Słownik
Angielski - Japoński
Combination
ˌkɑmbəˈneɪʃ(ə)n
Bardzo Powszechny
~ 1700
~ 1700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
組み合わせ (くみあわせ), 結合 (けつごう), コンビネーション, 合成 (ごうせい)
Znaczenia Combination po japońsku
組み合わせ (くみあわせ)
Przykład:
The combination of colors is beautiful.
色の組み合わせが美しいです。
This recipe requires a combination of spices.
このレシピにはスパイスの組み合わせが必要です。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in contexts relating to mixing or joining different elements, such as colors, flavors, or ideas.
Notatka: Often used in both casual and formal contexts. It implies the act of combining different elements to create something new.
結合 (けつごう)
Przykład:
The combination of these two teams will strengthen the project.
この二つのチームの結合はプロジェクトを強化します。
The combination of technology and art can lead to innovation.
技術と芸術の結合は革新をもたらすことがあります。
Użycie: formalKontekst: Used in scientific, technical, or formal discussions where elements are united or merged.
Notatka: This term emphasizes a more structural or systematic joining of elements.
コンビネーション
Przykład:
This exercise routine is a combination of cardio and strength training.
この運動ルーチンは有酸素運動と筋力トレーニングのコンビネーションです。
He has a unique combination of skills.
彼はユニークなスキルのコンビネーションを持っています。
Użycie: informalKontekst: Commonly used in casual conversation, especially in contexts related to fitness, skills, or products.
Notatka: This is a loanword from English and is often used in modern contexts, especially in conversations about fitness or lifestyle.
合成 (ごうせい)
Przykład:
The combination of different music genres creates a unique sound.
異なる音楽ジャンルの合成はユニークなサウンドを生み出します。
The film uses a combination of live action and animation.
その映画は実写とアニメーションの合成を使用しています。
Użycie: formalKontekst: Used in contexts involving synthesis or blending, especially in arts and sciences.
Notatka: This term is often used in more technical discussions, particularly in chemistry, media, and art.
Synonimy Combination
mixture
A mixture refers to a combination of different elements or substances blended together.
Przykład: The cake batter is a mixture of flour, sugar, eggs, and butter.
Notatka: Mixture typically implies a physical blending or combining of elements.
blend
To blend means to mix or combine different elements smoothly or harmoniously.
Przykład: The artist used a unique blend of colors to create the masterpiece.
Notatka: Blend often conveys a sense of harmonious integration or seamless merging of components.
composite
Composite refers to something made up of various parts or elements.
Przykład: The composite material used in the construction is both lightweight and durable.
Notatka: Composite emphasizes the idea of being made up of distinct parts that come together to form a whole.
mélange
Mélange refers to a varied mixture or assortment of things.
Przykład: The dish was a mélange of flavors, combining sweet, spicy, and savory elements.
Notatka: Mélange often connotes a diverse or eclectic combination of elements.
Wyrażenia i częste zwroty Combination
A winning combination
Refers to a mix of elements or people that work well together and produce a successful outcome.
Przykład: Their teamwork and dedication proved to be a winning combination for the project's success.
Notatka: The emphasis is on the success or positive outcome resulting from the combination.
In combination with
Indicates that something is used together with another element to enhance or complement it.
Przykład: In combination with regular exercise, a healthy diet is crucial for maintaining good health.
Notatka: Focuses on the complementary nature of the elements working together.
A deadly combination
Refers to a mix of elements or factors that have extremely negative or harmful consequences.
Przykład: Her reckless driving and lack of attention to traffic rules proved to be a deadly combination.
Notatka: Highlights the severity or dangerous nature of the combination.
The perfect combination
Describes a mix of elements that are ideal or ideal for a particular purpose.
Przykład: The restaurant's cozy ambiance, delicious food, and excellent service create the perfect combination for a memorable dining experience.
Notatka: Emphasizes the ideal or flawless nature of the combination.
A winning formula
Refers to a set of elements or methods that consistently lead to success or positive results.
Przykład: Their innovative marketing strategy and high-quality products became a winning formula for the company's growth.
Notatka: Focuses on the systematic nature of the combination leading to success.
A lethal combination
Refers to a mix of elements or factors that are extremely harmful or deadly.
Przykład: The criminal's access to firearms and lack of empathy created a lethal combination for the victims.
Notatka: Highlights the dangerous or deadly nature of the combination.
A unique blend
Describes a mixture of elements that is distinct, unusual, or special.
Przykład: The movie's unique blend of humor and drama captivated audiences worldwide.
Notatka: Focuses on the distinctiveness or special quality of the combination.
A powerful mix
Refers to a combination of elements that is impactful, effective, or influential.
Przykład: The team's diverse skills and strong work ethic created a powerful mix that led to project success.
Notatka: Emphasizes the strength or impact of the combination.
The winning combination
Refers to the mix of qualities or factors that lead to success or victory.
Przykład: Hard work, talent, and perseverance are often cited as the winning combination for achieving success.
Notatka: Highlights the key elements leading to success or victory.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Combination
Combo
Shortened form of 'combination', commonly used in casual settings to refer to a set or package of items sold together.
Przykład: Let's get the combo meal with the burger and fries.
Notatka: Informal and more colloquial than 'combination'.
Mix
Refers to a combination of different elements blended together.
Przykład: The DJ played a great mix of hip-hop and R&B.
Notatka: More informal and versatile than 'combination'.
Mash-up
A blend or mix of different genres, styles, or elements.
Przykład: The new song is a mash-up of classic rock and electronic dance music.
Notatka: Emphasizes a creative or eclectic combination.
Joint
Used informally to indicate a shared or combined event, place, or effort.
Przykład: The party was a joint celebration of two birthdays.
Notatka: More casual and slangy than 'combination'.
Pairing
Specifically refers to the matching or combining of two complementary items.
Przykład: The wine pairing with the dinner was exquisite.
Notatka: Focuses on the concept of two items working well together.
Fusion
Incorporates elements from different sources or cultural backgrounds to create something new and unique.
Przykład: Their restaurant serves fusion cuisine that combines Thai and Italian flavors.
Notatka: Implies a more innovative and cross-cultural combination.
Combination - Przykłady
The combination of flavors in this dish is amazing.
She created a beautiful combination of colors in her painting.
The dress is a combination of silk and cotton.
Gramatyka Combination
Combination - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: combination
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): combinations, combination
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): combination
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
combination zawiera 4 sylab: com • bi • na • tion
Transkrypcja fonetyczna: ˌkäm-bə-ˈnā-shən
com bi na tion , ˌkäm bə ˈnā shən (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Combination - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
combination: ~ 1700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...