Słownik
Angielski - Hiszpański
Despite
dəˈspaɪt
Bardzo Powszechny
700 - 800
700 - 800
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
A pesar de, Aunque, Pese a, Aun cuando
Znaczenia Despite po hiszpańsku
A pesar de
Przykład:
Despite the rain, we went for a walk.
A pesar de la lluvia, salimos a caminar.
Despite his age, he ran the marathon.
A pesar de su edad, corrió el maratón.
Użycie: FormalKontekst: Used in formal and informal settings to express contrast or unexpected outcomes.
Notatka: This is the most common translation of 'despite' in Spanish.
Aunque
Przykład:
I will go, despite the weather.
Iría, aunque haga mal tiempo.
Despite what you say, I believe him.
Aunque digas lo contrario, yo le creo.
Użycie: FormalKontekst: Used to introduce a concession or contrast in a sentence.
Notatka: This is a versatile translation that can be used interchangeably with 'a pesar de' in many contexts.
Pese a
Przykład:
She succeeded despite the obstacles.
Ella tuvo éxito pese a los obstáculos.
Despite the difficulties, they never gave up.
Pese a las dificultades, nunca se rindieron.
Użycie: FormalKontekst: Commonly used in both formal and informal contexts to express overcoming challenges or obstacles.
Notatka: Similar in meaning to 'a pesar de' but slightly less common in everyday speech.
Aun cuando
Przykład:
Despite the situation, he remained calm.
Aun cuando la situación, se mantuvo tranquilo.
She continued working, despite being tired.
Ella siguió trabajando, aun cuando estaba cansada.
Użycie: FormalKontekst: Used to introduce a circumstance that contrasts with the main statement.
Notatka: Less common than other translations but conveys a sense of persistence or continuity.
Synonimy Despite
Although
Although introduces a contrast or concession between two clauses.
Przykład: Although it was raining, we decided to go for a walk.
Notatka: Although is used to introduce a contrast, similar to despite, but it is often considered a more formal or literary choice.
Nevertheless
Nevertheless means in spite of that; however.
Przykład: She was tired; nevertheless, she continued working.
Notatka: Nevertheless is more formal and is often used to show a contrast or unexpected result.
Nonetheless
Nonetheless means in spite of that; nevertheless.
Przykład: The project was challenging; nonetheless, they completed it on time.
Notatka: Nonetheless is similar to nevertheless and is used to show contrast or unexpected result.
Regardless
Regardless means without regard to; in any case.
Przykład: She decided to go for a run regardless of the weather.
Notatka: Regardless emphasizes doing something without taking into account external factors or obstacles.
Wyrażenia i częste zwroty Despite
In spite of
This phrase means to do something regardless of a particular obstacle or difficulty.
Przykład: She went for a run in spite of the rain.
Notatka: Similar to 'despite,' but slightly more formal.
Against all odds
This phrase signifies achieving something despite very unfavorable circumstances.
Przykład: Against all odds, they managed to complete the project on time.
Notatka: Emphasizes overcoming significant challenges.
Even though
Used to introduce a fact that contrasts with what has just been said.
Przykład: Even though it was late, he still helped us with the task.
Notatka: More commonly used in spoken language.
In the face of
Means to confront or deal with a difficult situation or challenge.
Przykład: In the face of adversity, she remained strong and determined.
Notatka: Conveys a sense of direct confrontation with difficulties.
Notwithstanding
This term means despite or in spite of something.
Przykład: Notwithstanding the challenges, they were able to succeed in their endeavor.
Notatka: Formal and often used in legal or official contexts.
Regardless of
This phrase means without regard to or in spite of something.
Przykład: She continued to pursue her passion regardless of the obstacles in her way.
Notatka: Conveys a sense of perseverance and determination.
All the same
Means in spite of everything or nevertheless.
Przykład: He decided to go ahead with the plan all the same.
Notatka: Indicates a decision or action taken regardless of circumstances.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Despite
Anyway
Used to indicate that something is true or will happen regardless of other things.
Przykład: Anyway, despite his busy schedule, he managed to complete the project on time.
Notatka: Focuses more on shifting attention away from other considerations rather than directly on the contrast.
Nah
Informal way of saying 'no' or expressing refusal or disagreement.
Przykład: Nah, despite the rain, I'm still going to the beach.
Notatka: Conveys a casual or nonchalant tone in expressing opposition or contradiction.
Heck
Used to express surprise, frustration, or emphasis in informal speech.
Przykład: Heck, despite the critics, I'm proud of what I've achieved.
Notatka: Emphasizes an emotional response to the situation despite the opposition or obstacles.
Eh
Informal way of expressing doubt, indifference, or a lack of enthusiasm.
Przykład: Eh, I still did it, despite what they said.
Notatka: Indicates a casual or skeptical attitude towards the contrasting elements of the sentence.
Nope
Informal way of saying 'no', often used in response to a negative question or statement.
Przykład: Nope, despite the odds, I'm not giving up.
Notatka: Conveys a clear and sometimes abrupt refusal to accept the expected outcome.
Meh
Expresses indifference, lack of enthusiasm, or boredom.
Przykład: Meh, I guess I'll do it anyway, despite my initial reservations.
Notatka: Indicates a passive acceptance or resignation towards the situation despite any opposing factors.
Yeah, but
Common colloquialism used to acknowledge a point of contention or objection before presenting a contrasting statement.
Przykład: Yeah, but despite all that, I'm still going ahead with the plan.
Notatka: Highlights a contradictory element after acknowledging a possible opposing view or argument.
Despite - Przykłady
Despite her fear, she wrapped her arms around him.
A pesar de su miedo, ella lo abrazó.
Our vacation was a lot of fun, despite the cold weather.
Nuestras vacaciones fueron muy divertidas, a pesar del frío.
Despite the bad weather, we went for a walk in the park.
A pesar del mal tiempo, salimos a caminar en el parque.
Despite his lack of experience, he was able to complete the task successfully.
A pesar de su falta de experiencia, pudo completar la tarea con éxito.
Gramatyka Despite
Despite - Spójnik podrzędny (Subordinating conjunction) / Przyimek lub spójnik podrzędny (Preposition or subordinating conjunction)
Lemat: despite
Odmiana
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
Despite zawiera 2 sylab: de • spite
Transkrypcja fonetyczna: di-ˈspīt
de spite , di ˈspīt (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Despite - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
Despite: 700 - 800 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...