Słownik
Angielski - Rumuński
Nature
ˈneɪtʃər
Bardzo Powszechny
500 - 600
500 - 600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
natură, firea, esenta, caracter
Znaczenia Nature po rumuńsku
natură
Przykład:
The beauty of nature is breathtaking.
Frumusețea naturii este copleșitoare.
We should protect nature for future generations.
Trebuie să protejăm natura pentru generațiile viitoare.
Użycie: formalKontekst: Used in discussions about the environment, conservation, and the natural world.
Notatka: This meaning refers to the physical world and its ecosystems, including plants, animals, and landscapes.
firea
Przykład:
It's in her nature to help others.
Este în firea ei să ajute pe alții.
He has a kind nature.
El are o fire bună.
Użycie: informalKontekst: Used in conversations about personality traits or characteristics of people or animals.
Notatka: This meaning emphasizes inherent qualities or characteristics of a person or being.
esenta
Przykład:
The nature of the problem is complex.
Esenta problemei este complexă.
Understanding the nature of your feelings is important.
Înțelegerea esenței sentimentelor tale este importantă.
Użycie: formalKontekst: Used in academic or philosophical discussions about the fundamental qualities of concepts or issues.
Notatka: This meaning highlights the intrinsic qualities or essential characteristics of something.
caracter
Przykład:
His nature is very adventurous.
Caracterul său este foarte aventuros.
She has a gentle nature.
Ea are un caracter blând.
Użycie: informalKontekst: Commonly used in everyday conversations to describe someone's personality or demeanor.
Notatka: This meaning is closely related to personal attributes and how one behaves in various situations.
Synonimy Nature
environment
Environment refers to the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates. It can encompass both natural and man-made elements.
Przykład: The environment plays a crucial role in shaping the behavior of living organisms.
Notatka: Nature specifically refers to the natural world, while environment has a broader scope that includes both natural and man-made surroundings.
character
Character can refer to the distinctive qualities or features of something, such as a place or a person. It can also denote the inherent nature or essence of something.
Przykład: The character of the landscape changed as we moved from the mountains to the coast.
Notatka: Character is more focused on the distinctive qualities or inherent traits of something, whereas nature has a broader meaning encompassing the natural world as a whole.
essence
Essence refers to the intrinsic nature or indispensable quality of something. It encapsulates the fundamental nature or most important aspect of a thing.
Przykład: The essence of a forest is its abundance of diverse plant and animal life.
Notatka: Essence emphasizes the fundamental or intrinsic quality of something, while nature can refer to the physical world, natural phenomena, or inherent characteristics.
Wyrażenia i częste zwroty Nature
force of nature
Someone who has a powerful and unstoppable presence or personality.
Przykład: She's a force of nature in the business world, always leading with confidence and determination.
Notatka: This phrase refers to a person's characteristics rather than the natural world.
back to nature
Returning to a simpler way of living, often in a natural environment.
Przykład: After a stressful week, I love to go camping and get back to nature to relax.
Notatka: This phrase implies a return to a more basic or primal state, away from modern conveniences.
call of nature
Politely referring to the need to urinate or defecate.
Przykład: Excuse me, I need to answer the call of nature, I'll be right back.
Notatka: This phrase is a euphemism for a bodily function rather than a literal call from nature.
force of habit
Doing something automatically or unconsciously due to long-standing practice.
Przykład: Even though he knew it was unhealthy, he continued to eat junk food out of force of habit.
Notatka: This phrase refers to behavior patterns rather than natural occurrences.
in the nature of
Characteristic or typical of something.
Przykład: It's in the nature of cats to be curious and independent animals.
Notatka: This phrase describes inherent qualities or characteristics rather than the physical world.
second nature
Something that is so familiar that it is done without much thought or effort.
Przykład: After years of practice, playing the piano became second nature to her.
Notatka: This phrase refers to learned behavior that becomes automatic rather than being innate like nature.
against your nature
Contrary to one's natural disposition or instincts.
Przykład: Forcing himself to be dishonest was against his nature, so he decided to come clean.
Notatka: This phrase highlights actions or behaviors that go against personal tendencies rather than natural phenomena.
law of nature
Fundamental principles that govern the natural world.
Przykład: The law of nature dictates that what goes up must come down due to gravity.
Notatka: This phrase refers to scientific principles rather than the broader concept of nature itself.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Nature
Mother Nature
Refers to nature personified as a motherly figure that controls the natural world.
Przykład: Mother Nature can be unpredictable, so always be prepared for changes in the weather.
Notatka: Mother Nature is used to emphasize the nurturing, life-giving aspects of nature.
Get back to nature
Means to return to a natural environment or way of living to connect with nature.
Przykład: I need to get back to nature and spend some time in the wilderness to recharge my energy.
Notatka: It suggests a deliberate choice to reconnect with the natural world for mental or physical rejuvenation.
Nature lover
Describes someone who has a deep appreciation and affection for the natural world.
Przykład: She's a true nature lover and spends most of her free time hiking in the mountains.
Notatka: Unlike 'nature' which refers to the physical world, 'nature lover' highlights an individual's emotional connection to nature.
Nature trail
A designated path or trail in a natural setting for hiking or leisurely walks.
Przykład: Let's take a walk along the nature trail and enjoy the fresh air and beautiful scenery.
Notatka: The term 'nature trail' focuses on a specific man-made path in a natural environment, differentiating it from the broader concept of 'nature'.
Nature - Przykłady
Nature is beautiful in the fall.
Natura este frumoasă toamna.
The nature of the problem is complex.
Natura problemei este complexă.
Her natural talent for music is impressive.
Talentul ei natural pentru muzică este impresionant.
Gramatyka Nature
Nature - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: nature
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): natures, nature
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): nature
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
nature zawiera 2 sylab: na • ture
Transkrypcja fonetyczna: ˈnā-chər
na ture , ˈnā chər (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Nature - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
nature: 500 - 600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...