Słownik
Angielski - Japoński
Practically
ˈpræktək(ə)li
Bardzo Powszechny
1000 - 1100
1000 - 1100
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
事実上 (じじつじょう), ほとんど (ほとんど), 実際に (じっさいに)
Znaczenia Practically po japońsku
事実上 (じじつじょう)
Przykład:
Practically everyone attended the meeting.
事実上、全員が会議に出席しました。
This new policy is practically a rule.
この新しい方針は事実上、ルールです。
Użycie: Formal/In formalKontekst: Used to emphasize that something is true in effect, even if not formally recognized.
Notatka: This meaning indicates a situation that is true in most cases, though not universally.
ほとんど (ほとんど)
Przykład:
I’ve practically finished my homework.
宿題はほとんど終わりました。
She is practically unbeatable in chess.
彼女はチェスではほとんど無敵です。
Użycie: InformalKontekst: Used to suggest that something is very close to complete or absolute.
Notatka: This usage conveys a sense of approximation or near completion.
実際に (じっさいに)
Przykład:
Practically speaking, we should start now.
実際に言うと、今始めるべきです。
Practically, there are some limitations to this approach.
実際には、このアプローチにはいくつかの制限があります。
Użycie: FormalKontekst: Used when discussing practical implications or considerations.
Notatka: This meaning is often used in discussions about real-world applications.
Synonimy Practically
almost
Almost means nearly or not quite, very close to being the case but not completely.
Przykład: She's almost finished with her project.
Notatka: Almost implies a high degree of completion or similarity, whereas practically implies a more practical or realistic aspect.
virtually
Virtually means almost entirely; for the most part; almost.
Przykład: The new software virtually eliminates the need for manual data entry.
Notatka: Virtually is often used to emphasize the near exactness or effectiveness of something, similar to practically.
nearly
Nearly means almost, close to but not quite reaching a certain point.
Przykład: We're nearly there, just a few more blocks to go.
Notatka: Nearly is used to indicate proximity or closeness to a specific point, similar to practically.
essentially
Essentially means fundamentally; in essence; basically.
Przykład: The two plans are essentially the same, with minor differences.
Notatka: Essentially emphasizes the core or fundamental nature of something, similar to practically.
Wyrażenia i częste zwroty Practically
practically speaking
This phrase is used to emphasize the practical or realistic aspect of a situation or statement.
Przykład: Practically speaking, it's impossible to finish this project by tomorrow.
Notatka: It emphasizes the practicality rather than just the general concept of 'practically.'
practically impossible
Indicates that something is extremely difficult or nearly impossible to achieve.
Przykład: It's practically impossible to solve this puzzle without any hints.
Notatka: It emphasizes the extreme difficulty or near impossibility compared to just saying 'impossible.'
practically perfect
Refers to something being almost entirely flawless or ideal.
Przykład: Her performance in the play was practically perfect in every way.
Notatka: It highlights the near perfection rather than just saying 'perfect.'
practically minded
Describes someone who is sensible, realistic, and concerned with practicality.
Przykład: She's a practically minded individual who focuses on solutions rather than problems.
Notatka: It emphasizes the practical approach to thinking or problem-solving.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Practically
pretty much
Essentially means 'almost entirely' or 'for the most part'.
Przykład: I've done pretty much all my homework, just one more assignment to go.
Notatka: Similar to 'practically' in meaning but more informal and colloquial.
more or less
Indicates that something is mainly true, with a small margin of error or variability.
Przykład: The movie was more or less what I expected, nothing too surprising.
Notatka: Conveys a similar meaning to 'practically' but implies a slight degree of uncertainty or variability.
basically
Used to simplify or emphasize the main point or essence of something.
Przykład: He's basically the best player on the team.
Notatka: Similar to 'practically' but often used to provide a concise summary or essential information.
in essence
Refers to the fundamental nature or core aspect of something.
Przykład: The project was a failure, but in essence, we learned a lot from it.
Notatka: Shares a similar meaning to 'practically' but focuses more on the fundamental or intrinsic qualities rather than practicality.
Practically - Przykłady
Practically speaking, we don't have enough time to finish this project.
This new software is practically impossible to use without proper training.
Practically, it's not worth the effort to fix this old car.
Gramatyka Practically
Practically - Przysłówek (Adverb) / Przysłówek (Adverb)
Lemat: practically
Odmiana
Przysłówek (Adverb): practically
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
practically zawiera 4 sylab: prac • ti • cal • ly
Transkrypcja fonetyczna: ˈprak-ti-k(ə-)lē
prac ti cal ly , ˈprak ti k(ə )lē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Practically - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
practically: 1000 - 1100 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...