Słownik
Angielski - Japoński
Boot
but
Bardzo Powszechny
~ 2200
~ 2200
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
ブーツ (būtsu), ブート (būto), ブーツ (būtsu) (to kick), ブートキャンプ (būto kyampu)
Znaczenia Boot po japońsku
ブーツ (būtsu)
Przykład:
I bought a new pair of boots for winter.
冬のために新しいブーツを買いました。
She wore stylish boots to the party.
彼女はパーティーにスタイリッシュなブーツを履いて行きました。
Użycie: informalKontekst: General clothing, fashion, and seasonal wear.
Notatka: ブーツ refers specifically to footwear that covers the ankle and sometimes extends higher. It is commonly used in both casual and formal contexts.
ブート (būto)
Przykład:
The computer needs to boot from the USB drive.
コンピュータはUSBドライブからブートする必要があります。
After the update, the system will reboot.
アップデートの後、システムは再起動します。
Użycie: formalKontekst: Computing and technology.
Notatka: ブート refers to the process of starting up a computer or operating system. It is a loanword from English and used in technical contexts.
ブーツ (būtsu) (to kick)
Przykład:
He gave the door a boot to open it.
彼はドアを開けるためにブーツで蹴った。
Don't boot your brother's bike!
弟の自転車を蹴っちゃダメだよ！
Użycie: informalKontekst: Physical actions, often in a playful or forceful manner.
Notatka: This usage is informal and often playful, referring to kicking something with your foot.
ブートキャンプ (būto kyampu)
Przykład:
I enrolled in a boot camp to improve my fitness.
フィットネスを改善するためにブートキャンプに参加しました。
The coding boot camp lasts for three months.
コーディングのブートキャンプは3か月間続きます。
Użycie: informalKontekst: Training programs, often intensive and short-term.
Notatka: ブートキャンプ is used to describe intensive training programs, whether for fitness, coding, or other skills.
Synonimy Boot
shoe
A shoe is a covering for the foot, typically made of leather or other material, that has a sturdy sole and is worn for protection or fashion.
Przykład: She put on her shoes before going out.
Notatka: A boot typically covers the foot and part of the leg, while a shoe covers only the foot.
footwear
Footwear refers to any garment worn on the feet, such as shoes, boots, or sandals.
Przykład: The store sells a variety of footwear including boots, sneakers, and sandals.
Notatka: Footwear is a more general term that encompasses various types of shoes, including boots.
wellington
Wellington boots, also known as wellies, are rubber or waterproof boots that reach up to the knee.
Przykład: She wore her Wellington boots to the muddy field.
Notatka: Wellington boots are a specific type of boot known for their waterproof design, often used in wet or muddy conditions.
galosh
Galoshes are waterproof overshoes that are worn to protect shoes from rain or snow.
Przykład: He slipped his galoshes over his shoes to protect them from the rain.
Notatka: Galoshes are typically worn over regular shoes to provide added protection, while boots are standalone footwear that cover the foot and part of the leg.
Wyrażenia i częste zwroty Boot
Give someone the boot
To dismiss or fire someone from a job or position.
Przykład: The boss gave him the boot for consistently being late to work.
Notatka: The original word 'boot' refers to a type of footwear, while this phrase uses 'boot' metaphorically to mean dismissal.
Boot up
To start up a computer or electronic device.
Przykład: Remember to boot up your computer before starting the presentation.
Notatka: In this context, 'boot' refers to the process of loading the operating system, not the footwear.
In the same boots
To be in a similar situation or facing the same challenges as someone else.
Przykład: We're in the same boots when it comes to dealing with difficult clients.
Notatka: This phrase uses 'boots' metaphorically to show shared experiences, not literally referring to the footwear.
To boot
In addition; as well.
Przykład: She's a talented singer and an excellent dancer to boot.
Notatka: In this case, 'to boot' emphasizes the additional quality or characteristic of a person or thing.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Boot
Booty
refers to someone's buttocks, often used to compliment or objectify
Przykład: Check out that booty!
Notatka: The slang term 'booty' specifically refers to the buttocks, not the whole boot.
Bootleg
refers to something that is unauthorized or illegally copied/distributed
Przykład: I got this bootleg copy of the movie.
Notatka: The term 'bootleg' is used to describe illicit or unauthorized copies, contrasting with the legitimate original item.
Booty call
a late-night call or visit for casual sexual intercourse
Przykład: He just wants me for a booty call.
Notatka: In this context, 'booty call' refers to a casual encounter often based on physical attraction rather than emotional connection.
Boots on the ground
refers to soldiers or personnel physically present in a conflict area
Przykład: We need boots on the ground to assess the situation.
Notatka: The phrase 'boots on the ground' emphasizes physical presence and action, especially in military or intervention contexts, not related to actual footwear.
Boot camp
a short, intensive training program designed to improve physical fitness
Przykład: I'm going to a fitness boot camp to get in shape.
Notatka: While 'boot camp' uses the term 'boot,' it refers to a training program rather than the footwear itself.
Bootstrapping
starting a business or project with minimal external resources or capital
Przykład: We're bootstrapping the company until we secure funding.
Notatka: 'Bootstrapping' in business means self-funding or achieving success without relying on external financial help, unrelated to the physical boot.
Boot - Przykłady
I need to buy a new pair of boots for the winter.
She put on her boots and went outside.
He walked through the mud in his boots.
Gramatyka Boot
Boot - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: boot
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): boots
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): boot
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): booted
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): booting
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): boots
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): boot
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): boot
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
boot zawiera 1 sylab: boot
Transkrypcja fonetyczna: ˈbüt
boot , ˈbüt (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Boot - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
boot: ~ 2200 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...