Słownik
Angielski - Węgierski
Morning
ˈmɔrnɪŋ
Bardzo Powszechny
400 - 500
400 - 500
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
reggel, reggelente, reggel (as in morning hours)
Znaczenia Morning po węgiersku
reggel
Przykład:
I wake up early in the morning.
Reggel korán kelek.
We have breakfast together every morning.
Minden reggel együtt reggelizünk.
Użycie: formal/informalKontekst: Daily routines, conversations about the time of day.
Notatka: This is the most common translation of 'morning' and is used to refer to the time of day from sunrise until noon.
reggelente
Przykład:
I go jogging every morning.
Minden reggelente futni járok.
She drinks coffee every morning.
Minden reggelente kávét iszik.
Użycie: informalKontekst: Describing habitual actions that occur in the morning.
Notatka: This form is used to indicate actions that happen regularly in the morning.
reggel (as in morning hours)
Przykład:
The store opens in the morning.
Az üzlet reggel nyit.
I have a meeting in the morning.
Reggel van egy találkozóm.
Użycie: formalKontekst: Business or formal settings, scheduling.
Notatka: Used to refer to a specific time frame within the morning hours.
Synonimy Morning
dawn
Dawn refers to the time of day when light first appears in the sky, before sunrise.
Przykład: The birds start chirping at dawn.
Notatka: Dawn specifically refers to the early light of the morning before the sun rises.
sunup
Sunup is the time at which the sun rises in the morning.
Przykład: We have to wake up at sunup to catch the first bus.
Notatka: Sunup is a more informal term for sunrise, specifically focusing on the appearance of the sun.
forenoon
Forenoon refers to the period of time between early morning and noon.
Przykład: Let's meet for coffee in the forenoon.
Notatka: Forenoon is a more formal or old-fashioned term for the morning hours before noon.
AM
AM stands for ante meridiem, which is Latin for 'before noon'.
Przykład: The meeting is scheduled for 10 AM.
Notatka: AM is a more technical or formal way of referring to the morning hours before noon.
Wyrażenia i częste zwroty Morning
Bright and early
This phrase means very early in the morning, often implying enthusiasm or promptness.
Przykład: I'll meet you at the gym bright and early tomorrow morning.
Notatka: This phrase emphasizes the early timing in a positive way, unlike just using 'morning.'
Crack of dawn
This phrase refers to the earliest part of the morning, just as the first light appears.
Przykład: We have to leave at the crack of dawn to catch the first train.
Notatka: It vividly describes the earliest time in the morning, different from a general reference to 'morning.'
Rise and shine
This phrase is used as a cheerful way to tell someone to wake up and start the day.
Przykład: Come on, sleepyhead, it's time to rise and shine!
Notatka: It is a lively and encouraging way to refer to the morning, distinct from a simple mention of 'morning.'
Bright-eyed and bushy-tailed
This phrase means to be alert, awake, and full of energy in the morning.
Przykład: Despite the early hour, she arrived at work bright-eyed and bushy-tailed.
Notatka: It conveys a specific state of being in the morning, unlike a neutral mention of 'morning.'
Early bird catches the worm
This phrase means that success comes to those who start their day early or arrive first.
Przykład: I always get to work before anyone else; you know what they say, the early bird catches the worm.
Notatka: It provides a proverbial wisdom about the benefits of being early, not just a time reference like 'morning.'
Morning person
This phrase describes someone who naturally feels more awake and alert in the morning.
Przykład: She's a real morning person; she's always so chipper and full of energy when she wakes up.
Notatka: It describes a personal trait or preference for mornings, not just the time of day itself.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Morning
Morn
Shortened form of 'morning', commonly used informally and in casual conversations.
Przykład: I'll see you bright and early tomorrow morn.
Notatka: Informal, casual, and more relaxed than using the full word 'morning'.
Cockcrow
The crowing of a rooster at dawn, signaling the start of the day.
Przykład: The cockcrow woke me up today.
Notatka: Specifically refers to the sound made by a rooster to announce the morning.
Aurora
The dawn or rise of day; morning light.
Przykład: The aurora painted the sky in beautiful colors this morning.
Notatka: Elegant and poetic term used to describe the early light of dawn.
Sunrise
The time when the sun first appears above the horizon in the morning.
Przykład: We watched the sunrise together yesterday morning.
Notatka: Directly refers to the specific moment when the sun becomes visible in the sky.
Morning - Przykłady
I love to go for a run in the morning.
Szeretek reggel futni menni.
She wakes up early every morning.
Minden reggel korán kel fel.
We had a delicious breakfast this morning.
Ma reggel finom reggelit ettünk.
Gramatyka Morning
Morning - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: morning
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): mornings, morning
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): morning
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
morning zawiera 2 sylab: morn • ing
Transkrypcja fonetyczna: ˈmȯr-niŋ
morn ing , ˈmȯr niŋ (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Morning - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
morning: 400 - 500 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...