Słownik
Angielski - Japoński
Novel
ˈnɑvəl
Bardzo Powszechny
~ 2100
~ 2100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
小説 (しょうせつ), 新しい (あたらしい), 新奇の (しんきの)
Znaczenia Novel po japońsku
小説 (しょうせつ)
Przykład:
I am reading a novel by Haruki Murakami.
私は村上春樹の小説を読んでいます。
That novel was very interesting.
その小説はとても面白かったです。
Użycie: formal/informalKontekst: Literature, books, discussions about reading.
Notatka: In Japanese, 小説 specifically refers to fictional prose works. It can include various genres such as romance, mystery, or science fiction.
新しい (あたらしい)
Przykład:
She has a novel approach to solving the problem.
彼女はその問題を解決するために新しいアプローチを持っています。
This is a novel idea that could change the industry.
これは業界を変えるかもしれない新しいアイデアです。
Użycie: formalKontekst: Business, innovation, academic discussions.
Notatka: 新しい is used to describe something that is new or unique. It is often used in a context that emphasizes originality or innovation.
新奇の (しんきの)
Przykład:
His novel solution surprised everyone.
彼の新奇な解決策はみんなを驚かせました。
The project introduced a novel strategy.
そのプロジェクトは新奇な戦略を導入しました。
Użycie: formalKontekst: Academic, research, discussions of new methods or technologies.
Notatka: 新奇の emphasizes the uniqueness and innovation of a solution or idea, often in scientific or technical contexts.
Synonimy Novel
fiction
Fiction refers to literature created from the imagination, not based on real events or people.
Przykład: She enjoys reading fiction novels in her free time.
Notatka: Fiction specifically denotes works of the imagination, while a novel can also refer to a long fictional prose narrative.
book
A book is a written or printed work consisting of pages glued or sewn together along one side and bound in covers.
Przykład: Her latest book is a gripping tale of adventure and mystery.
Notatka: A novel is a specific type of book that tells a fictional story, while 'book' is a more general term encompassing various types of written works.
story
A story is a narrative, either true or fictitious, designed to interest, amuse, or instruct the reader or hearer.
Przykład: The story she wrote was inspired by her own experiences.
Notatka: While a novel is a longer work of fiction that typically includes complex characters and plot development, a story can refer to a shorter narrative with a simpler structure.
Wyrażenia i częste zwroty Novel
Turn the page
This phrase means to move on or make a fresh start, often used metaphorically when referring to a new beginning.
Przykład: After a difficult chapter in his life, he decided it was time to turn the page and start fresh.
Notatka: While a novel is a complete work of fiction, turning the page refers to starting anew or moving forward in a situation.
Close the book on
To close the book on something means to finish or conclude it, especially by moving on to something else.
Przykład: It's time to close the book on that project and focus on something new.
Notatka: Unlike a novel, closing the book on something doesn't necessarily involve completing a story but rather ending or concluding a particular situation or chapter.
A new chapter
Refers to a new phase or period in one's life, often associated with starting something fresh or different.
Przykład: Starting this new job feels like the beginning of a new chapter in my life.
Notatka: While a novel is divided into chapters, the phrase 'a new chapter' symbolizes a new phase or beginning in one's life or a situation.
In someone's book
Means having someone's approval or regard, typically used to express admiration or respect for someone.
Przykład: He's a hero in my book for all the help he provided during the crisis.
Notatka: In this context, a 'book' symbolizes one's personal judgment or opinion rather than a physical book like a novel.
An open book
Describes someone who is easy to understand or who doesn't hide their thoughts or feelings.
Przykład: She's an open book; you always know what she's thinking.
Notatka: While a novel presents a story with hidden or unfolding elements, being an open book means being transparent and straightforward.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Novel
Page-turner
A page-turner refers to a book that is so engaging or exciting that it makes you want to keep reading without stopping.
Przykład: I couldn't put that book down, it was a real page-turner!
Notatka: This slang term emphasizes the compelling nature of the book to the reader, likening it to a gripping experience that keeps them turning the pages.
Plot twist
A plot twist is a drastic change in the expected direction of the storyline, often surprising the reader.
Przykład: The novel had a huge plot twist that I never saw coming!
Notatka: This term focuses on unexpected developments in the story, highlighting elements of surprise and intrigue that drive the narrative in a new direction.
Dive into
Dive into is used to express the act of immersing oneself deeply in reading or experiencing a story.
Przykład: I can't wait to dive into this new novel I bought yesterday.
Notatka: While 'novel' refers to the book itself, 'dive into' conveys the action of engaging with the content, suggesting an active and involved reading experience.
Riveting
Riveting describes something that is intensely captivating or engrossing, holding one's attention completely.
Przykład: The novel was so riveting that I stayed up all night to finish it.
Notatka: In contrast to simply describing a book as a 'novel,' calling it riveting emphasizes the gripping and absorbing nature of the content that keeps the reader fully engaged.
Unputdownable
Unputdownable is used to convey that a book is so interesting or engaging that the reader cannot stop reading it.
Przykład: That book was absolutely unputdownable - I read it in one sitting!
Notatka: While 'novel' refers to any book of fiction, 'unputdownable' emphasizes the compelling nature of the book that makes it nearly impossible to set aside.
Spine-tingling
Spine-tingling describes something that is so thrilling or intense that it causes a physical sensation of excitement or fear.
Przykład: The novel had a spine-tingling ending that left me breathless.
Notatka: In comparison to the general term 'novel,' calling a book spine-tingling highlights the strong emotional impact it has on the reader, particularly in eliciting strong reactions or feelings.
Lost in the pages
Getting lost in the pages means becoming so absorbed in a book that you lose track of time and the world around you.
Przykład: Whenever I read that novel, I get completely lost in the pages.
Notatka: This expression goes beyond just reading a novel; it conveys a deep immersion and state of being engrossed in the story, almost as if one is transported into the world of the book.
Novel - Przykłady
The novel I'm reading is really interesting.
The company's latest product is a novel approach to solving the problem.
The scientist's discovery was a novel idea that revolutionized the field.
Gramatyka Novel
Novel - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: novel
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): novel
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): novels
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): novel
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
novel zawiera 2 sylab: nov • el
Transkrypcja fonetyczna: ˈnä-vəl
nov el , ˈnä vəl (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Novel - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
novel: ~ 2100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...