Słownik
Angielski - Japoński
Whence
(h)wɛns
Bardzo Powszechny
~ 2000
~ 2000
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
どこから (doko kara), どこからの (doko kara no), 由来 (yurai)
Znaczenia Whence po japońsku
どこから (doko kara)
Przykład:
He returned to the town whence he came.
彼は彼が来た町に戻った。
They spoke of a time whence peace was abundant.
彼らは平和が豊富だった時代について語った。
Użycie: formalKontekst: Literary or historical contexts, often used in written English.
Notatka: The word 'whence' is rarely used in modern spoken English. It can sound archaic or poetic.
どこからの (doko kara no)
Przykład:
From whence the light comes, we shall seek guidance.
光がどこから来るのか、私たちは導きを求めるだろう。
Whence this strange sound?
この奇妙な音はどこから来るのか？
Użycie: formalKontekst: Used in rhetorical, philosophical, or reflective discussions.
Notatka: Often used in questions to inquire about the origin of something.
由来 (yurai)
Przykład:
He explained whence the tradition originated.
彼はその伝統がどこから由来したのかを説明した。
Whence does this custom come?
この習慣はどこから来ているのか？
Użycie: formalKontekst: Used in academic or cultural discussions to trace origins.
Notatka: This meaning emphasizes the source or origin of practices or ideas.
Synonimy Whence
from where
From where refers to the place or source from which something originates or begins.
Przykład: He asked me from where I had come.
Notatka: From where is a more common and straightforward way to express the same idea as 'whence'.
wherefrom
Wherefrom is an archaic or formal term that means 'from which place or source'.
Przykład: I couldn't understand wherefrom the noise was coming.
Notatka: Wherefrom has a slightly more formal or old-fashioned tone compared to 'whence'.
whencesoever
Whencesoever means 'from whatever place or source'. It is a more literary or formal term.
Przykład: You may search for the truth whencesoever it may lead.
Notatka: Whencesoever is a more formal and poetic synonym for 'whence'.
Wyrażenia i częste zwroty Whence
From whence
An archaic phrase meaning 'from where'.
Przykład: He inquired from whence the strange sound was coming.
Notatka: The addition of 'from' makes it more formal and old-fashioned.
Whenceforth
Meaning 'from that time onwards' or 'from that place onwards'.
Przykład: Whenceforth, she vowed never to trust him again.
Notatka: It indicates a specific point in time or place from which something starts.
Whence comes
Used to ask about the origin or source of something.
Przykład: Whence comes your sudden interest in art?
Notatka: It emphasizes the point of origin or beginning of something.
Whence it came
Refers to the unknown origin of something.
Przykład: She found the old book, but she didn't know whence it came.
Notatka: It highlights the mystery or lack of knowledge about the source.
Whence and whither
Refers to both the origin and the destination or future.
Przykład: They discussed whence they had come and whither they were going.
Notatka: It encompasses both the starting point and the end point of a journey or process.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Whence
Where
In spoken language, 'where' is commonly used instead of 'whence' to ask about the origin or source of something.
Przykład: Where did you come from?
Notatka: The term 'where' is more casual and versatile compared to 'whence'.
Came from
Using 'came from' implies the origin or starting point of a person or thing.
Przykład: She came from a small town in the countryside.
Notatka: This phrase is more direct and informal compared to 'whence'.
Originated
'Originated' is a formal term used to describe the beginning or source of an idea, practice, or phenomenon.
Przykład: The concept originated from ancient folklore.
Notatka: It is a more precise and sophisticated term compared to 'whence'.
Derived
To be 'derived' means to come from a particular source or have a specific origin.
Przykład: The word is derived from Latin.
Notatka: It suggests a more deliberate process of deriving or tracing back compared to 'whence'.
Arising from
Used to indicate the source of something, often a situation or issue.
Przykład: The conflict arose from a misunderstanding.
Notatka: It conveys a dynamic sense of development or emergence compared to the more static nature of 'whence'.
Sprung from
To 'spring from' implies a sudden or rapid origin or emergence from a specific cause.
Przykład: His success sprung from years of hard work.
Notatka: It conveys a sense of sudden and energetic growth or emergence, unlike the more formal 'whence'.
Whence - Przykłady
Whence did you come?
I know not whence he came.
Whence do you get your inspiration?
Gramatyka Whence
Whence - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: whence
Odmiana
Przysłówek (Adverb): whence
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
whence zawiera 1 sylab: whence
Transkrypcja fonetyczna: ˈ(h)wen(t)s
whence , ˈ(h)wen(t)s (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Whence - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
whence: ~ 2000 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...