Słownik
Angielski - Japoński
Tried
traɪd
Bardzo Powszechny
~ 2300
~ 2300
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
試みた (こころみた), 試した (ためした), 努力した (どりょくした), 試み (こころみ)
Znaczenia Tried po japońsku
試みた (こころみた)
Przykład:
I tried to finish my homework on time.
私は時間通りに宿題を試みた。
She tried her best in the competition.
彼女は競技で最善を尽くした。
Użycie: informalKontekst: Used when referring to attempts or efforts made to accomplish something.
Notatka: This form emphasizes the effort or attempt, often regardless of the outcome.
試した (ためした)
Przykład:
I tried the new restaurant in town.
私は町の新しいレストランを試した。
He tried a different approach to solve the problem.
彼は問題を解決するために別のアプローチを試した。
Użycie: informalKontekst: Used when discussing trying something new or different, such as food or methods.
Notatka: This form is often used when talking about experiences or experiments.
努力した (どりょくした)
Przykład:
They tried hard to win the game.
彼らは試合に勝つために努力した。
I tried really hard to understand the lesson.
私はその授業を理解するために本当に努力した。
Użycie: formal/informalKontekst: Used to express effort, often in contexts that involve perseverance or hard work.
Notatka: This form conveys a deeper sense of dedication and commitment.
試み (こころみ)
Przykład:
This is my first tried at baking.
これは私の初めての焼き菓子の試みです。
Every tried has its own challenges.
すべての試みには独自の課題がある。
Użycie: formalKontekst: Used when referring to an attempt or endeavor in a more formal or literary context.
Notatka: This term is less common in everyday conversation and may be seen more in written Japanese.
Synonimy Tried
attempted
To make an effort to achieve or complete something.
Przykład: She attempted to finish the project before the deadline.
Notatka: While 'tried' implies making an effort, 'attempted' specifically emphasizes the action of trying to achieve a particular goal.
endeavored
To try hard to do or achieve something.
Przykład: He endeavored to learn a new language over the summer.
Notatka: Similar to 'tried,' 'endeavored' emphasizes putting in a significant amount of effort to achieve a goal.
strived
To make great efforts to achieve or obtain something.
Przykład: They strived to improve their performance in the competition.
Notatka: While 'tried' is a general term for making an attempt, 'strived' conveys a sense of putting in continuous and determined effort towards a specific goal.
sought
To attempt or desire to obtain or achieve something.
Przykład: The team sought to find a solution to the problem.
Notatka: Unlike 'tried,' 'sought' implies actively searching for a solution or outcome.
Wyrażenia i częste zwroty Tried
give it a try
To attempt something or test something out to see if it will work or be successful.
Przykład: I'm not sure if I can do it, but I'll give it a try.
Notatka: While 'tried' implies past action, 'give it a try' focuses on present or future attempts.
tried and tested
Proven to be effective or reliable through experience or testing.
Przykład: This recipe is a tried and tested method for making the perfect chocolate cake.
Notatka: This phrase emphasizes the successful track record of something that has been repeatedly tested or proven.
have a go
To make an attempt at something, especially when not experienced in it.
Przykład: I've never played tennis before, but I'll have a go.
Notatka: Similar to 'give it a try,' 'have a go' emphasizes making an attempt without prior experience or expertise.
tried and true
Proven to be reliable or effective over time.
Przykład: The tried and true method of studying for exams is to review your notes regularly.
Notatka: This phrase emphasizes the long-standing reliability or effectiveness of a method or approach.
give it your best shot
To make the best effort possible in attempting something.
Przykład: I'm not sure if I'll succeed, but I'll give it my best shot.
Notatka: While 'tried' implies past action, 'give it your best shot' focuses on giving maximum effort in the present or future.
trial and error
The process of experimenting with different methods until the right one is found.
Przykład: Building a successful business often involves a lot of trial and error.
Notatka: Unlike 'tried,' 'trial and error' emphasizes the iterative process of experimenting and learning from mistakes.
old college try
To make a spirited or enthusiastic attempt at something, even if success is uncertain.
Przykład: I may not be the best singer, but I'll give it the old college try at the karaoke night.
Notatka: This phrase adds a sense of enthusiasm or determination to making an attempt, regardless of the outcome.
try your luck
To attempt something with an uncertain outcome, often relying on chance.
Przykład: I don't know if they'll have any tickets left, but I'll try my luck at the box office.
Notatka: While 'tried' suggests making an attempt, 'try your luck' includes an element of uncertainty or risk in the attempt.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Tried
gave it a whirl
To try something out or attempt it, often with a sense of experimentation or curiosity.
Przykład: I gave it a whirl, but it just wasn't for me.
Notatka: It emphasizes a more casual or experimental approach compared to simply 'tried'.
took a crack at it
To attempt or try something, usually implying giving it a shot even if unsure of success.
Przykład: I took a crack at fixing the leak, but I think I made it worse.
Notatka: It conveys a sense of giving something a try even if uncertain about the outcome.
gave it a shot
To make an attempt at doing something even if success is uncertain.
Przykład: I wasn't sure I could do it, but I gave it a shot anyway.
Notatka: It suggests a willingness to try despite doubts or difficulty.
had a stab at it
To try something, usually with a sense of making an attempt without necessarily expecting success.
Przykład: I had a stab at learning to play guitar, but it didn't click with me.
Notatka: It implies trying something with a degree of uncertainty or lack of expertise.
give it a whirl
To try something out or attempt it, often with a sense of experimentation or curiosity.
Przykład: Why not give it a whirl and see how it goes?
Notatka: It conveys a sense of trying something in a playful or exploratory manner.
put it to the test
To try something in order to see if it is effective or successful.
Przykład: Let's put it to the test and see if it really works.
Notatka: It implies a more thorough or rigorous evaluation compared to a simple 'try'.
took a shot at it
To attempt or try doing something, often with a sense of giving it a try even if uncertain.
Przykład: I took a shot at fixing the computer, but I couldn't figure it out.
Notatka: It suggests a willingness to give something a try even if not completely confident.
Tried - Przykłady
Tried to solve the problem, but couldn't figure it out.
She tried on several dresses before finding the perfect one.
He has tried many different jobs in his career.
Gramatyka Tried
Tried - Czasownik (Verb) / Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense)
Lemat: try
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): tries
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): try
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): tried
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): trying
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): tries
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): try
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): try
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
tried zawiera 1 sylab: tried
Transkrypcja fonetyczna: ˈtrīd
tried , ˈtrīd (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Tried - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
tried: ~ 2300 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...