Słownik
Angielski - Japoński
Unusual
ˌənˈjuʒ(u)əl
Bardzo Powszechny
~ 2100
~ 2100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
珍しい (めずらしい), 異常な (いじょうな), 特異な (とくいな)
Znaczenia Unusual po japońsku
珍しい (めずらしい)
Przykład:
It is unusual to see snow in this area.
この地域で雪を見るのは珍しいです。
She has an unusual taste in music.
彼女は音楽の趣味が珍しいです。
Użycie: InformalKontekst: Used in everyday conversation to describe something that is not commonly found or experienced.
Notatka: This term emphasizes rarity and can be used for both positive and negative connotations.
異常な (いじょうな)
Przykład:
He showed unusual behavior during the meeting.
彼は会議中に異常な行動を示しました。
The equipment is experiencing unusual malfunctions.
その機器は異常な故障を起こしています。
Użycie: FormalKontekst: Commonly used in medical or technical contexts to describe something that deviates from the norm or expected state.
Notatka: This term often has a negative connotation, implying something might be wrong or problematic.
特異な (とくいな)
Przykład:
He has a peculiar and unusual way of solving problems.
彼は問題を解決する特異な方法を持っています。
Her unusual ideas were well received at the conference.
彼女の特異なアイデアは会議で好評でした。
Użycie: Formal/InformalKontekst: Used in both casual and formal situations to highlight uniqueness or distinctiveness.
Notatka: This term is often used to express a positive twist on being unusual, suggesting creativity or innovation.
Synonimy Unusual
Rare
Rare means not occurring very often or not common.
Przykład: It is rare to see such a beautiful sunset.
Notatka: Rare implies a low frequency or occurrence, while unusual suggests something out of the ordinary.
Atypical
Atypical means not conforming to the usual type or pattern.
Przykład: His behavior was atypical for someone of his age.
Notatka: Atypical emphasizes a deviation from the norm or standard, whereas unusual implies something different from what is expected.
Peculiar
Peculiar means strange or odd in a way that is interesting or attractive.
Przykład: She had a peculiar way of speaking that fascinated everyone.
Notatka: Peculiar carries a connotation of being distinctive or unique, while unusual simply means not common or ordinary.
Exceptional
Exceptional means unusually good or outstanding.
Przykład: Her exceptional talent made her stand out from the rest.
Notatka: Exceptional focuses on being extraordinary or outstanding, while unusual refers to something not commonly seen.
Wyrażenia i częste zwroty Unusual
Out of the ordinary
This phrase refers to something that is not typical or usual.
Przykład: Her choice of outfit was out of the ordinary for a formal event.
Notatka: It emphasizes deviation from what is expected or customary.
One of a kind
This phrase describes something unique or singular, not like anything else.
Przykład: The antique vase was one of a kind, with intricate patterns not seen elsewhere.
Notatka: It highlights the exceptional nature of something, distinguishing it from the ordinary.
Far from the norm
This phrase indicates a significant departure from the usual or standard.
Przykład: His approach to problem-solving was far from the norm, but surprisingly effective.
Notatka: It suggests a considerable difference in behavior or characteristics compared to what is typical.
Off the beaten path
This phrase means to go somewhere less traveled or unconventional.
Przykład: We decided to explore off the beaten path to discover hidden gems in the city.
Notatka: It conveys the idea of exploring areas that are not commonly visited or known to many.
A departure from the norm
This phrase signifies a significant deviation from what is considered standard or typical.
Przykład: His avant-garde fashion designs were a departure from the norm in the industry.
Notatka: It highlights a deliberate move away from established conventions or practices.
Off the wall
This phrase refers to something eccentric, unconventional, or bizarre.
Przykład: Her off-the-wall sense of humor always kept us entertained.
Notatka: It implies a level of unpredictability or quirkiness beyond what is normally encountered.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Unusual
Weird
Weird is often used to describe something that is strange, unusual, or different in a way that is difficult to explain or understand.
Przykład: That movie was really weird, I couldn't follow the plot at all.
Notatka:
Odd
Odd is used to describe something that is strange or peculiar, not fitting a pattern or expected behavior.
Przykład: It's a bit odd that they haven't replied to my email yet.
Notatka:
Quirky
Quirky refers to something that is peculiar in an appealing or interesting way, often implying a sense of originality or creativity.
Przykład: She has a quirky sense of style, always wearing bright colors and unique accessories.
Notatka:
Eccentric
Eccentric describes behavior or characteristics that are unconventional, strange, or peculiar in a way that is seen as unique or individualistic.
Przykład: Our neighbor is quite eccentric; he spends hours in his garden talking to his plants.
Notatka:
Kooky
Kooky is a playful term used to describe someone or something that is eccentric or unconventional in a whimsical or amusing way.
Przykład: Her kooky ideas always surprise us but end up working really well.
Notatka:
Offbeat
Offbeat refers to something that is unconventional, unusual, or out of the ordinary, often in a distinctive or unique way.
Przykład: Their music has an offbeat rhythm that makes it stand out from other bands in the genre.
Notatka:
Freaky
Freaky is used to describe something that is unsettling, strange, or frightening, often in a way that creates a sense of unease or creepiness.
Przykład: That horror movie was so freaky, it gave me nightmares for weeks.
Notatka:
Unusual - Przykłady
Unusual weather patterns have been observed in recent years.
She has an unusual talent for playing the accordion.
The restaurant serves some truly unusual dishes.
Gramatyka Unusual
Unusual - Przymiotnik (Adjective) / Przymiotnik (Adjective)
Lemat: unusual
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): unusual
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
unusual zawiera 3 sylab: un • usu • al
Transkrypcja fonetyczna: ˌən-ˈyü-zhə-wəl
un usu al , ˌən ˈyü zhə wəl (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Unusual - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
unusual: ~ 2100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...