Słownik
Angielski - Indonezyjski
Much
mətʃ
Bardzo Powszechny
300 - 400
300 - 400
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
banyak, sangat, tidak banyak, sebagian besar, sangat banyak
Znaczenia Much po indonezyjsku
banyak
Przykład:
There is much to learn.
Ada banyak yang harus dipelajari.
He has much experience in this field.
Dia memiliki banyak pengalaman di bidang ini.
Użycie: formal/informalKontekst: Used to indicate a large quantity or degree of something.
Notatka: Commonly used in both spoken and written Indonesian.
sangat
Przykład:
I love this place so much.
Saya sangat menyukai tempat ini.
She cares much about her family.
Dia sangat peduli dengan keluarganya.
Użycie: informalKontekst: Used to express a strong degree of feeling or emphasis.
Notatka: Often used in conversational Indonesian to express intensity.
tidak banyak
Przykład:
There isn't much food left.
Tidak ada banyak makanan yang tersisa.
I don't have much time.
Saya tidak punya banyak waktu.
Użycie: formal/informalKontekst: Used to indicate a small quantity or lack of something.
Notatka: Can be used in both positive and negative contexts.
sebagian besar
Przykład:
Much of the work is done.
Sebagian besar pekerjaan sudah selesai.
Much of the population lives in urban areas.
Sebagian besar populasi tinggal di daerah perkotaan.
Użycie: formalKontekst: Used to refer to a significant portion of something.
Notatka: Common in academic or formal writing.
sangat banyak
Przykład:
There are much more options available now.
Sekarang ada sangat banyak pilihan yang tersedia.
She has much more energy than before.
Dia memiliki sangat banyak energi dibandingkan sebelumnya.
Użycie: formal/informalKontekst: Used to emphasize an abundance or greater extent of something.
Notatka: Used to intensify the degree of 'much'.
Synonimy Much
a lot
This phrase means a large quantity or amount.
Przykład: I have a lot of work to do.
Notatka:
plenty
Plenty indicates a sufficient or more than enough amount.
Przykład: There is plenty of food for everyone.
Notatka: It emphasizes abundance rather than just a large quantity.
many
Many refers to a large number of things or people.
Przykład: There are many people at the party.
Notatka: It specifically focuses on countable items or individuals.
numerous
Numerous means a great number or many.
Przykład: There are numerous opportunities for growth.
Notatka: It conveys a sense of a large, indefinite number.
considerable
Considerable suggests a significant or noteworthy amount.
Przykład: She has made a considerable improvement in her skills.
Notatka: It implies a substantial or measurable extent.
Wyrażenia i częste zwroty Much
Too much
This phrase is used to indicate an excessive or overly large amount of something.
Przykład: She ate too much cake at the party.
Notatka: It emphasizes the excessive or undesirable nature of the quantity.
Not much
This phrase is used to express a small quantity or amount of something.
Przykład: I don't have much time to spare.
Notatka: It indicates a limited or insufficient amount.
Much as
This phrase is used to introduce a contrast between a desired action or situation and an unavoidable one.
Przykład: Much as I'd like to go, I have to work late tonight.
Notatka: It highlights a conflicting situation or decision.
As much as
This phrase is used to indicate an equal amount or degree of affection for two or more things.
Przykład: I love you as much as I love my family.
Notatka: It compares the intensity of feelings or preferences.
So much
This phrase is used to express a high degree or intensity of something, often in a positive context.
Przykład: She thanked him so much for his help.
Notatka: It emphasizes the extent of gratitude or appreciation.
How much
This phrase is used to inquire about the quantity or price of something.
Przykład: How much does this shirt cost?
Notatka: It is a question form that seeks specific information about an amount.
Much less
This phrase is used to indicate that a less significant action or situation is even more unlikely than a previously mentioned one.
Przykład: I can't afford a new car, much less a luxury one.
Notatka: It underscores the unlikelihood of a less significant event compared to a more significant one.
As much
This phrase is used to indicate an equal amount or degree of need or importance for two or more things.
Przykład: She needs your support as much as she needs mine.
Notatka: It shows the equivalence in terms of necessity or significance.
Much more
This phrase is used to convey a significantly greater amount or degree of something.
Przykład: Learning a new language opens up much more opportunities for personal growth.
Notatka: It emphasizes the substantial increase in quantity or quality compared to a previous state.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Much
Muchacho
Muchacho is a Spanish word that means 'boy' or 'lad'. In English slang, it is used informally to address a male as 'buddy' or 'dude'.
Przykład: Hey, muchacho, how's it going?
Notatka: Muchacho is a colloquial term with a casual and friendly connotation, different from the formal meanings in Spanish.
Much obliged
This phrase is a polite and old-fashioned way of expressing gratitude or thanks.
Przykład: Thanks for helping me out, much obliged!
Notatka: This slang term is more formal and polite than just saying 'thank you'.
Muchly
Muchly is a colloquial adverb meaning 'very much' or 'greatly'.
Przykład: I appreciate your help muchly.
Notatka: The suffix -ly is added for informal emphasis.
Not so much
This phrase is used to express a preference for one thing over another to a lesser extent.
Przykład: I like chocolate, but not so much as vanilla.
Notatka: It indicates a comparative degree of liking or preference.
Muchacho/a
Muchacha is the feminine form of muchacho in Spanish, meaning 'girl' or 'young woman'. In English slang, it can be used informally to refer to a female as 'chick' or 'gal'.
Przykład: She's a real muchacha, always full of energy.
Notatka: Muchacha has a casual and friendly tone when used in English.
Pretty much
This phrase means 'almost completely' or 'nearly'. It is used to indicate a high degree of truth or accuracy.
Przykład: I've pretty much finished the project, just a few things left to do.
Notatka: It emphasizes the near completion of something, without being exact.
Much of a muchness
This idiom means that two or more things are very similar or equal in value, making it hard to choose between them.
Przykład: Both options are good, it's really much of a muchness which one we choose.
Notatka: It highlights the idea of similarities in options rather than differences.
Much - Przykłady
I don't have much time.
Saya tidak punya banyak waktu.
How much does it cost?
Berapa banyak biayanya?
There is not much milk left.
Sisa susu tidak banyak.
Thank you so much for your help.
Terima kasih banyak atas bantuanmu.
Gramatyka Much
Much - Przysłówek (Adverb) / Przysłówek (Adverb)
Lemat: much
Odmiana
Przymiotnik, stopień wyższy (Adjective, comparative): more
Przymiotnik, stopień najwyższy (Adjective, superlative): most
Przymiotnik (Adjective): much
Przysłówek, stopień wyższy (Adverb, comparative): more
Przysłówek, stopień najwyższy (Adverb, superlative): most
Przysłówek (Adverb): much
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
much zawiera 1 sylab: much
Transkrypcja fonetyczna: ˈməch
much , ˈməch (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Much - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
much: 300 - 400 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...