Słownik
Angielski - Rumuński
Stay
steɪ
Bardzo Powszechny
500 - 600
500 - 600
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
a rămâne, a se opri, a se menține, a întârzia, a rămâne în relație
Znaczenia Stay po rumuńsku
a rămâne
Przykład:
I will stay at home tonight.
Voi rămâne acasă în seara asta.
Please stay here until I return.
Te rog să rămâi aici până mă întorc.
Użycie: informalKontekst: Used when someone is remaining in a place or not leaving.
Notatka: This is the most common meaning and can be used in various contexts, from casual conversations to more formal situations.
a se opri
Przykład:
Stay right there!
Oprește-te chiar acolo!
Stay put until I call you.
Rămâi pe loc până te chem.
Użycie: informalKontekst: Used to instruct someone to not move or to remain in a specific position.
Notatka: This expression is often used in commands or requests.
a se menține
Przykład:
He tried to stay calm during the meeting.
A încercat să se mențină calm în timpul întâlnirii.
You need to stay focused on your goals.
Trebuie să te menții concentrat pe obiectivele tale.
Użycie: formal/informalKontekst: Used to describe maintaining a state or condition.
Notatka: This can apply to emotions, focus, or physical states.
a întârzia
Przykład:
I will stay a little longer at the party.
Voi întârzia puțin mai mult la petrecere.
She decided to stay after class to ask questions.
Ea a decis să întârzia după oră pentru a pune întrebări.
Użycie: informalKontekst: Used when someone decides to remain longer than expected.
Notatka: This meaning is often used in social contexts.
a rămâne în relație
Przykład:
They decided to stay friends after the breakup.
Au decis să rămână prieteni după despărțire.
It's important to stay connected with family.
Este important să rămâi conectat cu familia.
Użycie: informalKontekst: Used to describe maintaining a relationship or connection.
Notatka: This can refer to friendships, family ties, or other relationships.
Synonimy Stay
remain
To continue to be in the same place or condition.
Przykład: I will remain here until you come back.
Notatka: Similar to 'stay,' but 'remain' often implies a sense of persistence or continuation.
linger
To stay in a place longer than necessary, typically because of a reluctance to leave.
Przykład: She lingered at the party, not wanting to leave.
Notatka: While 'stay' implies a general sense of remaining, 'linger' suggests a delay or hesitation in leaving.
reside
To live in a particular place.
Przykład: They reside in a small town in the countryside.
Notatka: Unlike 'stay,' 'reside' often implies a more permanent or long-term living arrangement.
dwell
To live in a place or in a particular way.
Przykład: The memories of her childhood dwell in her mind.
Notatka: Similar to 'reside,' 'dwell' suggests a more settled or deeply ingrained presence.
Wyrażenia i częste zwroty Stay
stay in touch
To maintain communication with someone, to not lose contact.
Przykład: Even though we live in different countries, we always make an effort to stay in touch.
Notatka: The original word 'stay' refers to remaining in a specific place, while this phrase refers to maintaining communication.
stay calm
To remain composed and not become agitated or panicked.
Przykład: In stressful situations, it's important to stay calm and think rationally.
Notatka: The original word 'stay' implies remaining in a place, while this phrase refers to maintaining a state of calmness.
stay on track
To continue following a planned course of action or to remain focused on a goal.
Przykład: To achieve your goals, it's essential to stay on track and not get distracted.
Notatka: The original word 'stay' denotes remaining in a place, whereas this phrase refers to maintaining a specific course or focus.
stay up
To remain awake or not go to bed at the usual time.
Przykład: I had to stay up late to finish my project before the deadline.
Notatka: The original word 'stay' typically means remaining in a place, while this phrase refers to remaining awake.
stay the course
To continue with a plan or decision despite difficulties or opposition.
Przykład: Despite the challenges, it's important to stay the course and not give up on your dreams.
Notatka: The original word 'stay' implies remaining in one place, while this phrase refers to persevering in a course of action.
stay at home
To remain in one's own residence rather than going out or traveling.
Przykład: Due to the bad weather, we decided to stay at home and watch movies.
Notatka: The original word 'stay' refers to remaining in a specific location, while this phrase specifies staying in one's home.
stay positive
To remain optimistic or hopeful despite difficulties or setbacks.
Przykład: Even in challenging times, it's important to stay positive and maintain a hopeful outlook.
Notatka: The original word 'stay' typically means remaining in a place, while this phrase refers to maintaining a positive mindset.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Stay
Staycation
A staycation is a vacation spent in one's home country rather than abroad, or one spent at home and involving day trips to local attractions.
Przykład: I can't afford a trip abroad, so I'm planning a staycation this summer.
Notatka: The term 'staycation' combines 'stay' and 'vacation,' creating a new word that emphasizes staying in one's current location rather than traveling.
Stay tuned
The expression 'stay tuned' tells someone to keep watching, listening, or paying attention for more information.
Przykład: Stay tuned for more updates on our upcoming event.
Notatka: The phrase indicates a continuation or further development, asking for attention to be maintained.
Stay frosty
To 'stay frosty' means to stay alert, vigilant, or cautious in a situation.
Przykład: We need to stay frosty and be prepared for any unexpected situations.
Notatka: The term 'frosty' adds emphasis to staying cool-headed yet attentive in potentially challenging circumstances.
Stay - Przykłady
Stay here until I come back.
Stai aici până mă întorc.
I usually stay at my friend's house when I visit this city.
De obicei, stau la casa prietenului meu când vizitez acest oraș.
Please stay away from the edge of the cliff.
Te rog să stai departe de marginea stâncii.
Gramatyka Stay
Stay - Czasownik (Verb) / Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form)
Lemat: stay
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): stays
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): stay
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): stayed, staid
Czasownik, imiesłów przymiotnikowy bierny (Verb, past participle): stayed
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): staying
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): stays, staves
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): stay
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): stay
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
stay zawiera 1 sylab: stay
Transkrypcja fonetyczna: ˈstā
stay , ˈstā (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Stay - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
stay: 500 - 600 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...