Słownik
Angielski - Japoński
Chiefly
ˈtʃifli
Bardzo Powszechny
~ 2000
~ 2000
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
主に (おもに), 特に (とくに), 主として (しゅとして)
Znaczenia Chiefly po japońsku
主に (おもに)
Przykład:
The conference was attended chiefly by scientists.
その会議には主に科学者が出席しました。
We focus chiefly on environmental issues.
私たちは主に環境問題に焦点を当てています。
Użycie: formalKontekst: Used in academic, professional, or formal discussions to specify the main focus or primary aspect.
Notatka: ‘主に’ is often used to indicate the predominant or most significant part of something.
特に (とくに)
Przykład:
He is chiefly concerned with the results.
彼は特に結果に関心があります。
The team is chiefly motivated by success.
そのチームは特に成功に動機付けられています。
Użycie: formal/informalKontekst: Can be used in both casual conversations and formal documents to emphasize a specific concern or motivation.
Notatka: ‘特に’ can denote emphasis on a particular aspect among others.
主として (しゅとして)
Przykład:
The project is chiefly funded by donations.
そのプロジェクトは主として寄付によって資金提供されています。
Our products are chiefly sold online.
私たちの製品は主としてオンラインで販売されています。
Użycie: formalKontekst: Commonly used in business or formal contexts to indicate the primary means or method.
Notatka: ‘主として’ emphasizes the primary source or method among various options.
Synonimy Chiefly
Wyrażenia i częste zwroty Chiefly
Mainly
Mainly is used to emphasize that something is the most important or frequent aspect among several others.
Przykład: She mainly eats vegetarian food.
Notatka: Mainly is more commonly used in everyday language compared to chiefly.
Principally
Principally means mainly or chiefly, indicating the primary or most important element in a situation.
Przykład: The company is principally focused on sustainability.
Notatka: Principally is slightly more formal and less common in informal conversations.
Predominantly
Predominantly refers to something that is mostly or mainly present in a particular situation or context.
Przykład: The region is predominantly rural.
Notatka: Predominantly is often used in academic or technical contexts.
Chiefly of all
Chiefly of all is a more formal way of expressing that something is primarily or most importantly to be considered first.
Przykład: Chiefly of all, we need to address the budget concerns.
Notatka: This phrase is a bit more formal and less commonly used in everyday speech.
Primarily
Primarily means mainly or chiefly, indicating the primary purpose or focus of a particular action or situation.
Przykład: The new law is primarily aimed at reducing pollution.
Notatka: Primarily is a versatile term that can be used in various contexts.
Mostly
Mostly indicates that something is happening or existing most of the time or in the majority of cases.
Przykład: I mostly prefer to work in a quiet environment.
Notatka: Mostly is a commonly used term in informal conversations.
Largely
Largely means mostly or chiefly, emphasizing a significant extent or degree of influence.
Przykład: Their success was largely due to teamwork.
Notatka: Largely is often used to highlight the impact or contribution of something in a situation.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Chiefly
For the most part
This term signifies something is primarily true, valid, or applicable.
Przykład: For the most part, he is a hardworking individual.
Notatka: Similar to chiefly in emphasizing a significant part.
Above all
Above all highlights the most important or paramount aspect of a situation.
Przykład: Above all, ensure the safety of everyone involved.
Notatka: Similar to chiefly in specifying what is of utmost importance.
First and foremost
This phrase indicates the primary or most important aspect that needs attention.
Przykład: First and foremost, we must address the immediate concerns.
Notatka: Similar to chiefly in identifying the foremost element.
In the main
This expression implies that for the most part, the situation is positive or successful.
Przykład: In the main, the project is going well.
Notatka: Similar to chiefly in pointing out the primary status or condition.
Chiefly - Przykłady
Chiefly, I am concerned about the safety of my family.
The book is chiefly about the history of the Roman Empire.
The company's success is chiefly due to its innovative products.
Gramatyka Chiefly
Chiefly - Przysłówek (Adverb) / Przysłówek (Adverb)
Lemat: chiefly
Odmiana
Przysłówek (Adverb): chiefly
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
chiefly zawiera 2 sylab: chief • ly
Transkrypcja fonetyczna: ˈchē-flē
chief ly , ˈchē flē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Chiefly - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
chiefly: ~ 2000 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...