Słownik
Angielski - Japoński
Originally
əˈrɪdʒ(ə)nəli
Bardzo Powszechny
~ 2000
~ 2000
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
最初に (saisho ni), 元々 (motomoto), オリジナルに (orijinaru ni), 本来は (honrai wa)
Znaczenia Originally po japońsku
最初に (saisho ni)
Przykład:
Originally, I wanted to be a doctor.
最初は医者になりたかった。
The painting was originally created in the 18th century.
その絵は最初に18世紀に描かれた。
Użycie: formal/informalKontekst: Used when discussing the initial state or idea of something.
Notatka: This meaning emphasizes the starting point of a situation or concept.
元々 (motomoto)
Przykład:
The book was originally written in French.
その本は元々フランス語で書かれた。
I originally planned to travel to Spain.
元々スペインに旅行する予定だった。
Użycie: informalKontekst: Commonly used in conversational contexts.
Notatka: This term is often used to indicate the original circumstances or plans.
オリジナルに (orijinaru ni)
Przykład:
The song was originally performed by a different artist.
その曲はオリジナルに別のアーティストによって演奏された。
Originally, this recipe was for a vegetarian dish.
このレシピはオリジナルにベジタリアン料理のためのものだった。
Użycie: formalKontekst: Used in discussions about authenticity or the initial version of something.
Notatka: This term refers to the original form of a creative work or recipe.
本来は (honrai wa)
Przykład:
Originally, this was supposed to be a secret.
本来はこれは秘密のはずだった。
The project was originally intended to last a year.
そのプロジェクトは本来は1年続く予定だった。
Użycie: formal/informalKontekst: Used when clarifying the intended purpose or nature of something.
Notatka: This expression emphasizes the intended or expected nature before changes occurred.
Synonimy Originally
origin
Origin refers to the point or place where something begins, arises, or is derived.
Przykład: The origin of this tradition dates back to ancient times.
Notatka: Origin focuses on the starting point or source of something rather than the initial state.
initial
Initial means existing or occurring at the beginning.
Przykład: My initial reaction was surprise, but then I understood the situation better.
Notatka: Initial is often used to describe the first stage or starting point of something.
Wyrażenia i częste zwroty Originally
At first
This phrase indicates the initial stage of something or someone's opinion or action.
Przykład: At first, I didn't like the movie, but it grew on me.
Notatka: It emphasizes the beginning of a process or experience rather than focusing on the original state.
In the beginning
This phrase refers to the starting point of a situation or event.
Przykład: In the beginning, they were just friends, but eventually, they fell in love.
Notatka: It highlights the starting phase of something without necessarily implying a comparison to the current state.
Initially
This word indicates the starting point or first stage of something.
Przykład: Initially, I thought I wouldn't enjoy the class, but it turned out to be very interesting.
Notatka: It focuses on the early part of a process or situation without indicating a change or development over time.
Originally from
This phrase indicates a person's or thing's place of birth or first known location.
Przykład: She is originally from France, but now she lives in the United States.
Notatka: It specifies the initial or ancestral location of someone or something.
At the outset
This phrase refers to the beginning or start of an activity or process.
Przykład: At the outset of the project, we faced many challenges, but we overcame them.
Notatka: It emphasizes the initial phase of a project or endeavor, often with a focus on challenges or obstacles encountered.
From the beginning
This phrase means from the start or initial point of a situation.
Przykład: He knew from the beginning that she was the one for him.
Notatka: It highlights the awareness or certainty of something since the start, without implying any change or development.
Initially thought
This phrase indicates the first impression or opinion about something.
Przykład: I initially thought the book was boring, but as I read further, it became more interesting.
Notatka: It focuses on the initial perception or belief about something, which may change or evolve over time.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Originally
At the start
This slang term is commonly used to mean the beginning or the initial phase of something.
Przykład: At the start, I didn't know what to do with the project.
Notatka: Similar to 'originally,' this term emphasizes the very beginning of a process or event.
From the get-go
This slang term means from the very beginning or from the start.
Przykład: I knew this was the right job for me from the get-go.
Notatka: Similar to 'originally,' but more informal and colloquial.
From day one
This slang term means from the very beginning or from the first day of something.
Przykład: I've supported you from day one, and I always will.
Notatka: Similar to 'originally,' but with a stronger emphasis on the specific starting point.
Out of the gate
This slang term means from the very beginning or the initial stages of a process.
Przykład: The team came out of the gate strong in the competition.
Notatka: Implies a quick or strong start, similar to 'originally' but with a more dynamic connotation.
Right off the bat
This slang term means immediately or right from the beginning.
Przykład: She understood the instructions right off the bat.
Notatka: Implies a quick understanding or action, similar to 'originally' but emphasizing immediacy.
Straight off the bat
This slang term means immediately or right from the start.
Przykład: He made a good impression straight off the bat.
Notatka: Similar to 'originally,' with an added emphasis on directness and immediacy.
Off the rip
This slang term means right from the beginning or at the outset.
Przykład: Off the rip, I could tell it wasn't going to work out.
Notatka: Informal version of 'originally,' with a more casual and direct tone.
Originally - Przykłady
Originally, I wanted to be a doctor, but then I realized I couldn't stand the sight of blood.
The company was originally founded in 1995.
The original plan was to go to the beach, but it started raining.
Gramatyka Originally
Originally - Przysłówek (Adverb) / Przysłówek (Adverb)
Lemat: originally
Odmiana
Przysłówek (Adverb): originally
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
originally zawiera 4 sylab: orig • i • nal • ly
Transkrypcja fonetyczna: ə-ˈri-jə-nᵊl-ē
orig i nal ly , ə ˈri jə nᵊl ē (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Originally - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
originally: ~ 2000 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...