Słownik
Angielski - Japoński
Correct
kəˈrɛkt
Bardzo Powszechny
~ 1600
~ 1600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
正しい (ただしい), 訂正する (ていせいする), 適切な (てきせつな), 修正する (しゅうせいする)
Znaczenia Correct po japońsku
正しい (ただしい)
Przykład:
The answer to the question is correct.
その質問の答えは正しいです。
Is this the correct way to do it?
これが正しいやり方ですか？
Użycie: formal/informalKontekst: Used in both casual and formal situations to indicate accuracy or truth.
Notatka: This is the most common translation used in various contexts, including education and general conversation.
訂正する (ていせいする)
Przykład:
Please correct your mistakes.
間違いを訂正してください。
I need to correct my report before submitting it.
提出する前に報告書を訂正する必要があります。
Użycie: formal/informalKontekst: Used when referring to making adjustments or changes to something that is wrong.
Notatka: This term emphasizes the act of correcting errors rather than simply stating something is correct.
適切な (てきせつな)
Przykład:
This is the correct procedure to follow.
これは適切な手順です。
We must find the correct solution to this problem.
この問題に対する適切な解決策を見つけなければなりません。
Użycie: formalKontekst: Used in more formal contexts, often in professional or technical discussions.
Notatka: This term conveys the idea of suitability or appropriateness in addition to correctness.
修正する (しゅうせいする)
Przykład:
I need to correct the errors in my essay.
エッセイの誤りを修正する必要があります。
The teacher corrected my homework.
先生が私の宿題を修正しました。
Użycie: formal/informalKontekst: Commonly used in educational contexts to refer to correcting written work.
Notatka: Similar to 訂正する but may imply more substantial changes rather than just fixing errors.
Synonimy Correct
accurate
Accurate means free from error or defect; precise. It implies a high degree of correctness.
Przykład: Her accurate calculations helped solve the problem.
Notatka: Accurate often implies a higher level of precision compared to correct.
right
Right means in accordance with what is good, proper, or just. It can also mean correct or true.
Przykład: You are right, that is the correct answer.
Notatka: Right can have a broader meaning beyond just being correct.
exact
Exact means strictly accurate or correct in every detail.
Przykład: Please provide the exact measurements for the project.
Notatka: Exact emphasizes precision and attention to detail.
proper
Proper means correct according to social or moral standards; fitting.
Przykład: It is important to follow proper procedures to ensure accuracy.
Notatka: Proper often refers to correctness within a specific context or standard.
precise
Precise means exact in measuring, recording, etc.; strictly conforming to a pattern, standard, or convention.
Przykład: The instructions must be precise to avoid any mistakes.
Notatka: Precise suggests a high level of accuracy and attention to detail.
Wyrażenia i częste zwroty Correct
Spot on
It means exactly right or accurate.
Przykład: Your analysis of the situation was spot on.
Notatka: It emphasizes being precisely correct.
Hit the nail on the head
To describe someone who has said something that is exactly right.
Przykład: John hit the nail on the head with his explanation of the issue.
Notatka: It suggests pinpoint accuracy in being correct.
Right on the money
To be exactly correct about something, especially in terms of predicting the outcome.
Przykład: Her prediction was right on the money; the sales figures matched exactly.
Notatka: It relates to being precisely accurate in a prediction or estimation.
Bingo
Used to express agreement or to indicate that something is exactly right.
Przykład: Bingo! That's the correct answer.
Notatka: It signifies immediate recognition or confirmation of correctness.
On the button
Exactly right or accurate.
Przykład: Your timing for the presentation was on the button.
Notatka: It conveys being precise and accurate, especially in timing or execution.
Dead on
Completely accurate or correct.
Przykład: You were dead on about the new policy; it's exactly what we needed.
Notatka: It emphasizes being absolutely correct or precise.
All correct
Used to affirm that something is entirely accurate or right.
Przykład: The answers you provided are all correct.
Notatka: It is a formal way of confirming correctness.
Right as rain
To be completely correct or accurate.
Przykład: After following the instructions, everything turned out right as rain.
Notatka: It conveys a sense of being perfectly correct or precise, often in a reassuring manner.
Nailed it
To perform an action perfectly or to get something exactly right.
Przykład: You absolutely nailed the presentation; it was flawless.
Notatka: It focuses on achieving perfection or precision in a task or outcome.
Correct - Przykłady
The correct answer is B.
Please make sure your information is accurate and correct.
It is important to use the appropriate language in a professional setting.
Gramatyka Correct
Correct - Przymiotnik (Adjective) / Przymiotnik (Adjective)
Lemat: correct
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): correct
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): corrected
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): correcting
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): corrects
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): correct
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): correct
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
correct zawiera 2 sylab: cor • rect
Transkrypcja fonetyczna: kə-ˈrekt
cor rect , kə ˈrekt (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Correct - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
correct: ~ 1600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...