitivní a snadno se v něm orientuje.
Gramatyka User
User - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: user
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): users
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): user
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
user zawiera 2 sylab: us • er
Transkrypcja fonetyczna: ˈyü-zər
us er , ˈyü zər (Czerwona sylaba jest akcentowana)
User - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
user: 800 - 900 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...