Słownik
Angielski - Japoński
Delighted
dəˈlaɪdəd
Bardzo Powszechny
~ 2100
~ 2100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
嬉しい (ureshii), 喜んでいる (yorokonde iru), 有頂天 (uchouten), 満足している (manzoku shite iru)
Znaczenia Delighted po japońsku
嬉しい (ureshii)
Przykład:
I am delighted to see you again.
あなたに再会できて嬉しいです。
She was delighted with her birthday present.
彼女は誕生日プレゼントに嬉しそうでした。
Użycie: InformalKontekst: Used in everyday conversations to express happiness and joy.
Notatka: This is the most common translation and is used in various contexts. It's suitable for both spoken and written language.
喜んでいる (yorokonde iru)
Przykład:
He is delighted about the news.
彼はそのニュースに喜んでいます。
We are delighted to announce our engagement.
私たちは婚約を発表できて喜んでいます。
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used in both formal announcements and casual discussions.
Notatka: This expression emphasizes the state of being delighted and can be used in both written and spoken forms.
有頂天 (uchouten)
Przykład:
She was in a delighted state after the exam results.
彼女は試験の結果に有頂天でした。
He felt delighted when he received the award.
彼は賞を受け取って有頂天になりました。
Użycie: InformalKontekst: Used to describe an extreme state of delight, often in a more exaggerated or emotional context.
Notatka: This term carries a connotation of being overjoyed and can imply a somewhat excited state.
満足している (manzoku shite iru)
Przykład:
I am delighted with the service at this restaurant.
このレストランのサービスに満足しています。
She is delighted with the improvements in her health.
彼女は健康の改善に満足しています。
Użycie: FormalKontekst: Used in more formal situations, often related to satisfaction with services or conditions.
Notatka: While this can convey delight, it is more about satisfaction and may not carry the same emotional weight as '嬉しい'.
Synonimy Delighted
happy
Feeling or showing pleasure or contentment.
Przykład: I was happy to hear the good news.
Notatka: While 'delighted' specifically conveys a sense of great pleasure or satisfaction, 'happy' is a broader term encompassing various positive emotions.
joyful
Full of joy or happiness.
Przykład: The children were joyful when they received their gifts.
Notatka: Similar to 'delighted,' 'joyful' expresses a deep sense of happiness or joy, often associated with a specific event or circumstance.
ecstatic
Feeling or expressing overwhelming happiness or excitement.
Przykład: She was ecstatic when she found out she won the competition.
Notatka: Compared to 'delighted,' 'ecstatic' conveys a heightened level of extreme joy and excitement.
thrilled
Feeling a sudden wave of excitement or pleasure.
Przykład: I was thrilled to be offered the job.
Notatka: While 'delighted' suggests a sense of satisfaction, 'thrilled' emphasizes the excitement and joy of a specific event or outcome.
Wyrażenia i częste zwroty Delighted
Over the moon
This phrase means extremely happy or delighted.
Przykład: I was over the moon when I found out I got the job.
Notatka: It emphasizes a higher level of excitement than just being delighted.
On cloud nine
To be on cloud nine means to be extremely happy or elated.
Przykład: Winning the competition put her on cloud nine.
Notatka: It conveys a sense of euphoria or extreme delight.
Tickled pink
To be tickled pink means to be extremely pleased or delighted.
Przykład: She was tickled pink by the surprise birthday party thrown for her.
Notatka: It implies a feeling of joy and satisfaction beyond just being delighted.
In seventh heaven
To be in seventh heaven means to be extremely happy or content.
Przykład: After receiving the award, he was in seventh heaven.
Notatka: It suggests a state of perfect happiness or bliss.
Jump for joy
To jump for joy means to be extremely happy or delighted.
Przykład: The children jumped for joy when they heard the news.
Notatka: It adds a physical action to the expression of delight or happiness.
Thrilled to bits
To be thrilled to bits means to be extremely pleased or delighted.
Przykład: She was thrilled to bits when she received the gift.
Notatka: It conveys a heightened level of excitement and satisfaction.
On top of the world
To feel on top of the world means to be extremely happy or elated.
Przykład: After acing the exam, she felt on top of the world.
Notatka: It implies a sense of achievement or success contributing to the delight.
Beaming from ear to ear
To be beaming from ear to ear means to be extremely happy or delighted, often visibly so.
Przykład: He was beaming from ear to ear when he heard the good news.
Notatka: It emphasizes a wide and bright smile reflecting the level of delight.
Delighted - Przykłady
I am delighted to hear that you got the job.
She was delighted with the surprise party.
He was delighted to finally meet his long-lost brother.
Gramatyka Delighted
Delighted - Czasownik (Verb) / Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense)
Lemat: delight
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): delights, delight
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): delight
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): delighted
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): delighting
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): delights
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): delight
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): delight
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
delighted zawiera 3 sylab: de • light • ed
Transkrypcja fonetyczna: di-ˈlī-təd
de light ed , di ˈlī təd (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Delighted - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
delighted: ~ 2100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...