Słownik
Angielski - Japoński
King
kɪŋ
Bardzo Powszechny
900 - 1000
900 - 1000
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
王様 (おうさま), 君主 (くんしゅ), キング, 王 (おう)
Znaczenia King po japońsku
王様 (おうさま)
Przykład:
The king ruled the land wisely.
王様は賢明に国を治めました。
The king held a grand feast.
王様は盛大な宴を開きました。
Użycie: formalKontekst: Used in historical, royal, or fantasy contexts; typically refers to a monarch.
Notatka: The term '王様' is a respectful way to refer to a king. It is often used in stories and folklore.
君主 (くんしゅ)
Przykład:
The monarch was beloved by the people.
君主は国民に愛されていました。
The rights of the monarch are defined by law.
君主の権利は法律によって定義されています。
Użycie: formalKontekst: Used in political or legal discussions; refers to a sovereign ruler.
Notatka: This term is more technical and is often used in discussions about governance.
キング
Przykład:
He is the king of the chess game.
彼はチェスのゲームのキングです。
In this game, the king piece is the most important.
このゲームでは、キングの駒が最も重要です。
Użycie: informalKontekst: Used in games or competitive contexts, often in a casual setting.
Notatka: This is a loanword from English, commonly used in gaming and pop culture.
王 (おう)
Przykład:
The king of beasts is the lion.
獣の王はライオンです。
He considers himself the king of the mountain.
彼は自分を山の王だと思っています。
Użycie: formal/informalKontekst: Used in both literary and casual contexts; can refer to a ruler or a symbolic leader.
Notatka: '王' can also be used metaphorically, such as referring to someone who excels in a certain area.
Synonimy King
monarch
A monarch is a king or queen who holds supreme power and authority over a country or territory.
Przykład: The monarch ruled over the kingdom with absolute power.
Notatka: Monarch is a more formal term for a king, often used in historical or political contexts.
sovereign
A sovereign is a ruler or monarch who has independent authority over a territory.
Przykład: The sovereign of the nation addressed the citizens during the national holiday.
Notatka: Sovereign is a broader term that can refer to kings, queens, emperors, or other rulers with supreme power.
ruler
A ruler is a person who governs or exercises control over a country, region, or group of people.
Przykład: The ruler of the ancient civilization was known for his wisdom and fairness.
Notatka: Ruler is a more generic term that can refer to kings, queens, emperors, or any person in a position of authority.
emperor
An emperor is a male monarch who rules an empire, which is a group of territories or nations under a single sovereign power.
Przykład: The emperor of Rome expanded the empire through conquest and diplomacy.
Notatka: Emperor specifically refers to a male monarch who rules over an empire, whereas king typically rules over a kingdom.
Wyrażenia i częste zwroty King
King of the hill
To be the most successful or dominant in a particular area or field.
Przykład: In the business world, everyone wants to be the king of the hill.
Notatka: This phrase emphasizes being at the top or the best, rather than just being a king.
King-sized
Extra-large or extra-generous in size.
Przykład: I'll have a king-sized bed in the hotel room, please.
Notatka: Refers to something larger than standard size, not necessarily related to royalty.
King's ransom
An extremely large sum of money.
Przykład: The antique vase was sold for a king's ransom at the auction.
Notatka: Refers to a valuable amount of money, not a literal ransom paid to a king.
Kingpin
The most important or powerful person in a group or organization.
Przykład: He was the kingpin of the criminal organization.
Notatka: Refers to the top or central figure, not necessarily a literal king.
Live like a king
To live in a very comfortable or luxurious manner.
Przykład: While on vacation, we stayed in a luxury villa and lived like a king.
Notatka: Implies living in luxury or comfort, similar to how a king might live.
Kingdom come
A long time in the future or indefinitely.
Przykład: I'll wait for you until kingdom come if I have to.
Notatka: The phrase implies a distant or indefinite future, similar to the afterlife in some interpretations.
King's English
Correct and proper English, especially in pronunciation and grammar.
Przykład: He always speaks in the king's English, even in casual conversations.
Notatka: Refers to speaking English correctly and formally, akin to the language used by royalty.
Codzienne (slangowe) wyrażenia King
Kingdom
Used to refer to one's personal space, room, or domain.
Przykład: I need to clean up my kingdom before the party starts.
Notatka: Differs from 'king' by emphasizing a more personal and intimate territory rather than a ruling position.
King/Queen Bee
Refers to a person who is the leader or most important figure in a particular group or setting.
Przykład: She's the king/queen bee of the school's social scene.
Notatka: Shifts the focus from royalty to a dominant and influential role within a specific context.
Kingly
Describes something grand, impressive, or regal in appearance or manner.
Przykład: That kingly cape makes him look like a true royal.
Notatka: Emphasizes the majestic or impressive qualities of something, likening it to royalty without the literal meaning of being a king.
Kingshit
Used to describe someone who behaves arrogantly or thinks highly of themselves but is not well-regarded by others.
Przykład: He acts like he's kingshit around here, but no one really likes him.
Notatka: A derogatory slang term that mocks arrogance and self-importance without actual royal status.
King Size
Refers to something that is larger or more generous in size or portion.
Przykład: I'll have a king size burger with extra fries, please.
Notatka: Repurposes the term 'king' to emphasize largeness and abundance rather than royal status.
King - Przykłady
The king ruled over his kingdom with an iron fist.
The monarcha's coronation was a grand event.
The fő of the tribe made all the important decisions.
Gramatyka King
King - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: king
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): kings
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): king
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): kinged
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): kinging
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): kings
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): king
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): king
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
king zawiera 1 sylab: king
Transkrypcja fonetyczna: ˈkiŋ
king , ˈkiŋ (Czerwona sylaba jest akcentowana)
King - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
king: 900 - 1000 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...