Słownik
Angielski - Japoński
Fry
fraɪ
Bardzo Powszechny
~ 1900
~ 1900
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
揚げる (あげる), フライ (ふらい), 焦がす (こがす), （中で）揚げる (あげる)
Znaczenia Fry po japońsku
揚げる (あげる)
Przykład:
I like to fry chicken.
私は鶏肉を揚げるのが好きです。
She fried some vegetables for dinner.
彼女は夕食のために野菜を揚げました。
Użycie: informalKontekst: Cooking, food preparation.
Notatka: This is the most common meaning of 'fry,' referring to cooking food in hot oil or fat.
フライ (ふらい)
Przykład:
I ordered fries with my burger.
私はハンバーガーと一緒にフライを注文しました。
The restaurant serves great fish fry.
そのレストランは素晴らしいフィッシュフライを提供しています。
Użycie: informalKontekst: Food items, particularly in restaurants.
Notatka: This is a loanword from English used to refer to fried food items, especially French fries.
焦がす (こがす)
Przykład:
Be careful not to fry the meat.
肉を焦がさないように気をつけてください。
I accidentally fried the rice.
私はご飯を焦がしてしまいました。
Użycie: informalKontekst: Cooking, when food gets burnt.
Notatka: This meaning refers to the act of burning or overcooking food, which can happen during frying.
（中で）揚げる (あげる)
Przykład:
I will fry the doughnuts in hot oil.
私はドーナツを熱い油で揚げます。
He prefers to fry fish instead of baking it.
彼は魚を焼くより揚げることを好みます。
Użycie: formal/informalKontekst: Describing cooking techniques.
Notatka: This phrase emphasizes the process of frying food, often used in culinary contexts.
Synonimy Fry
saute
Saute means to cook food quickly in a small amount of oil or fat over high heat, stirring constantly.
Przykład: She sauteed the vegetables in olive oil.
Notatka: Saute involves cooking food quickly in a small amount of oil or fat over high heat, whereas fry involves cooking food in a larger amount of oil or fat.
pan-fry
Pan-fry means to cook food in a moderate amount of oil or fat in a frying pan.
Przykład: I like to pan-fry fish fillets for a crispy texture.
Notatka: Pan-frying typically involves using less oil or fat compared to deep-frying.
sizzle
Sizzle refers to the sound and action of food being cooked in a hot pan or skillet.
Przykład: The bacon sizzled in the hot skillet.
Notatka: Sizzle is more about the sound and action of cooking, while fry refers to the actual cooking process.
stir-fry
Stir-fry means to quickly cook small pieces of food by stirring them constantly in a hot oiled pan or wok.
Przykład: I stir-fried the vegetables with soy sauce in a wok.
Notatka: Stir-frying involves rapid cooking over high heat with constant stirring, often used in Asian cuisine.
Wyrażenia i częste zwroty Fry
fry up
To cook something by frying, often referring to preparing a meal quickly.
Przykład: Let's fry up some bacon and eggs for breakfast.
Notatka: The addition of 'up' changes the meaning to emphasize the act of cooking or preparing food.
fry something to a crisp
To cook something until it is very well done, often burnt.
Przykład: She accidentally fried the chicken to a crisp, it's too burnt to eat.
Notatka: The addition of 'to a crisp' emphasizes the thoroughness of the cooking process.
fry something up
To cook something by frying, usually in a quick and simple manner.
Przykład: Can you fry up some vegetables to go with the steak?
Notatka: The addition of 'up' can imply a sense of immediacy or quick preparation.
fry out
To remove excess fat or food residue by heating a pan without adding anything.
Przykład: I need to fry out the pan before using it for the next dish.
Notatka: The use of 'out' indicates a process of cleaning or preparing a utensil for further use.
fry out your brain
To exhaust or strain one's mental capacity through intense thinking or studying.
Przykład: Studying for exams can really fry out your brain if you don't take breaks.
Notatka: The expression 'fry out' is used figuratively to describe mental exhaustion or fatigue.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Fry
fry
In slang, 'fry' can refer to cooking something in hot oil or butter until it's brown and crispy, usually in a pan or deep fryer.
Przykład: She likes her eggs fried with a runny yolk.
Notatka: The slang use is similar to the original word in meaning but is more informal and commonly used in spoken language.
fry daddy
'Fry daddy' is a slang term for an electric deep fryer. It is often used in casual conversations when referring to a deep fryer for making fried foods.
Przykład: Let's use the fry daddy to make some crispy fries for dinner.
Notatka: This slang term specifically refers to a type of appliance, distinguishing it from the general verb 'fry.'
fry cook
A 'fry cook' is a person who specializes in cooking fried foods, typically in a commercial kitchen setting.
Przykład: I used to work as a fry cook at a fast-food restaurant during summer break.
Notatka: The slang term 'fry cook' refers to a specific job role involving frying food, adding a nuance not found in the original word 'fry.'
fry-up
A 'fry-up' is a traditional British breakfast consisting of fried foods like eggs, bacon, sausages, mushrooms, tomatoes, and beans.
Przykład: We had a big fry-up for breakfast with bacon, eggs, and sausages.
Notatka: While 'fry-up' retains the idea of frying, it refers specifically to a hearty breakfast meal rather than the action of frying food.
fryer
A 'fryer' is a device used for frying food, such as a deep fryer or a frying pan.
Przykład: Could you pass me the fryer so I can make some onion rings?
Notatka: This term is a more generic way to refer to a tool or appliance used for frying, distinguishing it from the specific 'fry daddy' slang term.
fryolator
A 'fryolator' is a commercial deep-frying unit commonly used in restaurants and diners for frying large quantities of food.
Przykład: The fries were cooked perfectly in the fryolator at the diner.
Notatka: This term is a specific slang term used in commercial kitchens to refer to a deep-frying appliance.
fry-baby
A 'fry-baby' is a playful term used to mock someone who can't handle spicy or hot food.
Przykład: Don't be such a fry-baby; it's just a little hot sauce!
Notatka: This slang term humorously combines 'fry' with 'crybaby' to playfully tease someone's inability to handle spicy heat.
Fry - Przykłady
I'm going to fry some eggs for breakfast.
The chicken is fried in hot oil.
Would you like some fried mushrooms with your steak?
Gramatyka Fry
Fry - Czasownik (Verb) / Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form)
Lemat: fry
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): fries, fry
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): fry
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): fried
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): frying
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): fries
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): fry
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): fry
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
fry zawiera 1 sylab: fry
Transkrypcja fonetyczna: ˈfrī
fry , ˈfrī (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Fry - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
fry: ~ 1900 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...