Słownik
Angielski - Japoński
Ford
fɔrd
Bardzo Powszechny
~ 1900
~ 1900
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
渡し場 (わたしば), フォード (フォード)
Znaczenia Ford po japońsku
渡し場 (わたしば)
Przykład:
We crossed the river at the ford.
私たちは渡し場で川を渡りました。
There is a ford nearby where we can cross.
近くに渡し場があって、私たちはそこを渡ることができます。
Użycie: informalKontekst: Used in geographical or outdoor contexts, especially in discussions about rivers or bodies of water.
Notatka: This term refers specifically to a shallow place in a river or stream where one can cross. It is often used in historical or rural contexts.
フォード (フォード)
Przykład:
I drive a Ford car.
私はフォードの車を運転しています。
The Ford factory is located in Detroit.
フォードの工場はデトロイトにあります。
Użycie: formalKontekst: Used in automotive contexts, particularly when discussing the Ford Motor Company or its vehicles.
Notatka: This is the transliteration of the brand name 'Ford'. It refers to the automobile manufacturer known for its cars and trucks.
Synonimy Ford
cross
To cross means to go from one side of something to the other side, often by passing over or through it.
Przykład: We need to cross the river to get to the other side.
Notatka: While 'ford' specifically refers to crossing a body of water at a shallow point, 'cross' is a more general term that can refer to crossing any type of obstacle or barrier.
wade
To wade means to walk through water or another liquid that is not deep enough to swim in.
Przykład: The hiker waded through the shallow stream to reach the campsite.
Notatka: Unlike 'ford' which implies crossing a body of water on foot, 'wade' specifically refers to walking through shallow water.
navigate
To navigate means to plan and direct the course of a vessel or vehicle, often through a challenging environment.
Przykład: The explorers had to navigate the treacherous river to reach the other side.
Notatka: While 'ford' refers to physically crossing a body of water, 'navigate' implies more strategic planning and direction to overcome obstacles and reach a destination.
Wyrażenia i częste zwroty Ford
ford the river
To cross a river or stream by wading or walking through the water.
Przykład: We need to ford the river to continue our journey.
Notatka: In this context, 'ford' is used as a verb to describe the action of crossing a river.
ford a stream
To cross a small, shallow body of water (like a stream) by walking through it.
Przykład: The hikers decided to ford the stream rather than find a bridge.
Notatka: Similar to 'ford the river,' this phrase emphasizes crossing a smaller body of water like a stream.
ford the creek
To walk or wade through a shallow creek to get to the other side.
Przykład: The children love to ford the creek behind their house.
Notatka: Specifically refers to crossing a creek, which is a smaller body of water than a river.
ford a brook
To cross a small, narrow, or shallow stream or creek by walking through it.
Przykład: The deer gracefully forded the brook in the early morning light.
Notatka: This phrase highlights crossing a brook, which is typically smaller than a river.
ford a waterway
To cross various bodies of water, such as rivers, streams, or creeks, by wading through them.
Przykład: The explorers had to ford several waterways during their expedition.
Notatka: Expands the concept of fording to include any type of waterway that needs to be crossed.
ford the lake
To navigate or cross a lake, often by boat, to reach a destination.
Przykład: The only way to reach the island is to ford the lake by boat.
Notatka: While 'ford' traditionally refers to walking through water, this phrase implies crossing a lake by boat.
ford the pond
To cross a small body of standing water, like a pond, usually by walking or using a bridge.
Przykład: The kids built a makeshift bridge to ford the pond in their backyard.
Notatka: Specifically involves crossing a pond, which is a still body of water, often smaller than a lake.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Ford
ford
To move through or across a space or obstacle, typically on foot.
Przykład: He had to ford through the crowded street to reach the other side.
Notatka: In this context, 'ford' is used metaphorically to indicate navigating through a crowded place or situation.
ford over
To overcome or surpass difficulties or obstacles.
Przykład: We need to ford over these challenges to reach our goal.
Notatka: This phrase extends the concept of navigating across an obstacle to specifically mean overcoming challenges or obstacles.
ford ahead
To continue or proceed despite difficulties or opposition.
Przykład: Even though it's tough, we need to ford ahead with our plans.
Notatka: Similar to 'ford over,' this phrase emphasizes pushing forward despite challenges or setbacks.
ford around
To avoid confronting a problem directly and find an alternative route or solution.
Przykład: Let's ford around the issue and find a solution.
Notatka: Here, 'ford around' suggests circumventing an issue rather than facing it head-on.
ford through
To navigate or pass through a difficult or complex situation successfully.
Przykład: She managed to ford through the dense jungle to find the hidden treasure.
Notatka: This phrase conveys the idea of persevering through a challenging situation with determination.
ford past
To move beyond or not be affected by a previous situation or experience.
Przykład: We can't keep dwelling on the past; we need to ford past it and move forward.
Notatka: While 'ford through' implies actively pushing through a challenge, 'ford past' focuses on moving beyond a situation without being held back by it.
ford together
To collaborate or work collectively towards a common goal or resolution.
Przykład: Let's ford together to find a solution that works for everyone.
Notatka: This phrase emphasizes teamwork and cooperation in tackling a shared objective or problem.
Ford - Przykłady
I need to turn the car around.
Can you translate this document for me?
The situation has taken a new turn.
Gramatyka Ford
Ford - Nazwa własna (Proper noun) / Nazwa własna, liczba pojedyncza (Proper noun, singular)
Lemat: ford
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): fords
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): ford
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): forded
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): fording
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): fords
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): ford
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): ford
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
ford zawiera 1 sylab: ford
Transkrypcja fonetyczna: ˈfȯrd
ford , ˈfȯrd (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Ford - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
ford: ~ 1900 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...