Słownik
Angielski - Japoński
Governor
ˈɡəv(ə)nər
Bardzo Powszechny
~ 2300
~ 2300
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
知事 (ちじ), 統治者 (とうちしゃ), ガバナー (がばなー), 支配者 (しはいしゃ)
Znaczenia Governor po japońsku
知事 (ちじ)
Przykład:
The governor of California signed the new law.
カリフォルニア州の知事が新しい法律に署名しました。
She is running for governor in the next election.
彼女は次の選挙で知事に立候補しています。
Użycie: formalKontekst: Politics, governmental discussions
Notatka: Used to refer to the elected head of a state or region in the United States.
統治者 (とうちしゃ)
Przykład:
The governor of the territory imposed strict regulations.
その地域の統治者は厳しい規制を課しました。
In ancient times, a governor oversaw the province.
古代には、統治者が州を監督していました。
Użycie: formalKontekst: Historical or broader governance discussions
Notatka: This term can refer to a ruler or authority figure in a broader sense, not limited to modern political structures.
ガバナー (がばなー)
Przykład:
The governor of the bank has announced new policies.
銀行のガバナーが新しい政策を発表しました。
He met with the governor of the central bank to discuss inflation.
彼はインフレについて話し合うために中央銀行のガバナーと会いました。
Użycie: formalKontekst: Economics, finance
Notatka: This is a loanword from English used specifically in contexts related to banking and finance.
支配者 (しはいしゃ)
Przykład:
The governor of the company made all the final decisions.
その会社の支配者がすべての最終的な決定をしました。
In a corporate setting, the governor has significant power.
企業の環境では、支配者は重要な権限を持っています。
Użycie: formal/informalKontekst: Business, corporate governance
Notatka: This term is often used in corporate contexts to refer to a person in charge or with authority.
Synonimy Governor
leader
A leader is someone who guides or directs a group of people.
Przykład: The political leader addressed the crowd.
Notatka: A governor typically holds an official position in government, while a leader can be in various contexts such as business or community.
administrator
An administrator is someone who manages and organizes tasks or operations.
Przykład: The school administrator made decisions regarding the budget.
Notatka: An administrator may focus on managing tasks and operations, whereas a governor has a broader role in overseeing governance.
ruler
A ruler is a person who has control or authority over a territory or people.
Przykład: The ancient ruler governed the kingdom with authority.
Notatka: A ruler often implies more authoritarian or monarchic power compared to a governor in a democratic context.
chief
A chief is a leader or head of a group or organization.
Przykład: The tribal chief acted as the governing authority in the community.
Notatka: A chief can be a leader of a smaller group or community, while a governor typically oversees a larger administrative unit.
Wyrażenia i częste zwroty Governor
Governor's mansion
Refers to the official residence of a state's governor.
Przykład: The new governor moved into the historic governor's mansion last week.
Notatka: The phrase 'governor's mansion' specifically refers to the residence of a governor, whereas 'governor' itself refers to the person holding the office.
Acting governor
Refers to a person who temporarily fulfills the role of a governor in the absence of the elected governor.
Przykład: The lieutenant governor will serve as the acting governor while the current governor is out of the country.
Notatka: While 'governor' refers to the official position, 'acting governor' indicates a temporary or interim role.
Governor's office
Refers to the administrative headquarters of a governor.
Przykład: The protestors gathered outside the governor's office to demand changes in the state's policies.
Notatka: This phrase refers to the physical location where the governor conducts official business, as opposed to the governor as a person.
Governor's race
Refers to the election or competition to become the governor of a state.
Przykład: The upcoming governor's race is expected to be highly competitive.
Notatka: While 'governor' refers to the current office holder, 'governor's race' focuses on the electoral process.
Outgoing governor
Refers to the governor who is leaving office or whose term is ending.
Przykład: The outgoing governor gave a farewell speech thanking the citizens for their support during his term.
Notatka: 'Outgoing governor' distinguishes the governor at the end of their term from the general concept of a governor.
Governor's veto
Refers to the authority of a governor to reject a bill or law passed by the legislature.
Przykład: The governor exercised his veto power to reject the proposed legislation.
Notatka: This phrase specifically denotes the act of vetoing a bill by the governor, highlighting a specific function of the office.
Governor's term
Refers to the period during which a governor holds office.
Przykład: The governor's term in office will end next year, and a new election will be held.
Notatka: 'Governor's term' focuses on the duration of the governor's tenure, while 'governor' itself refers to the position.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Governor
Gov
Shortened and informal way of referring to a governor.
Przykład: The gov just announced new regulations on public gatherings.
Notatka: Casual and quicker to say compared to the full word 'governor.'
Guv
Informal British slang for 'governor'.
Przykład: The guv's decision to raise taxes has caused quite a stir.
Notatka: Primarily used in British English and considered colloquial.
Gub'ner
Phonetic slang pronunciation of 'governor'.
Przykład: The gub'ner is expected to speak at the town hall meeting tomorrow.
Notatka: Reflects a specific regional or accent-based pronunciation.
The Guv'nor
Slang term used to show high regard or authority for a governor.
Przykład: Everyone respects the guv'nor for his leadership.
Notatka: Conveys a sense of admiration or fear towards the individual being referred to.
Top Dog
An informal way of describing someone with the most power or authority.
Przykład: The governor is the top dog in this state.
Notatka: Focuses on the hierarchical status and dominance rather than the official title.
The Big Cheese
A slang term for an important or influential person, often in a leadership role.
Przykład: The big cheese in city hall had a meeting with the governor.
Notatka: Emphasizes the significance or power held by the individual, akin to a leader.
Boss
A colloquial term used to denote someone in a position of authority.
Przykład: The boss of the state is the governor.
Notatka: General term for a person in charge, not specific to the role of a governor.
Governor - Przykłady
The governor of the state made an announcement about the new policies.
The governor's office is located in the capital city.
The governorship of the province has been vacant for months.
Gramatyka Governor
Governor - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: governor
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): governors
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): governor
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
governor zawiera 3 sylab: gov • er • nor
Transkrypcja fonetyczna: ˈgə-vᵊn-ər
gov er nor , ˈgə vᵊn ər (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Governor - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
governor: ~ 2300 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...