Słownik
Angielski - Włoski
End
ɛnd
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
fine, estremo, scopo, termine, conclusione, punta
Znaczenia End po włosku
fine
Przykład:
The book's end is unexpected.
La fine del libro è inaspettata.
We reached the end of the road.
Abbiamo raggiunto la fine della strada.
Użycie: formalKontekst: Referring to the conclusion or termination of something.
Notatka: This is the most common translation of 'end' in Italian.
estremo
Przykład:
The end of the rope.
L'estremo della corda.
He's at the far end of the room.
È all'estremo opposto della stanza.
Użycie: formalKontekst: Referring to the extremity or farthest point of something.
Notatka: Used in contexts where 'end' signifies a physical or metaphorical boundary.
scopo
Przykład:
The end justifies the means.
Il fine giustifica i mezzi.
What is your end goal?
Qual è il tuo scopo finale?
Użycie: formalKontekst: Referring to the purpose, aim, or objective of an action or situation.
Notatka: Commonly used in philosophical or strategic discussions.
termine
Przykład:
They set a deadline for the end of the month.
Hanno fissato un termine per la fine del mese.
At the end of the day, we all need rest.
A termine della giornata, tutti abbiamo bisogno di riposo.
Użycie: formalKontekst: Referring to a specific point in time or a limit.
Notatka: Used in contexts involving time constraints or boundaries.
conclusione
Przykład:
In the end, it all worked out.
Alla fine, tutto si è risolto.
Let's discuss this at the end of the meeting.
Discutiamone alla conclusione della riunione.
Użycie: formalKontekst: Referring to the final part or outcome of an event or process.
Notatka: This translation is often used in narrative or chronological contexts.
punta
Przykład:
The sharp end of the knife.
La punta affilata del coltello.
She pricked her finger on the pointed end.
Si è punto il dito sulla punta appuntita.
Użycie: formalKontekst: Referring to the pointed or sharp part of an object.
Notatka: Commonly used when describing physical attributes.
Synonimy End
finish
To complete or bring to an end.
Przykład: I need to finish this report by the end of the day.
Notatka: Finish implies completing a task or activity, whereas end is more general and can refer to the conclusion of various things.
conclude
To bring something to an end or closure.
Przykład: Let's conclude the meeting with some final remarks.
Notatka: Conclude often implies a formal or deliberate ending, while end can be used in a broader sense.
terminate
To bring something to an end or put an end to something.
Przykład: The contract will terminate at the end of the month.
Notatka: Terminate is more formal and often implies a deliberate ending, usually with a specific time frame, compared to the general term end.
cease
To stop or come to an end.
Przykład: The rain will cease by the end of the week.
Notatka: Cease emphasizes the stopping or halting of something, often used in the context of actions or processes.
finish up
To complete the final parts of something.
Przykład: Let's finish up this project before the deadline.
Notatka: Finish up is a more informal way of saying to finish or complete something, often used in spoken language.
Wyrażenia i częste zwroty End
End up
To eventually be in a particular place or situation, especially unexpectedly.
Przykład: I thought I was taking the right bus, but I ended up in the wrong part of town.
Notatka: The phrase 'end up' emphasizes the result or outcome of a situation rather than just the simple act of ending.
At the end of the day
Ultimately; when everything is taken into consideration.
Przykład: We had our differences, but at the end of the day, we're still family.
Notatka: This phrase is used to emphasize what is most important or true in a situation after considering everything.
End in itself
Something that is pursued for its own sake, rather than as a means to an end.
Przykład: For him, success was not an end in itself but a means to help others.
Notatka: Unlike 'end' which signifies the conclusion or final part of something, 'end in itself' refers to something being valuable or important in its own right.
To no end
To a great extent; endlessly.
Przykład: She worried about her son's safety to no end when he was traveling.
Notatka: This phrase conveys the idea of something happening in a continuous or unlimited way, without any conclusion or resolution.
The end justifies the means
The desired result of an action justifies the use of any means to achieve it, even if they are unethical.
Przykład: He believed that lying was acceptable if it helped achieve a greater good, as the end justifies the means.
Notatka: This phrase suggests that the outcome or result of an action is more important than the methods used to achieve it, even if those methods are questionable.
To make ends meet
To have enough money to cover one's expenses; to manage financially.
Przykład: After losing his job, he took on a second job to make ends meet.
Notatka: While 'end' refers to a conclusion or final part, 'make ends meet' is about ensuring financial stability or having enough income to cover expenses.
To end on a high note
To finish something in a very positive or successful way.
Przykład: The concert ended on a high note with the crowd cheering for an encore.
Notatka: This phrase indicates concluding something with a positive or successful outcome, emphasizing the high point or peak of the ending.
To bring something to an end
To cause something to finish or conclude.
Przykład: After months of negotiations, they finally brought the dispute to an end.
Notatka: This phrase specifically highlights the action of causing something to conclude or come to an end, rather than just referring to the end itself.
Codzienne (slangowe) wyrażenia End
Endgame
Endgame refers to the final stage or outcome of a situation, plan, or activity.
Przykład: I'm strategizing for the endgame of this project.
Notatka: While 'end' generally signifies the conclusion of something, 'endgame' specifically refers to the final phase or ultimate goal.
Final stretch
Final stretch means the last part or phase of a process or task.
Przykład: We're in the final stretch of exam preparation.
Notatka: It emphasizes the notion of reaching the end of a period or endeavor with remaining effort.
Wrap-up
To wrap-up is to bring to a conclusion or summarize something.
Przykład: Let's have a quick wrap-up of today's discussion.
Notatka: It is a more informal and concise way of referring to the conclusion or summary of an activity or event.
Tail end
Tail end means the final or farthest part of something.
Przykład: We arrived at the tail end of the party, but we still had a great time.
Notatka: It indicates the last portion or the furthest point of an event, place, or time.
Endorsement
An endorsement is a public statement of support or approval for something.
Przykład: The company's endorsement of the new product boosted its sales.
Notatka: While 'end' refers to the conclusion, 'endorsement' specifically involves backing or recommending a person, product, or idea.
Wind down
To wind down means to relax or decrease in intensity at the end of a period.
Przykład: I like to wind down at the end of the day by reading a book.
Notatka: It suggests gradually reducing activity or stress towards the conclusion of a day or task.
End product
End product refers to the final result or outcome of a process.
Przykład: The end product of our collaboration exceeded our expectations.
Notatka: While 'end' can signify the conclusion, 'end product' specifically denotes the finished or complete output of work.
End - Przykłady
The movie has come to an end.
Il film è giunto alla fine.
I can see the end of the road.
Posso vedere la fine della strada.
Let's hurry and finish before the end of the day.
Sbrighiamoci e finiamo prima della fine della giornata.
Gramatyka End
End - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: end
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): ends
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): end
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): ended
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): ending
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): ends
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): end
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): end
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
end zawiera 1 sylab: end
Transkrypcja fonetyczna: ˈend
end , ˈend (Czerwona sylaba jest akcentowana)
End - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
end: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...