Słownik
Angielski - Japoński
Stats
stæts
Bardzo Powszechny
~ 2400
~ 2400
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
統計 (とうけい, toukei), スタッツ (sutattsu), 統計データ (とうけいデータ, toukei deeta)
Znaczenia Stats po japońsku
統計 (とうけい, toukei)
Przykład:
The stats show an increase in sales.
統計は売上の増加を示しています。
Can you provide the latest stats on population growth?
最新の人口増加に関する統計を提供できますか？
Użycie: formalKontekst: Used in academic, business, or any analytical discussions.
Notatka: The term '統計' is often used in formal writing and presentations.
スタッツ (sutattsu)
Przykład:
Check the player stats before the game.
試合前に選手のスタッツを確認してください。
The website provides detailed stats for each game.
そのウェブサイトは各ゲームの詳細なスタッツを提供しています。
Użycie: informalKontekst: Commonly used in sports, gaming, and casual conversations.
Notatka: The term 'スタッツ' is a loanword from English and is popular among younger audiences.
統計データ (とうけいデータ, toukei deeta)
Przykład:
We analyzed the stats data from last year.
昨年の統計データを分析しました。
The stats data is crucial for our research.
統計データは私たちの研究にとって重要です。
Użycie: formalKontekst: Used in research, analysis, and reporting contexts.
Notatka: This term is more specific and refers to the actual data collected.
Synonimy Stats
data
Data is information, especially facts or numbers, collected for reference or analysis.
Przykład: We need to review the data before making any decisions.
Notatka: While stats often specifically refer to statistical data, data can encompass a broader range of information.
figures
Figures refer to numerical values or statistics used to represent information.
Przykład: The figures indicate a steady growth in revenue over the past year.
Notatka: Figures are often used in a more visual or graphical context compared to the term stats.
Wyrażenia i częste zwroty Stats
Off the charts
It means something is exceptionally high or impressive, beyond what can be shown on a chart or graph.
Przykład: The sales for the new product are off the charts.
Notatka: Stats refer to numerical data, while 'off the charts' describes something exceeding normal limits.
By the numbers
It means to follow a plan or process step by step, often focusing on specific details or statistics.
Przykład: Let's approach this project by the numbers to ensure accuracy.
Notatka: Stats are the actual numerical data, while 'by the numbers' refers to following a methodical approach.
Numbers game
It refers to a situation where success or outcome depends on understanding and manipulating numerical data or statistics.
Przykład: Politics can sometimes feel like a numbers game, with parties vying for support.
Notatka: Stats are the results of data analysis, while 'numbers game' emphasizes the strategic aspect of using numbers to achieve goals.
In the black
It means to be financially profitable or having positive earnings.
Przykład: After the cost-cutting measures, the company is finally in the black.
Notatka: Stats usually refer to numerical data, while 'in the black' specifically relates to financial health.
Numbers don't lie
It emphasizes the reliability of numerical data or statistics in revealing the truth or reality of a situation.
Przykład: The numbers don't lie – our profits have been steadily increasing.
Notatka: Stats are the actual numerical data, while 'numbers don't lie' underscores the trustworthiness of numbers.
Cook the books
It means to manipulate financial or statistical records to create a false impression or deceive others.
Przykład: The company was caught cooking the books to show inflated profits.
Notatka: Stats are authentic numerical data, while 'cook the books' refers to falsifying or tampering with data.
Play the numbers game
It means to use numerical data or statistics to gain an advantage or achieve a desired outcome.
Przykład: In negotiations, it's important to play the numbers game strategically.
Notatka: Stats are the results of data analysis, while 'play the numbers game' focuses on using numbers for strategic purposes.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Stats
Stats
Short for statistics, referring to numerical data or information.
Przykład: I need to see the stats before making a decision.
Notatka: N/A
Digits
Refers to numerical data or figures; often used in a casual or slangy way.
Przykład: Can you give me the digits of that report?
Notatka: Less formal or technical than 'stats,' commonly used in informal conversations.
Deets
Informal shorthand for details, often used in a conversational or casual setting.
Przykład: Can you fill me in on the deets about the project stats?
Notatka: Less formal and more colloquial than 'stats,' used mostly in casual conversations among friends or colleagues.
Info
Short for information, usually referring to data or details about a particular subject.
Przykład: I'll need more info on those market trends.
Notatka: Broader than 'stats,' encompassing not only numerical data but also qualitative information.
Intel
Short for intelligence, often implying valuable or secret information.
Przykład: We've got some interesting intel on customer preferences.
Notatka: Emphasizes the strategic or confidential nature of the information, often used in a specialized or espionage context.
Lowdown
Refers to the essential details or information, often in a concise or straightforward manner.
Przykład: Give me the lowdown on the project stats before the meeting.
Notatka: Focuses on providing concise information or briefing, usually in a casual or direct manner.
Stats - Przykłady
English: The stats show that our sales have increased by 20% this quarter.
English: We need to gather more data before we can make any conclusions.
English: The company's financial indicators are looking positive for the upcoming year.
Gramatyka Stats
Stats - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural)
Lemat: stat
Odmiana
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
stats zawiera 1 sylab: stat
Transkrypcja fonetyczna: ˈstat
stat , ˈstat (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Stats - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
stats: ~ 2400 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...