Słownik
Angielski - Japoński
Fee
fi
Bardzo Powszechny
~ 1600
~ 1600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
料金 (りょうきん), 手数料 (てすうりょう), 授業料 (じゅぎょうりょう), 参加費 (さんかひ), 罰金 (ばっきん)
Znaczenia Fee po japońsku
料金 (りょうきん)
Przykład:
The fee for the service is $50.
サービスの料金は50ドルです。
You need to pay a fee to enter the museum.
博物館に入るには料金を支払う必要があります。
Użycie: formalKontekst: Used in professional or official settings, such as services, admissions, and transactions.
Notatka: 料金 is often used in contexts involving payments for services, goods, or admissions.
手数料 (てすうりょう)
Przykład:
There is a handling fee for online transactions.
オンライン取引には手数料がかかります。
The bank charges a fee for international transfers.
銀行は国際送金に手数料を請求します。
Użycie: formalKontekst: Commonly used in finance and banking contexts.
Notatka: 手数料 refers to fees charged for processing transactions or services, often in banking or legal contexts.
授業料 (じゅぎょうりょう)
Przykład:
The tuition fee for this course is expensive.
このコースの授業料は高いです。
They offer a discount on the tuition fee for early registration.
早期登録には授業料の割引があります。
Użycie: formalKontekst: Used in educational settings.
Notatka: 授業料 specifically refers to fees paid for educational courses or programs.
参加費 (さんかひ)
Przykład:
The participation fee for the workshop is $30.
ワークショップの参加費は30ドルです。
You need to pay a fee to join the event.
イベントに参加するには参加費を支払う必要があります。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in contexts involving events, workshops, and activities.
Notatka: 参加費 refers to fees charged to participate in events or activities.
罰金 (ばっきん)
Przykład:
He had to pay a fee for parking illegally.
彼は違法駐車の罰金を支払わなければなりませんでした。
The late fee for returning the book is $2.
本を返すのが遅れた場合の罰金は2ドルです。
Użycie: formalKontekst: Used in legal or regulatory contexts.
Notatka: 罰金 refers to fines or penalties imposed for violations of rules or laws.
Synonimy Fee
charge
A fee is a payment that is required for a service or privilege, similar to a charge.
Przykład: There is a charge for using the gym facilities.
Notatka: Charge can also refer to the act of asking for money for goods or services provided.
price
Price refers to the amount of money that is expected, required, or given in payment for something.
Przykład: The price of admission to the concert was quite high.
Notatka: Price is more commonly associated with the cost of goods or services, while fee is specifically a payment for a service or privilege.
cost
Cost is the amount of money that is needed in order to buy, do, or make something.
Przykład: The cost of repairing the car was more than expected.
Notatka: Cost is a broader term that can encompass all expenses associated with something, while fee is a specific payment for a service or privilege.
Wyrażenia i częste zwroty Fee
Pay the fee
This phrase simply means to give the required amount of money for a service or privilege.
Przykład: You need to pay the fee before you can enroll in the course.
Notatka: The phrase 'pay the fee' specifically refers to the act of giving money as required, whereas 'fee' on its own just denotes the amount to be paid.
Fee structure
Refers to the particular arrangement and organization of fees for a service or institution.
Przykład: The university provides a detailed breakdown of its fee structure for the academic year.
Notatka: While 'fee' refers to the amount to be paid, 'fee structure' encompasses the organization and breakdown of these fees.
Waive the fee
To waive the fee means to not require someone to pay it, usually as an act of generosity or for a specific reason.
Przykład: The bank waived the annual fee for the first year as part of a promotion.
Notatka: In this case, 'waive' indicates the act of not having to pay the fee as opposed to the actual payment itself.
Feeble attempt
Describes a weak or ineffective effort at doing something.
Przykład: His feeble attempt at solving the problem only made things worse.
Notatka: In this phrase, 'feeble' emphasizes the lack of strength or effectiveness in the attempt, rather than directly related to monetary payment.
Consultation fee
A fee that is specifically charged for professional advice or services provided during a consultation.
Przykład: The doctor charges a consultation fee for each appointment.
Notatka: While 'fee' generally refers to a payment, 'consultation fee' specifies the fee associated with seeking professional advice or service.
Entry fee
A fee that must be paid to enter or participate in an event, location, or activity.
Przykład: There is an entry fee to access the museum's special exhibition.
Notatka: The term 'entry fee' focuses on the payment required for entry, which is different from the broader concept of a general 'fee'.
Hidden fees
Refers to additional charges that are not immediately obvious or disclosed upfront.
Przykład: Make sure to read the fine print to avoid any hidden fees when booking your flight.
Notatka: While 'fee' is the general term for a payment, 'hidden fees' suggests undisclosed or unexpected charges beyond the obvious cost.
Membership fee
A fee that is required to become a member of an organization or club.
Przykład: To join the club, you need to pay an annual membership fee.
Notatka: In this phrase, 'membership fee' specifically denotes the fee associated with joining a group or organization.
Processing fee
A fee charged for handling administrative tasks related to a specific service or transaction.
Przykład: There is a processing fee for each online transaction made through the website.
Notatka: While 'fee' is a general term for payment, 'processing fee' highlights the charge specifically for processing tasks or transactions.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Fee
On the house
This means something is free of charge or complimentary.
Przykład: Don't worry about paying, this one's on the house!
Notatka: This slang term indicates that something is given for free, unlike a fee which requires payment.
Gratis
It means something is received or given without payment; free.
Przykład: You can attend the event gratis, no need to pay.
Notatka: This term is often used in a formal or written context to indicate something is provided at no cost, unlike a fee which is a charge for a service or product.
Comp
Short for complimentary, meaning something is given for free.
Przykład: I got a comp ticket for the show tonight.
Notatka: This slang term emphasizes that something is given as a courtesy or freebie, in contrast to a fee which is a standard charge.
No charge
Indicates that something is free; no payment required.
Przykład: It's our anniversary, so dessert is on us, no charge.
Notatka: This term emphasizes the absence of a fee or cost for something that would typically require payment.
Gratisfaction
A playful blend of gratis and satisfaction, meaning the pleasure or satisfaction gained from something free.
Przykład: Getting this bonus is total gratisfaction.
Notatka: This is a creative slang term that combines the idea of getting something for free with the satisfaction derived from it, distinct from a fee.
Freebie
Something that is provided for free; a complimentary item or service.
Przykład: They're giving away freebies at the store opening.
Notatka: This term emphasizes that something is given without charge or cost, as opposed to a fee which implies a payment is required.
Fee - Przykłady
The entrance fee is $10.
The real estate agent charged a commission fee.
I have to pay a processing fee for my visa application.
Gramatyka Fee
Fee - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: fee
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): fees
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): fee
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): fee'd, feed
Czasownik, imiesłów przymiotnikowy bierny (Verb, past participle): feed, fee'd
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): feeing
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): fees
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): fee
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): fee
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
fee zawiera 1 sylab: fee
Transkrypcja fonetyczna: ˈfē
fee , ˈfē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Fee - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
fee: ~ 1600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...