Słownik
Angielski - Japoński
Orange
ˈɔrəndʒ
Bardzo Powszechny
~ 2100
~ 2100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
オレンジ (orenji), オレンジ色 (orenji iro), 橙 (だいだい, daidai)
Znaczenia Orange po japońsku
オレンジ (orenji)
Przykład:
I bought an orange at the store.
私は店でオレンジを買いました。
This orange is sweet and juicy.
このオレンジは甘くてジューシーです。
Użycie: informalKontekst: Used in everyday conversation when referring to the fruit.
Notatka: オレンジ is the common term for the fruit. It can also refer to the color in different contexts.
オレンジ色 (orenji iro)
Przykład:
The sky turned orange at sunset.
夕焼けで空がオレンジ色になりました。
She wore an orange dress to the party.
彼女はパーティーにオレンジ色のドレスを着ていました。
Użycie: informalKontekst: Used to describe the color orange in various contexts, such as clothing, art, or nature.
Notatka: オレンジ色 is a compound word where 色 (いろ, iro) means 'color'.
橙 (だいだい, daidai)
Przykład:
Daidai is a type of bitter orange used in Japanese cuisine.
橙は日本料理で使われる苦いオレンジの一種です。
We use daidai for making traditional New Year's decorations.
私たちは伝統的な正月の飾りを作るために橙を使います。
Użycie: formalKontekst: Used in culinary contexts or traditional settings.
Notatka: 橙 (だいだい) specifically refers to a bitter variety of orange that is often used in Japanese cuisine, especially during New Year celebrations.
Synonimy Orange
amber
Amber is a deep yellow or brownish color that resembles the color of the fossilized tree resin.
Przykład: The amber sunset painted the sky in shades of orange and pink.
Notatka: Amber is a darker shade of orange, often with a golden or brown tint.
tangerine
Tangerine is a bright orange color resembling the color of the citrus fruit.
Przykład: She wore a tangerine dress that brightened up the room.
Notatka: Tangerine is a more vivid and intense shade of orange, similar to the color of the fruit itself.
saffron
Saffron is a shade of orange that has a yellowish or reddish hue, often associated with the spice of the same name.
Przykład: The saffron robes of the monks stood out against the green landscape.
Notatka: Saffron is a warmer and more earthy tone of orange, with hints of yellow and red.
carrot
Carrot is a bright orange color resembling the hue of the vegetable.
Przykład: The carrot-colored walls added a cozy feel to the living room.
Notatka: Carrot is a vibrant and cheerful shade of orange, similar to the color of ripe carrots.
Wyrażenia i częste zwroty Orange
Orange you glad
This phrase is a playful way to ask someone if they're happy or pleased about something.
Przykład: A: I got us tickets to the concert. B: Orange you glad I didn't tell you before?
Notatka: The phrase uses 'orange' as a play on 'aren't' for humor.
Agent Orange
Refers to a herbicide used during the Vietnam War that had harmful effects on humans and the environment.
Przykład: The effects of Agent Orange are still being felt by many veterans today.
Notatka: The phrase 'Agent Orange' is a specific term unrelated to the fruit.
Clockwork Orange
Refers to something that appears natural and organic on the outside but is actually artificial and unnatural on the inside.
Przykład: The novel 'A Clockwork Orange' by Anthony Burgess is a dystopian classic.
Notatka: The phrase 'Clockwork Orange' is a title of a novel and not directly related to the fruit.
Squeeze the orange
To make the most of a situation or opportunity by extracting all possible benefits or advantages.
Przykład: We need to squeeze the orange to get the most out of this opportunity.
Notatka: The phrase uses 'squeeze the orange' metaphorically to signify maximizing potential.
Orange alert
Refers to a heightened state of alert or readiness, often used in security or safety contexts.
Przykład: The security level has been raised to orange alert due to the potential threat.
Notatka: The phrase 'orange alert' is related to safety levels and not the color or fruit itself.
The Big Orange
Refers to a city or location known for its association with oranges or the color orange.
Przykład: The Big Orange is a nickname for the city of Knoxville, Tennessee.
Notatka: The phrase 'Big Orange' is a nickname or reference to the city, not the fruit.
Orange crush
Refers to an intense or overwhelming feeling of admiration, support, or infatuation.
Przykład: The team's fans have an intense orange crush for their team, showing unwavering support.
Notatka: The phrase 'orange crush' uses 'orange' to describe a strong emotion rather than the fruit itself.
Orange is the new black
Refers to a trend or phenomenon where something unconventional becomes the new norm or popular choice.
Przykład: Wearing orange might be the new black in fashion this season.
Notatka: The phrase 'orange is the new black' plays on the idea of a new trend replacing an existing standard.
Orange state
Refers to a state of uncertainty, unrest, or tension, often related to political or social situations.
Przykład: The political landscape is in an orange state with upcoming elections.
Notatka: The phrase 'orange state' denotes a condition of affairs or atmosphere rather than the fruit itself.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Orange
Orangutan
Calling someone an orangutan is usually meant to describe their wild or unkempt appearance, often referring to messy hair or overall disheveled look.
Przykład: Hey, check out that guy with the crazy hair! He looks like an orangutan.
Notatka: This term is used figuratively and does not actually refer to the animal itself, highlighting a comparison based on appearance.
The Big O
Refers to the big orgasm, often used humorously or suggestively to indicate a significant sexual climax.
Przykład: I heard Sarah went on a date with Mark. Looks like she's in for the big O!
Notatka: The term 'The Big O' euphemistically replaces the word 'orgasm' to add a playful or secretive tone.
Orange peel
Used to describe a dimpled or uneven texture, resembling the surface of an orange peel, often in reference to skin.
Przykład: I forgot to use sunscreen at the beach, now my skin looks like orange peel.
Notatka: The term relates the texture of an orange peel to the appearance of something else, highlighting a similarity in roughness or dimples.
Sunkist
Used to describe something that is bright, sunny, or colorful, similar to the vibrant appearance of Sunkist oranges.
Przykład: I love wearing my new yellow dress, it's so bright and sunny, just like a Sunkist orange.
Notatka: This term capitalizes on the well-known brand 'Sunkist' associated with ripe, juicy oranges to convey a sense of brightness and vibrancy in a metaphorical way.
Orangie
Used to describe a color that is a shade of orange, typically bright, warm, or reminiscent of the fruit itself.
Przykład: I painted my room a vibrant orangie color to give it a warm and cozy feel.
Notatka: The term 'orangie' is an informal way to refer to the color orange, often connoting a warm and inviting hue.
Orange you lucky
A playful variation of 'Aren't you lucky', typically used humorously or sarcastically to express good fortune or gratitude.
Przykład: Orange you lucky to have such a great family celebrating your birthday with you.
Notatka: The term 'orange you lucky' is a light-hearted play on the phrase 'Aren't you lucky', incorporating the word 'orange' for humorous effect.
Orange - Przykłady
The orange juice is delicious.
She wore an orange dress to the party.
The sunset was a beautiful shade of orange.
Gramatyka Orange
Orange - Nazwa własna (Proper noun) / Nazwa własna, liczba pojedyncza (Proper noun, singular)
Lemat: orange
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): orange
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): oranges, orange
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): orange
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
orange zawiera 2 sylab: or • ange
Transkrypcja fonetyczna: ˈär-inj
or ange , ˈär inj (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Orange - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
orange: ~ 2100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...