Słownik
Angielski - Japoński
Readable
ˈridəb(ə)l
Bardzo Powszechny
~ 2300
~ 2300
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
読みやすい, 視認性の高い, 理解しやすい
Znaczenia Readable po japońsku
読みやすい
Przykład:
The article is very readable and easy to understand.
その記事はとても読みやすく、理解しやすいです。
I prefer books that are readable over those that are too complex.
私はあまりにも複雑な本よりも、読みやすい本を好みます。
Użycie: informalKontekst: Used in everyday conversation or casual writing, often when discussing literature, articles, or any text.
Notatka: This term emphasizes the clarity and simplicity of the text, making it accessible to a broad audience.
視認性の高い
Przykład:
The font used in the presentation is very readable.
プレゼンテーションで使用されているフォントは視認性が高いです。
Make sure your graphs are readable for the audience.
聴衆のためにグラフが視認性の高いものであることを確認してください。
Użycie: formalKontekst: Commonly used in professional or technical settings, especially when discussing design, presentations, or visual materials.
Notatka: This meaning focuses on the visual aspect of readability, such as font choice and layout.
理解しやすい
Przykład:
Her explanation was very readable and made the concept clear.
彼女の説明は非常に理解しやすく、その概念を明確にしました。
The instructions are readable, so anyone can follow them.
その指示は理解しやすいため、誰でも従うことができます。
Użycie: informalKontekst: Used in discussions about teaching, learning, and communication, where clarity of information is important.
Notatka: This meaning highlights the ease of comprehension rather than just the visual layout.
Synonimy Readable
legible
Legible means clear enough to be read easily.
Przykład: The font size of this book is large, making it very legible for people with poor eyesight.
Notatka: Legible specifically refers to the clarity and ease of reading the text, whereas readable can also encompass the overall quality or interest of the content.
intelligible
Intelligible means able to be understood or comprehended.
Przykład: The teacher's explanation was so clear and intelligible that even the most confused student understood the concept.
Notatka: Intelligible emphasizes the clarity and logic of the content, while readable can focus more on the presentation and ease of reading.
Wyrażenia i częste zwroty Readable
Easy to read
Refers to the text being clear and understandable without much effort.
Przykład: The font size and style make this document easy to read.
Notatka: Slightly more specific and direct than just saying 'readable.'
Clear and legible
Means that the text or writing is easily seen and distinguishable.
Przykład: The sign was clear and legible even from a distance.
Notatka: Focuses on visibility and clarity in addition to readability.
User-friendly
Indicates that something is designed to be easily understood and used by people.
Przykład: The website's layout is user-friendly, making it easy to navigate and read.
Notatka: Extends beyond just readability to encompass overall ease of use.
Accessible
Implies that the content is easy to reach, understand, and engage with.
Przykład: The information is presented in an accessible way for all readers.
Notatka: Encompasses not just readability but also availability and approachability.
Comprehensible
Means that the text or information is clear and understandable.
Przykład: The instructions were written in a comprehensible manner, making it easy to follow.
Notatka: Focuses on the ability to be understood rather than just being able to read.
Reader-friendly
Indicates that something is designed to be easily read and understood by readers.
Przykład: This book was designed to be reader-friendly with a clear layout and font.
Notatka: Similar to 'user-friendly' but specifically tailored for reading materials.
Easy on the eyes
Refers to something that is visually pleasant and not straining to look at.
Przykład: The light background and dark text make the website easy on the eyes.
Notatka: Focuses on visual comfort in addition to readability.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Readable
Laid-back
Laid-back describes a relaxed or easy-going style or approach.
Przykład: I appreciate how this article has a laid-back tone, making it enjoyable to read.
Notatka: Laid-back suggests a casual style of presentation, while 'readable' focuses on the ease of understanding the content.
Plain sailing
Plain sailing means that something is easy and straightforward.
Przykład: The textbook was written in a way that made even complex topics seem like plain sailing.
Notatka: While both 'plain sailing' and 'readable' imply ease, plain sailing emphasizes smooth progress without obstacles.
A breeze
A breeze implies that something is extremely easy or effortless.
Przykład: The novel was such a breeze to read; I finished it in one sitting.
Notatka: A breeze emphasizes the lack of difficulty or effort required, while 'readable' focuses on the clarity and understandability of the content.
No-brainer
A no-brainer refers to a decision that is extremely easy to make or an action that requires little thought.
Przykład: Choosing to read this book was a no-brainer for me; the reviews were outstanding.
Notatka: No-brainer emphasizes the simplicity of a decision or action, while 'readable' focuses on the ease of understanding written content.
Crisp
Crisp describes writing that is concise, clear, and well-structured.
Przykład: The poet's writing style is so crisp and clear; every word carries weight.
Notatka: Crisp emphasizes sharpness and clarity in writing style, while 'readable' focuses on the overall ease of understanding the content.
Straightforward
Straightforward means clear and easy to understand or carry out.
Przykład: The instructions were straightforward, and I had no trouble following them.
Notatka: Straightforward implies simplicity and clarity in directions or information, while 'readable' can encompass various aspects of content presentation and comprehension.
Readable - Przykłady
The font size and spacing make the text more .
The instructions should be and for everyone.
The article's and make it a great resource for beginners.
Gramatyka Readable
Readable - Przymiotnik (Adjective) / Przymiotnik (Adjective)
Lemat: readable
Odmiana
Przymiotnik (Adjective): readable
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
readable zawiera 2 sylab: read • able
Transkrypcja fonetyczna: ˈrē-də-bəl
read able , ˈrē də bəl (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Readable - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
readable: ~ 2300 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...