Słownik
Angielski - Japoński
Preserved
prəˈzərvd
Bardzo Powszechny
~ 2300
~ 2300
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
保存された (ほぞんされた), 保存食 (ほぞんしょく), 保持された (ほじされた), 保護された (ほごされた)
Znaczenia Preserved po japońsku
保存された (ほぞんされた)
Przykład:
The documents were preserved for future reference.
その文書は将来の参考のために保存されました。
The historical artifacts have been preserved in the museum.
その歴史的な遺物は博物館に保存されています。
Użycie: formalKontekst: Used in contexts related to keeping items safe for future use, often for historical or legal purposes.
Notatka: This meaning is often used in academic or professional settings.
保存食 (ほぞんしょく)
Przykład:
We have preserved fruits for the winter.
私たちは冬のために保存された果物を持っています。
They sell preserved vegetables at the market.
彼らは市場で保存された野菜を売っています。
Użycie: informalKontekst: Commonly used in culinary contexts, referring to food items that have been treated to last longer.
Notatka: This term is commonly associated with home cooking and traditional food preservation methods.
保持された (ほじされた)
Przykład:
The original spirit of the community has been preserved.
そのコミュニティの本来の精神は保持されています。
The traditions are preserved through festivals.
伝統は祭りを通じて保持されています。
Użycie: formalKontekst: Used to describe the maintenance of culture, values, or practices over time.
Notatka: Often used in discussions about cultural heritage.
保護された (ほごされた)
Przykład:
The environment must be preserved for future generations.
環境は将来の世代のために保護されなければなりません。
Wildlife habitats need to be preserved.
野生動物の生息地は保護される必要があります。
Użycie: formalKontekst: Typically used in environmental discussions regarding conservation efforts.
Notatka: This term is often used in legal and environmental contexts.
Synonimy Preserved
conserved
To conserve means to protect and preserve something from harm or destruction.
Przykład: The ancient ruins were carefully conserved to maintain their historical significance.
Notatka: Conserved is often used in the context of protecting natural resources or historical artifacts.
maintained
Maintain refers to keeping something in good condition or preserving it.
Przykład: The old library books were well maintained to ensure their longevity.
Notatka: Maintained can imply ongoing care and upkeep to preserve the original state.
protected
To protect means to keep something safe from harm, damage, or loss.
Przykład: Endangered species need to be protected to ensure their survival.
Notatka: Protected emphasizes the act of safeguarding from potential threats or dangers.
guarded
To guard means to protect something by keeping a close watch over it.
Przykład: The secret recipe was closely guarded by the family for generations.
Notatka: Guarded implies a sense of vigilance and protection against unauthorized access or disclosure.
Wyrażenia i częste zwroty Preserved
preserve the environment
To protect, conserve, or maintain the natural surroundings or ecosystem.
Przykład: It's important to preserve the environment for future generations.
Notatka: This phrase goes beyond just physical preservation and includes actions to safeguard the environment.
preserve a memory
To keep or maintain a memory, usually through a physical or digital representation.
Przykład: I want to preserve this moment in a photograph.
Notatka: In this context, 'preserve' refers to keeping a memory alive or documenting it in some way.
in preserved condition
To be in a state where something has been kept intact or unspoiled.
Przykład: The ancient artifacts were found in preserved condition.
Notatka: This phrase specifically refers to the state of something being kept in good condition over time.
preserve food
To process food in a way that prevents spoilage and extends its shelf life.
Przykład: We need to preserve the fruits by canning them.
Notatka: Preserving food involves techniques like canning, pickling, or drying to make it last longer.
preserve tradition
To maintain or uphold customs, beliefs, or practices that have been passed down through generations.
Przykład: It's essential to preserve our cultural traditions for future generations.
Notatka: Preserving tradition involves ensuring that cultural practices and values are not lost over time.
preserve history
To protect and maintain records, artifacts, or knowledge of past events for future reference.
Przykład: Historians work to preserve the history of ancient civilizations.
Notatka: Preserving history involves documenting and safeguarding historical information for posterity.
preserve wildlife
To protect and maintain the natural habitats and populations of wild animals.
Przykład: Conservation efforts are crucial to preserve wildlife habitats.
Notatka: Preserving wildlife involves ensuring the survival and well-being of animal species in their natural environments.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Preserved
Preso
Preso is a slang term for a location or spot where individuals can meet up or hang out.
Przykład: I'll meet you at the preso spot around 6 PM.
Notatka: Preso is a shortened, informal version of the word 'preserved' used in a different context.
Prez
Prez is a slang term for a president or a person in charge of a group or organization.
Przykład: I need to catch up with the prez about the new project.
Notatka: Prez is a casual, abbreviation of 'preserved' used to refer to a leader rather than the original meaning of 'kept intact or protected'.
Preserved
Preserved in this context means someone who has been elevated in status or perceived importance.
Przykład: She's been acting all high and mighty since she got preserved with that promotion.
Notatka: Preserved is used metaphorically here to describe someone being 'raised' rather than physically keeping something as it is.
Pres
Pres is a slang term for saving or keeping something handy for future use.
Przykład: I'll pres your number in case I need to call you later.
Notatka: Pres is a shortened form of 'preserved' used in the sense of storing or retaining information for later.
Prezzy
Prezzy is a slang term for a present, gift, or small token of appreciation.
Przykład: I got you a little prezzy for your birthday.
Notatka: Prezzy is a playful, shortened form of 'preserved' used to refer to a gift rather than preserving something physically.
Presumptuous
Presumptuous in slang can mean self-assured or overconfident in a way that may come across as arrogant or forward.
Przykład: Don't be so presumptuous thinking you can tell me what to do.
Notatka: Presumptuous takes on a different connotation in slang, moving from the original meaning of 'supposing something without evidence' to being overly confident or forward.
Prez-o
Prez-o is a slang term for the president, similar to 'prez', but with a slight variation in pronunciation for informal speech.
Przykład: I heard the prez-o is coming to tour the facility next week.
Notatka: Prez-o is a colloquial version of 'preserved' used to refer to a leader or high-ranking person.
Preserved - Przykłady
The preserved artifacts were carefully displayed in the museum.
The food was preserved using a special technique.
The ancient ruins have been well-preserved over the years.
Gramatyka Preserved
Preserved - Czasownik (Verb) / Czasownik, imiesłów przymiotnikowy bierny (Verb, past participle)
Lemat: preserve
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): preserves, preserve
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): preserve
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): preserved
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): preserving
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): preserves
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): preserve
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): preserve
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
preserved zawiera 2 sylab: pre • serve
Transkrypcja fonetyczna: pri-ˈzərv
pre serve , pri ˈzərv (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Preserved - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
preserved: ~ 2300 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...