Słownik
Angielski - Węgierski
Giggle
ˈɡɪɡəl
Bardzo Powszechny
700 - 800
700 - 800
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
kuncogás, kuncogni, nevetgélés
Znaczenia Giggle po węgiersku
kuncogás
Przykład:
The children couldn't stop giggling during the funny movie.
A gyerekek nem tudtak megállni a kuncogásban a vicces film alatt.
She tried to hide her giggles during the serious meeting.
Megpróbálta elrejteni a kuncogását a komoly értekezleten.
Użycie: informalKontekst: Used to describe light, often uncontrollable laughter, usually in response to something amusing or silly.
Notatka: The term 'kuncogás' conveys a sense of light-heartedness and is often associated with children or playful situations.
kuncogni
Przykład:
They always giggle at the same jokes.
Mindig kuncognak ugyanazokon a vicceken.
I couldn't help but giggle when he tripped.
Nem tudtam megállni a kuncogást, amikor megbotlott.
Użycie: informalKontekst: Used as a verb to describe the action of giggling.
Notatka: The verb form 'kuncogni' is commonly used in casual conversations and implies a spontaneous reaction to humor.
nevetgélés
Przykład:
Their giggling filled the room with joy.
A nevetgélésük örömmel töltötte meg a szobát.
We spent the evening in giggles and laughter.
Az estét nevetgéléssel és kacagással töltöttük.
Użycie: informalKontekst: Refers to a light-hearted atmosphere filled with laughter, often in social settings.
Notatka: 'Nevetgélés' is a broader term that encompasses various forms of light laughter, not limited to giggling alone.
Synonimy Giggle
chuckle
To chuckle means to laugh quietly or to oneself, often in a subtle or suppressed manner.
Przykład: She couldn't help but chuckle at his silly jokes.
Notatka: Chuckle is similar to giggle but may imply a slightly deeper or more restrained form of laughter.
snicker
Snicker refers to a quiet or half-suppressed laugh expressing scorn, derision, or amusement.
Przykład: The children snickered when the teacher tripped over her own feet.
Notatka: Snicker is often associated with a sense of mockery or amusement at someone else's expense.
titter
To titter is to laugh in a restrained, self-conscious, or nervous manner.
Przykład: The audience began to titter nervously as the comedian's jokes became more risqué.
Notatka: Titter is typically used to describe a quieter and more delicate form of laughter.
Wyrażenia i częste zwroty Giggle
Burst into giggles
To suddenly start laughing lightly and in a happy way.
Przykład: When the comedian told the joke, the audience burst into giggles.
Notatka: This phrase emphasizes a sudden and uncontrollable outburst of laughter.
Suppress a giggle
To hold back or restrain laughter.
Przykład: She tried to suppress a giggle during the serious meeting.
Notatka: This phrase indicates an effort to keep from laughing.
Giggle fit
A period of uncontrollable giggling or laughter.
Przykład: The silly video sent her into a giggle fit that lasted for minutes.
Notatka: This phrase suggests a prolonged episode of laughter.
Giggle nervously
To laugh in a slightly anxious or tense manner.
Przykład: He always giggles nervously when he's put on the spot.
Notatka: This phrase implies a mix of amusement and nervousness.
Giggle at
To laugh in a light and happy way at someone or something.
Przykład: The children would giggle at the funny faces their teacher made.
Notatka: This phrase specifies the target of the laughter.
Giggle like a schoolgirl
To laugh in a girlish or youthful manner, often with excitement or delight.
Przykład: She couldn't help but giggle like a schoolgirl when he complimented her.
Notatka: This phrase emphasizes a high-pitched, youthful laughter.
Giggle to oneself
To quietly chuckle or laugh softly without others hearing.
Przykład: She couldn't help but giggle to herself as she read the amusing text message.
Notatka: This phrase suggests a private or subdued form of laughter.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Giggle
Guffaw
Guffaw is a loud and hearty laugh.
Przykład: His loud guffaw echoed through the room.
Notatka: Guffaw is a much louder, more boisterous form of laughter compared to a giggle.
Cackle
Cackle is to emit a loud, harsh sound like the cry of a hen or goose; laugh in a noisy, harsh way.
Przykład: The old witch cackled gleefully as she stirred her cauldron.
Notatka: Cackle has a more sinister or wild connotation compared to the light-heartedness of a giggle.
Snigger
Snigger is a combination of snicker and giggle, often expressing smugness or derision.
Przykład: He sniggered at the sight of his friend's mishap.
Notatka: Snigger is a mix of amusement and contempt, unlike a giggle which is more innocent.
Chortle
To chortle is to chuckle gleefully.
Przykład: She couldn't help but chortle at the absurdity of the situation.
Notatka: Chortle is a mix of chuckling and snorting, conveying a sense of genuine enjoyment that can't be contained.
Giggle - Przykłady
She couldn't help but giggle at his silly joke.
Nem tudta megállni, hogy ne nevessen a hülye viccén.
The children's giggles filled the room.
A gyerekek kacagása betöltötte a szobát.
The tickle fight ended in uncontrollable laughter and giggles.
A csiklandozós harc kontrollálhatatlan nevetésben és kuncogásban végződött.
Gramatyka Giggle
Giggle - Czasownik (Verb) / Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present)
Lemat: giggle
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): giggles
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): giggle
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): giggled
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): giggling
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): giggles
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): giggle
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): giggle
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
giggle zawiera 2 sylab: gig • gle
Transkrypcja fonetyczna: ˈgi-gəl
gig gle , ˈgi gəl (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Giggle - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
giggle: 700 - 800 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...