Słownik
Angielski - Norweski
Chapter
ˈtʃæptər
Bardzo Powszechny
600 - 700
600 - 700
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
kapittel, kapittel, kapittel
Znaczenia Chapter po norwesku (bokmål)
kapittel
Przykład:
I just finished reading the first chapter of the book.
Jeg har nettopp lest det første kapittelet i boken.
Each chapter discusses a different topic.
Hvert kapittel diskuterer et annet emne.
Użycie: formalKontekst: Used in literature, academic texts, and reports.
Notatka: This is the most common meaning, referring to a division of a written work.
kapittel
Przykład:
We are starting a new chapter in our lives.
Vi begynner et nytt kapittel i livene våre.
This chapter of history is crucial for understanding the present.
Dette kapittelet i historien er avgjørende for å forstå nåtiden.
Użycie: informalKontekst: Used metaphorically to refer to significant changes or phases in life.
Notatka: In this context, 'chapter' symbolizes a period or phase, not necessarily related to books.
kapittel
Przykład:
The organization is opening a new chapter in a different city.
Organisasjonen åpner et nytt kapittel i en annen by.
They are forming a new chapter of the club next month.
De danner et nytt kapittel av klubben neste måned.
Użycie: informalKontekst: Used in relation to groups or organizations, indicating a new branch or division.
Notatka: This usage often refers to local branches of larger organizations, like clubs or societies.
Synonimy Chapter
section
A section is a distinct part or portion of something, often within a larger whole. It can refer to a division within a larger work, such as a book or document.
Przykład: Let's discuss the next section of the book.
Notatka: While a chapter is a specific division in a book, a section can be used in a broader context to refer to any distinct part or portion of something.
part
A part is a piece or segment of a whole. It can refer to a division or component of a larger entity, such as a book, play, or narrative.
Przykład: We will cover the next part of the story in our next class.
Notatka: Part is a more general term that can be used to refer to any segment or division, while a chapter specifically denotes a division within a book.
segment
A segment is a distinct part or section of something that is divided or separated from the whole. It is often used to indicate a portion of a larger entity.
Przykład: The documentary is divided into several segments for easier viewing.
Notatka: A segment is a more specific term that emphasizes the division or separation of a part from a whole, whereas a chapter is a division within a book.
division
A division is a separate or distinct part of something that is divided or categorized based on specific criteria. It can refer to a subdivision within a larger entity.
Przykład: Each division of the report focuses on a different aspect of the research.
Notatka: A division highlights the separation or categorization of parts within a whole, whereas a chapter specifically refers to a division within a book.
Wyrażenia i częste zwroty Chapter
Turn the page
To start anew or move on from a difficult situation.
Przykład: After a difficult period in his life, he decided it was time to turn the page and start fresh.
Notatka: This phrase signifies a metaphorical action of moving forward rather than a literal chapter in a book.
Close the book on
To conclude or put an end to a particular phase or situation.
Przykład: After the court case was settled, she was finally able to close the book on that chapter of her life.
Notatka: It indicates ending or concluding something rather than just moving on to the next chapter.
New chapter
A new beginning or phase in one's life or a particular situation.
Przykład: Starting this new job feels like the beginning of a whole new chapter in my career.
Notatka: While a chapter in a book is a section of a story, a 'new chapter' refers to a fresh start or phase in real life.
Read between the lines
To understand the hidden or implied meaning, often beyond what is explicitly stated.
Przykład: She had to read between the lines to understand the true meaning of his words.
Notatka: This phrase involves interpreting underlying messages, unlike reading a chapter which is more straightforward.
Start a new chapter
To begin a new phase or period in one's life.
Przykład: Moving to a new city allowed her to start a new chapter in her life.
Notatka: Similar to 'new chapter,' this phrase denotes a fresh start or beginning rather than a literal chapter.
End of an era
The conclusion of a significant period in history or in someone's life.
Przykład: With the retirement of the company's founder, it truly marked the end of an era for the organization.
Notatka: Refers to the conclusion of a significant period, not just a chapter within that period.
Start a new chapter in life
To embark on a fresh journey or phase in one's life after a significant event.
Przykład: After the divorce, she decided to start a new chapter in her life by traveling the world.
Notatka: Emphasizes the beginning of a new phase in life following a major event, distinct from a chapter in a book.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Chapter
Turn over a new leaf
To make a fresh start or change for the better.
Przykład: After the divorce, Mike decided to turn over a new leaf by focusing on his health and happiness.
Notatka: Involves making a positive change in behavior or attitude, often after a difficult or challenging time.
Close one chapter and open another
To conclude one phase or aspect in order to transition to something new.
Przykład: After resigning from her job, Ellen was ready to close one chapter and open another in her career.
Notatka: Emphasizes the deliberate act of closing a chapter before moving on to a new one.
Chapter and verse
To know something in great detail or thoroughly.
Przykład: He knew the details of the project chapter and verse, impressing his colleagues with his knowledge.
Notatka: Derived from religious contexts where chapter and verse refer to specific locations in the Bible. Used more broadly to indicate thorough knowledge of a subject.
Chapter - Przykłady
Chapter 3 was my favorite in the book.
Kapittel 3 var min favoritt i boken.
The book is divided into several parts and each part has its own chapters.
Boken er delt inn i flere deler, og hver del har sine egne kapitler.
The chapter titles give a good idea of what to expect in each section.
Kapitteltitlene gir en god idé om hva man kan forvente i hver seksjon.
Gramatyka Chapter
Chapter - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: chapter
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): chapters
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): chapter
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
chapter zawiera 2 sylab: chap • ter
Transkrypcja fonetyczna: ˈchap-tər
chap ter , ˈchap tər (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Chapter - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
chapter: 600 - 700 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...