Słownik
Angielski - Szwedzki
Page
peɪdʒ
Bardzo Powszechny
700 - 800
700 - 800
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000. Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
Sida, Webbsida, Papperssida, Sidor, Sidnummer
Znaczenia Page po szwedzku
Sida
Przykład:
Please turn to page 10.
Vänligen gå till sida 10.
I found a mistake on this page.
Jag hittade ett misstag på den här sidan.
Użycie: formalKontekst: Used in books, documents, and online content to refer to a specific page.
Notatka: The word 'sida' is commonly used in both written and spoken Swedish when referring to pages in books or documents.
Webbsida
Przykład:
I visited her webpage yesterday.
Jag besökte hennes webbsida igår.
This website has a great page for learning Swedish.
Denna webbplats har en fantastisk sida för att lära sig svenska.
Użycie: informalKontekst: Used in the context of the internet to refer to a specific webpage.
Notatka: The term 'webbsida' is specifically for online pages, whereas 'sida' can be used for both physical and digital pages.
Papperssida
Przykład:
Make sure the paper has two sides, front and back.
Se till att pappret har två sidor, fram och bak.
This document has several pages.
Detta dokument har flera papperssidor.
Użycie: formalKontekst: Used when discussing physical paper and its sides.
Notatka: This term is less common but emphasizes the physical aspect of a page.
Sidor
Przykład:
He is reading pages from his favorite book.
Han läser sidor från sin favoritbok.
She filled all the pages of her notebook.
Hon fyllde alla sidor i sin anteckningsbok.
Użycie: informalKontekst: Used when talking about multiple pages in various contexts.
Notatka: The plural form 'sidor' is used when referring to more than one page.
Sidnummer
Przykład:
The page number is at the bottom.
Sidnumret är längst ner.
Refer to page number 5 for more details.
Se sidnummer 5 för mer information.
Użycie: formalKontekst: Used in academic and professional documents to refer to specific page numbers.
Notatka: This term is specifically about the numbering of pages rather than the pages themselves.
Synonimy Page
Sheet
A sheet is a single piece of paper, often within a larger document or workbook.
Przykład: Please turn to sheet 5 in your workbook.
Notatka: A page is typically a part of a book or document, while a sheet can be a standalone piece of paper or part of a larger whole.
Leaf
A leaf refers to a single page in a book or a document, especially when considering the physical structure of a bound book.
Przykład: The information you need is on the third leaf of the document.
Notatka: Leaf specifically refers to a page in a book or document, emphasizing its position within the binding.
Folio
A folio is a page or leaf in a manuscript, book, or legal document, often numbered for reference.
Przykład: The folio contains detailed illustrations of the historical site.
Notatka: Folio is more commonly used in formal or historical contexts, such as manuscripts or legal documents.
Wyrażenia i częste zwroty Page
Page through
To quickly look through the pages of a book, magazine, etc.
Przykład: She sat down to page through the magazine for inspiration.
Notatka: The original word 'page' refers to a single sheet within a book or document, while 'page through' refers to the act of quickly going through multiple pages.
Page-turner
A book or story that is so engaging or exciting that it makes the reader eager to continue reading.
Przykład: That novel was such a page-turner; I couldn't put it down!
Notatka: While 'page' refers to a physical sheet, 'page-turner' describes the engaging quality of a book or story.
Pageant
A contest or exhibition, often involving beauty or talent, where participants compete for prizes.
Przykład: She won the beauty pageant and was crowned Miss Universe.
Notatka: In this context, 'pageant' refers to a public spectacle or event, not directly related to the physical pages of a book.
Page out
To remove or exclude specific pages or sections from a document.
Przykład: He decided to page out the unnecessary sections of the report before submitting it.
Notatka: While 'page' refers to a single sheet, 'page out' involves the action of removing or excluding pages from a document.
Front page news
Information or events that are considered important or significant, often featured on the front page of newspapers.
Przykład: The scandal was all over the front page news this morning.
Notatka: While 'page' denotes a single sheet, 'front page news' refers to newsworthy events highlighted on the front page of publications.
Pageantry
The grand display or ceremonial events that are visually impressive and often associated with formal occasions.
Przykład: The elaborate pageantry of the royal wedding captivated viewers around the world.
Notatka: Here, 'pageantry' refers to the elaborate ceremonial displays, not the physical pages of a book or document.
Page count
The total number of pages in a book, document, or manuscript.
Przykład: The author aimed to increase the page count of the novel to make it more substantial.
Notatka: While 'page' refers to a single sheet, 'page count' quantifies the total number of pages in a document.
Codzienne (slangowe) wyrażenia Page
Flip the page
To move on or make a fresh start, often in a figurative sense.
Przykład: Let's flip the page and start a new chapter in our lives.
Notatka: Varies depending on context but generally implies moving forward or transitioning.
Turn the page
To leave behind a situation or memory and move forward.
Przykład: It's time to turn the page on that old relationship and focus on yourself.
Notatka: Emphasizes actively leaving something behind and moving forward.
Read between the lines
To decipher the hidden or underlying meaning in a message or situation.
Przykład: You have to read between the lines to understand what she really meant.
Notatka: Involves interpreting deeper meanings rather than just the surface information.
Blank page
To describe a fresh or new beginning, often with a sense of openness and possibilities.
Przykład: I feel like a blank page, ready to be filled with new experiences.
Notatka: Connotes emptiness or potential, waiting to be filled or written on.
Page turner
Describes a book or story that is so engaging that it compels the reader to keep turning the pages.
Przykład: That mystery novel was a real page turner—I couldn't put it down!
Notatka: While 'page turner' is a common term related to books, it focuses specifically on the quality of keeping readers engaged.
Close the book on
To end or finalize a particular situation or chapter, often with a sense of closure.
Przykład: It's time to close the book on that chapter of my life and move forward.
Notatka: Implies putting an end to something definitively or decisively.
In someone's book
Refers to how someone is perceived or judged by another person, often based on actions or qualities.
Przykład: If you're not willing to help, you'll be in my book as someone unreliable.
Notatka: Involves being judged or evaluated according to one's behavior or characteristics.
Page - Przykłady
The book has 300 pages.
Boken har 300 sidor.
Please turn to page 25.
Vänligen gå till sida 25.
The font on this page is too small.
Typsnittet på den här sidan är för litet.
Gramatyka Page
Page - Rzeczownik (Noun) / Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass)
Lemat: page
Odmiana
Rzeczownik, liczba mnoga (Noun, plural): pages
Rzeczownik, pojedynczy lub masowy (Noun, singular or mass): page
Czasownik, czas przeszły (Verb, past tense): paged
Czasownik, imiesłów przysłówkowy współczesny lub imiesłów przymiotnikowy czynny (Verb, gerund or present participle): paging
Czasownik, 3. osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (Verb, 3rd person singular present): pages
Czasownik, forma podstawowa (Verb, base form): page
Czasownik, czas teraźniejszy nie w 3. osobie liczby pojedynczej (Verb, non-3rd person singular present): page
Sylaby, Dzielenie Wyrazów i Akcent
Page zawiera 1 sylab: page
Transkrypcja fonetyczna: ˈpāj
page , ˈpāj (Czerwona sylaba jest akcentowana)
Page - Znaczenie i częstotliwość użytkowania
Wskaźnik częstości i ważności słów pokazuje, jak często dane słowo pojawia się w określonym języku. Im mniejsza liczba, tym częściej używane jest słowo. Najczęściej używane słowa zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 1 do 4000.
Page: 700 - 800 (Bardzo Powszechny).
Ten wskaźnik ważności pomaga skupić się na najbardziej przydatnych słowach podczas nauki języka.
...